Updating all language files for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

1 files changed, 35 insertions, 29 deletions

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index d0d5a89e..eca374e9 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-31 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 12:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
+"web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1771,9 +1771,15 @@ msgstr ""
 "Kerckhoff</a> e instaurare la fiducia del pubblico."
 
 #: template/principles.html.j2:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Customers benefit from Free/Libre Software because anyone is free to "
+#| "modify the wallet software support additional platforms. The source code "
+#| "must be available and make it easy to verify that user-hostile features "
+#| "such as tracking or telemetry are absent."
 msgid ""
 "Customers benefit from Free/Libre Software because anyone is free to modify "
-"the wallet software support additional platforms. The source code must be "
+"the wallet software to support additional platforms. The source code must be "
 "available and make it easy to verify that user-hostile features such as "
 "tracking or telemetry are absent."
 msgstr ""
@@ -1783,15 +1789,15 @@ msgstr ""
 "dell'assenza di funzionalità ostili agli utenti come il monitoraggio o il "
 "tracciamento."
 
-#: template/principles.html.j2:60
+#: template/principles.html.j2:58
 msgid "2. Protect the privacy of buyers"
 msgstr "2. Proteggi la privacy degli acquirenti"
 
-#: template/principles.html.j2:62
+#: template/principles.html.j2:60
 msgid "You deserve some privacy"
 msgstr "Ti meriti un po 'di privacy"
 
-#: template/principles.html.j2:64
+#: template/principles.html.j2:62
 msgid ""
 "Privacy is most meaningful when it is guaranteed via technical measures, as "
 "opposed to mere policies. Without a technical layer providing privacy-by-"
@@ -1808,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "Taler deve proteggere la privacy degli acquirenti per evitare di facilitare "
 "il controllo totalitario sulla popolazione."
 
-#: template/principles.html.j2:72
+#: template/principles.html.j2:70
 msgid ""
 "Limited private data, such as the shipping address for a physical delivery, "
 "may need to be collected according to business needs and protected according "
@@ -1820,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "protetti secondo le leggi. In questo caso, GNU Taler deve abilitare la "
 "cancellazione di tali dati non più necessari."
 
-#: template/principles.html.j2:83
+#: template/principles.html.j2:81
 msgid ""
 "3. Auditability - enable the state to tax income and crack down on illegal "
 "business activities"
@@ -1828,11 +1834,11 @@ msgstr ""
 "3. Auditabilità: Consentire allo Stato di tassare il reddito e reprimere le "
 "attività commerciali illegali"
 
-#: template/principles.html.j2:85
+#: template/principles.html.j2:83
 msgid "Money laundering"
 msgstr "Riciclaggio di denaro"
 
-#: template/principles.html.j2:87
+#: template/principles.html.j2:85
 msgid ""
 "As a payment system must comply with local laws in order to operate legally, "
 "GNU Taler must be designed to comply with these requirements. GNU Taler must "
@@ -1849,15 +1855,15 @@ msgstr ""
 "richiede trasparenza sul reddito. Pertanto, GNU Taler deve consentire alle "
 "autorità di monitorare le entrate."
 
-#: template/principles.html.j2:102
+#: template/principles.html.j2:100
 msgid "4. Prevent payment fraud"
 msgstr "4. Prevenire le frodi nei pagamenti"
 
-#: template/principles.html.j2:104
+#: template/principles.html.j2:102
 msgid "Phishing attack"
 msgstr "Attacco di phishing"
 
-#: template/principles.html.j2:106
+#: template/principles.html.j2:104
 msgid ""
 "GNU Taler must mitigate the most common sources of payment fraud. We must "
 "follow best practices in software design, 3rd party design guidelines that "
@@ -1874,11 +1880,11 @@ msgstr ""
 "prove crittografiche per tutti i processi chiave per consentire a tutte le "
 "parti di attribuire con precisione un cattivo comportamento."
 
-#: template/principles.html.j2:120
+#: template/principles.html.j2:118
 msgid "5. Collect the minimum information necessary"
 msgstr "5. Raccogliere le informazioni minime necessarie"
 
-#: template/principles.html.j2:121
+#: template/principles.html.j2:119
 msgid ""
 "Privacy by design, privacy by default, General Data Protection Regulation "
 "(GDPR) compliant"
@@ -1886,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "Privacy by design, privacy by default, conformità al Regolamento generale "
 "sulla protezione dei dati (GDPR)"
 
-#: template/principles.html.j2:123
+#: template/principles.html.j2:121
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The privacy of buyers is given particular priority as part of principle "
@@ -1907,15 +1913,15 @@ msgstr ""
 "vengono raccolti o non vengono più memorizzati non possono essere "
 "compromessi."
 
-#: template/principles.html.j2:136
+#: template/principles.html.j2:134
 msgid "6. Be usable"
 msgstr "6. Essere utilizzabile"
 
-#: template/principles.html.j2:137
+#: template/principles.html.j2:135
 msgid "Buy with one click. Easy for children."
 msgstr "Acquista con un clic. Facile per i bambini."
 
-#: template/principles.html.j2:139
+#: template/principles.html.j2:137
 msgid ""
 "GNU Taler must be usable for non-expert customers including end-users of a "
 "GNU Taler wallet, merchants who wish to accept payments using GNU Taler, and "
@@ -1937,15 +1943,15 @@ msgstr ""
 "documentate per permettere integrazioni senza attriti tra GNU Taler e altri "
 "progetti."
 
-#: template/principles.html.j2:156
+#: template/principles.html.j2:154
 msgid "7. Be efficient"
 msgstr "7. Essere efficiente"
 
-#: template/principles.html.j2:157
+#: template/principles.html.j2:155
 msgid "Energy efficiency"
 msgstr "Efficienza energetica"
 
-#: template/principles.html.j2:159
+#: template/principles.html.j2:157
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Taler must be designed to be efficient. Quite simply, efficiency "
@@ -1966,15 +1972,15 @@ msgstr ""
 "è importante anche per i micro-pagamenti. Pertanto, certe misure economiche "
 "costose, come il proof-of-work, non devono essere usate da GNU Taler."
 
-#: template/principles.html.j2:172
+#: template/principles.html.j2:170
 msgid "8. Fault-tolerant design"
 msgstr "8. Progettazione tollerante ai guasti"
 
-#: template/principles.html.j2:173
+#: template/principles.html.j2:171
 msgid "Life Safers"
 msgstr "Anello di salvataggio"
 
-#: template/principles.html.j2:175
+#: template/principles.html.j2:173
 msgid ""
 "Malicious operators, fat fingers, computer glitches, gremlins. Things go "
 "wrong. GNU Taler must be designed to tolerate failure of individual "
@@ -1993,15 +1999,15 @@ msgstr ""
 "farlo nella maniera giusta. GNU Taler deve avere un piano di ripristino da "
 "malware che danneggiano i segreti più importanti."
 
-#: template/principles.html.j2:193
+#: template/principles.html.j2:191
 msgid "9. Foster competition"
 msgstr "9. Favorire la concorrenza"
 
-#: template/principles.html.j2:194
+#: template/principles.html.j2:192
 msgid "A competitive market"
 msgstr "Un mercato competitivo"
 
-#: template/principles.html.j2:196
+#: template/principles.html.j2:194
 msgid ""
 "It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable "
 "alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are "