Updating all language files for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

1 files changed, 65 insertions, 57 deletions

diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index bd63c795..c09c0775 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 20:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -231,10 +231,11 @@ msgstr "प्रतिलिप्यधिकार अभिहस्ता�
 #: template/copyright.html.j2:8
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a "
+"href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement."
+"tex\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+"collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+"satisfied."
 msgstr ""
 "Git पहुंच के साथ GNU टेलर के योगदानकर्ताओं को <h href = \"https://git.gnunet.org/"
 "gnunet- यह सुनिश्चित करने के लिए <a href=\"/pdf/copyright.pdf\"> कॉपीराइट "
@@ -278,8 +279,8 @@ msgid ""
 "full documentation contents can be found <a href=\"https://docs.taler.net/"
 "\">here</a>."
 msgstr ""
-"यह GNU टेलर लिए प्रलेखन और अन्य संसाधनों का अवलोकन है। पूर्ण प्रलेखन सामग्री <a href="
-"\"https://docs.taler.net/\"> यहां </a> देखी जा सकती है।"
+"यह GNU टेलर लिए प्रलेखन और अन्य संसाधनों का अवलोकन है। पूर्ण प्रलेखन सामग्री <a "
+"href=\"https://docs.taler.net/\"> यहां </a> देखी जा सकती है।"
 
 #: template/docs.html.j2:26
 msgid "Core Component Documentation"
@@ -292,8 +293,8 @@ msgstr "व्यापारी पश्च सिरा प्रशासन
 #: template/docs.html.j2:39
 #, python-format
 msgid ""
-"Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a href="
-"\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
+"Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a "
+"href=\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
 msgstr ""
 "एक व्यापारी के संचालन के लिए अनुशिक्षण और नियमावली भी उपलब्ध है <a href=\"https://"
 "%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
@@ -354,8 +355,8 @@ msgid ""
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler wallet "
 "Web site</a>."
 msgstr ""
-"टेलर वालेट बारे में मैनुअल (WebExtensions, Android, CLI)। आप <a href=\"wallet.html"
-"\"> द टैलर वॉलेट वेब साइट </a> से प्री-पैकेज्ड बायनेरिज़ डाउनलोड कर सकते हैं।"
+"टेलर वालेट बारे में मैनुअल (WebExtensions, Android, CLI)। आप <a href=\"wallet."
+"html\"> द टैलर वॉलेट वेब साइट </a> से प्री-पैकेज्ड बायनेरिज़ डाउनलोड कर सकते हैं।"
 
 #: template/docs.html.j2:115
 msgid "Cashier"
@@ -712,32 +713,19 @@ msgid "Can I send money to my friends with Taler?"
 msgstr "क्या मैं अपने दोस्त को टेलर के साथ पैसे भेज सकता हूं?"
 
 #: template/faq.html.j2:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If your friend provides goods or services for you in exchange for a "
-#| "payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment "
-#| "in their bank account."
 msgid ""
-"If your friends provide goods or services for you in exchange for a payment, "
-"they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their "
-"bank account."
+"Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-"
+"peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, "
+"technically the operation is intermediated by the payment service provider "
+"which will typically be legally required to identify the recipient of the "
+"funds before allowing the transaction to complete."
 msgstr ""
-"यदि आपका दोस्त भुगतान के बदले में आपके लिए सामान या सेवाएं प्रदान करता है, तो वे आसानी से "
-"एक टेलर मर्चेंट सेट कर सकते हैं और अपने बैंक खाते में भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।"
 
-#: template/faq.html.j2:68
-msgid ""
-"Future versions of the Taler wallet may allow exchanging coins among friends "
-"directly as well."
-msgstr ""
-"टेलर वॉलेट के भविष्य के संस्करण सीधे दोस्तों के बीच भी सिक्कों के आदान-प्रदान की अनुमति दे "
-"सकते हैं।"
-
-#: template/faq.html.j2:74
+#: template/faq.html.j2:66
 msgid "How does Taler handle payments in different currencies?"
 msgstr "टाएँलर विभिन्न मुद्राओं में भुगतान कैसे करता है?"
 
-#: template/faq.html.j2:76
+#: template/faq.html.j2:68
 msgid ""
 "Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different "
 "currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins."
@@ -745,15 +733,15 @@ msgstr ""
 "टेलर पर्स यूरो, यूएस डॉलर या बिटकॉइन जैसी कई अलग-अलग मुद्राओं के अनुरूप डिजिटल सिक्कों को "
 "स्टोर कर सकते हैं।"
 
-#: template/faq.html.j2:82
+#: template/faq.html.j2:74
 msgid "Taler currently does not offer conversion between currencies."
 msgstr "वर्तमान में टेलर मुद्राओं के बीच विनिमय की पेशकश नहीं करता है।"
 
-#: template/faq.html.j2:87
+#: template/faq.html.j2:79
 msgid "How does Taler protect my privacy?"
 msgstr "टैलर मेरी निजता की रक्षा कैसे करता है?"
 
