summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/it
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2017-03-07 17:35:05 +0100
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2017-03-07 17:35:13 +0100
commit7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495 (patch)
tree62990638db6ca9334ba3b9ec30ce549f22439881 /locale/it
parent8774fdd6915dd27e02c737f155f2fbb1bcc10334 (diff)
downloadwww-7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495.tar.gz
www-7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495.tar.bz2
www-7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495.zip
add press page with links
Diffstat (limited to 'locale/it')
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/messages.po109
1 files changed, 49 insertions, 60 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 39ca375..4948d2b 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-07 17:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
@@ -268,13 +268,13 @@ msgid "Contact information"
msgstr ""
#: contact.html.j2:13
-msgid "The mailinglist"
+msgid "The mailing list"
msgstr ""
#: contact.html.j2:15
msgid ""
"\n"
-" An archived, public mailinglist for GNU Taler is\n"
+" An archived, public mailing list for GNU Taler is\n"
" hosted at\n"
" <a "
"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
" <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">Bug tracker</a>,\n"
" which is shared with the GNUnet project.\n"
" You can also report bugs or feature requests to the\n"
-" mailinglist.\n"
+" mailing list.\n"
" "
msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Discussione"
#: developers.html.j2:93
msgid ""
-"We have a mailinglist for developer discussions.\n"
+"We have a mailing list for developer discussions.\n"
" You can subscribe to it or read the list archive at\n"
" <a "
"href='http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler'>http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
" infrastructure."
msgstr ""
-#: governments.html.j2:23 index.html.j2:73
+#: governments.html.j2:23 index.html.j2:69
msgid "Taxable"
msgstr "Tassabile"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid ""
" the economy due to fraud."
msgstr ""
-#: governments.html.j2:72 index.html.j2:99
+#: governments.html.j2:72 index.html.j2:95
#, fuzzy
msgid "Libre"
msgstr "Libero"
@@ -802,11 +802,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:30
+#: index.html.j2:26
msgid "Practical"
msgstr ""
-#: index.html.j2:33
+#: index.html.j2:29
msgid ""
"\n"
" Taler is easy to integrate with existing Web\n"
@@ -816,11 +816,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:43
+#: index.html.j2:39
msgid "Stable"
msgstr ""
-#: index.html.j2:46
+#: index.html.j2:42
msgid ""
"\n"
" Taler does not introduce a new currency with\n"
@@ -832,11 +832,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:58
+#: index.html.j2:54
msgid "Security-focused"
msgstr ""
-#: index.html.j2:61
+#: index.html.j2:57
msgid ""
"\n"
" By design Taler does not suffer from many classes\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:76
+#: index.html.j2:72
msgid ""
"\n"
" When using Taler, merchants cannot hide their income from tax\n"
@@ -857,11 +857,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:86
+#: index.html.j2:82
msgid "Privacy-friendly"
msgstr ""
-#: index.html.j2:88
+#: index.html.j2:84
msgid ""
"\n"
" When you pay with Taler, your identity does not\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:102
+#: index.html.j2:98
msgid ""
"\n"
" Taler provides protocols and reference implementations that in\n"
@@ -885,11 +885,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:119
+#: index.html.j2:115
msgid "Paying with Taler"
msgstr ""
-#: index.html.j2:120
+#: index.html.j2:116
msgid ""
"\n"
" <p>To pay with Taler, customers install an electronic wallet\n"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:130
+#: index.html.j2:126
msgid "Receiving payments with Taler"
msgstr ""
-#: index.html.j2:131
+#: index.html.j2:127
msgid ""
"\n"
" <p>To receive Taler payments, a merchant needs a bank account\n"
@@ -920,11 +920,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: index.html.j2:147
+#: index.html.j2:143
msgid "Taler News"
msgstr ""
-#: index.html.j2:151
+#: index.html.j2:147
msgid "Financial News"
msgstr ""
@@ -1198,6 +1198,10 @@ msgid ""
" the contract."
msgstr ""
+#: press.html.j2:4
+msgid "GNU Taler in the Press"
+msgstr ""
+
#: common/base.j2:5
msgid "GNU Taler"
msgstr ""
@@ -1371,53 +1375,38 @@ msgstr ""
#~ msgid "Taler as seen by the payment service operator"
#~ msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Our team combines world-class business leaders,\n"
-#~ " cryptographers, software engineers, civil-rights\n"
-#~ " activits and academics. We are unified by a vision\n"
-#~ " of how payments should work and the goal of\n"
-#~ " imposing this vision upon the world."
+#~ msgid "Financial risk is bounded even if keys are compromised."
#~ msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "We are currently supported by Inria, the French\n"
-#~ " national institute for research in informatics and\n"
-#~ " automation, and the Renewable Freedom Foundation."
+#~ msgid "The mailinglist"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
-#~ "All transactions in Taler are secured using modern\n"
-#~ " cryptography and trust in all parties is\n"
-#~ " minimized. Financial damage is bounded (for\n"
-#~ " customers, merchants and the exchange) even in the\n"
-#~ " case that systems are compromised and private keys\n"
-#~ " are stolen. Databases can be audited for\n"
-#~ " consistency, resulting in either the detection of\n"
-#~ " compromised systems or the demonstration that\n"
-#~ " participants were honest. Actual transaction costs\n"
-#~ " are fractions of a cent."
+#~ "\n"
+#~ " An archived, public mailinglist for GNU Taler is\n"
+#~ " hosted at\n"
+#~ " <a "
+#~ "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
+#~ " You can send messages to the "
+#~ "list\n"
+#~ " at <a href=\"mailto:taler@gnu.org\">taler@gnu.org</a>.\n"
+#~ " "
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
-#~ "The scalable business model for Taler is the operation\n"
-#~ " of the payment service "
-#~ "provider, which converts money from\n"
-#~ " traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n"
-#~ " Visa, Bitcoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n"
-#~ " electronic coins in the same currency. The customer\n"
-#~ " can then redeem the electronic coins at a merchant,\n"
-#~ " who can exchange them for money represented using\n"
-#~ " traditional payment systems at the exchange. The\n"
-#~ " exchange charges fees (to the customer,\n"
-#~ " merchant or both) to facilitate the transactions."
+#~ "\n"
+#~ " We track open feature requests and bugs in our\n"
+#~ " <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">Bug tracker</a>,\n"
+#~ " which is shared with the GNUnet project.\n"
+#~ " You can also report bugs or feature requests to the\n"
+#~ " mailinglist.\n"
+#~ " "
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
-#~ "Correct operation can be automatically "
-#~ "assessed by verifying cryptographic proofs "
-#~ "in the database."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Financial risk is bounded even if keys are compromised."
+#~ "We have a mailinglist for developer discussions.\n"
+#~ " You can subscribe to it or read the list archive at\n"
+#~ " <a "
+#~ "href='http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler'>http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
#~ msgstr ""