-#: template/faq.html.j2:89
+#: template/faq.html.j2:81
 msgid ""
 "Your wallet stores digital coins that are <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Blind_signature\">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind "
@@ -765,11 +753,11 @@ msgstr ""
 "उपयोग आपकी गोपनीयता की रक्षा करता है क्योंकि यह एक्सचेंज को यह जानने से रोकता है कि यह "
 "किस ग्राहक के लिए किस सिक्के पर हस्ताक्षर किया गया है।"
 
-#: template/faq.html.j2:99
+#: template/faq.html.j2:91
 msgid "How much does it cost?"
 msgstr "इसकी क्या कीमत है?"
 
-#: template/faq.html.j2:101
+#: template/faq.html.j2:93
 msgid ""
 "The Taler protocol allows any exchange to set its own fee structure, "
 "allowing operators to set fees for withdrawing, depositing, refreshing or "
@@ -789,11 +777,11 @@ msgstr ""
 "लग बग एक अरब स्थानांतरण, ना मान के प्रवास मूल्य)। ध्यान दे कि ये एक शीघ्र अंदाज़ा हे, "
 "विस्तार हो सके निर्भर करे समुदाय एवं पूर्तिकर आवश्यकताओ"
 
-#: template/faq.html.j2:115
+#: template/faq.html.j2:107
 msgid "Does Taler work with international payments?"
 msgstr "क्या Taler अंतर्राष्ट्रीय भुगतान से काम करता है ?"
 
-#: template/faq.html.j2:117
+#: template/faq.html.j2:109
 msgid ""
 "Taler&#39;s wallet supports multiple currencies, but the system currently "
 "does not support conversion between currencies. However, in principle an "
@@ -804,24 +792,24 @@ msgid ""
 "future."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:128
+#: template/faq.html.j2:120
 msgid "How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?"
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:130
+#: template/faq.html.j2:122
 msgid ""
 "We believe the European Electronic Money Directive provides part of the "
 "regulatory framework a Taler exchange with coins denominated in Euros would "
 "have to follow."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:137
+#: template/faq.html.j2:129
 msgid ""
 "What bank would guarantee the conversion between Taler coins and bank money "
 "in regular bank accounts?"
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:139
+#: template/faq.html.j2:131
 msgid ""
 "The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and "
 "that bank would hold the funds in escrow. Note that this bank could be a "
@@ -831,13 +819,13 @@ msgid ""
 "Taler coins into regular bank money."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:148
+#: template/faq.html.j2:140
 msgid ""
 "To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-"
 "compliance?"
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:150
+#: template/faq.html.j2:142
 msgid ""
 "From a technical point of view, any exchange is audited by one or more "
 "independent auditors. Merchants and consumer wallets will report certain "
@@ -856,11 +844,11 @@ msgid ""
 "Union."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:158
+#: template/faq.html.j2:150
 msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:160
+#: template/faq.html.j2:152
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
@@ -870,13 +858,13 @@ msgid ""
 "gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:171
+#: template/faq.html.j2:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Does Taler work with international payments?"
 msgid "Does Taler support recurring payments?"
 msgstr "क्या Taler अंतर्राष्ट्रीय भुगतान से काम करता है ?"
 
-#: template/faq.html.j2:173
+#: template/faq.html.j2:165
 msgid ""
 "Today, our wallet implementation does not support recurring payments. "
 "Recurring payments, where some fixed amount is paid on a regular basis are "
@@ -1341,31 +1329,31 @@ msgstr ""
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:10
+#: template/press.html.j2:14
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:42
+#: template/press.html.j2:47
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:56
+#: template/press.html.j2:61
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:62
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:72
+#: template/press.html.j2:77
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:82
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:100
+#: template/press.html.j2:105
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
@@ -1391,8 +1379,8 @@ msgstr ""
 
 #: template/principles.html.j2:36
 msgid ""
-"GNU Taler must be <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
-"\">Free/Libre Software</a>. For merchants, Free/Libre Software prevents "
+"GNU Taler must be <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
+"html\">Free/Libre Software</a>. For merchants, Free/Libre Software prevents "
 "vendor lock-in meaning merchants can easily choose another service provider "
 "to process their payments. For countries, Free/Libre software means GNU "
 "Taler can not compromise sovereignty by imposing restrictions or "
@@ -1671,6 +1659,26 @@ msgstr "हमारी आरएसएस फीड को सब्सक्�
 msgid "read more"
 msgstr "और पढ़ें..."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If your friend provides goods or services for you in exchange for a "
+#~| "payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment "
+#~| "in their bank account."
+#~ msgid ""
+#~ "If your friends provide goods or services for you in exchange for a "
+#~ "payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment "
+#~ "in their bank account."
+#~ msgstr ""
+#~ "यदि आपका दोस्त भुगतान के बदले में आपके लिए सामान या सेवाएं प्रदान करता है, तो वे "
+#~ "आसानी से एक टेलर मर्चेंट सेट कर सकते हैं और अपने बैंक खाते में भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Future versions of the Taler wallet may allow exchanging coins among "
+#~ "friends directly as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "टेलर वॉलेट के भविष्य के संस्करण सीधे दोस्तों के बीच भी सिक्कों के आदान-प्रदान की अनुमति दे "
+#~ "सकते हैं।"
+
 #~ msgid "Components"
 #~ msgstr "अवयव"