-translation

1 files changed, 51 insertions, 41 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index e6dff766..61218a4e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -315,32 +315,48 @@ msgstr ""
 "commerçant."
 
 #: template/docs.html.j2:53 template/docs.html.j2:64 template/docs.html.j2:75
-#: template/docs.html.j2:98 template/docs.html.j2:109 template/docs.html.j2:285
+#: template/docs.html.j2:86 template/docs.html.j2:97 template/docs.html.j2:285
 #, python-format
 msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
 msgstr "Également disponible en <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:59
+msgid "Back office"
+msgstr "Arrière boutique"
+
+#: template/docs.html.j2:61
+msgid "Manual to run the back-office Web application."
+msgstr "Manuel pour faire fonctionner l'application Web d'arrière boutique."
+
+#: template/docs.html.j2:70
+msgid "Merchant POS Terminal"
+msgstr "Terminal de point de vente commerçant"
+
+#: template/docs.html.j2:72
+msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
+msgstr "Manuel pour configurer et utiliser l'application point de vente."
+
+#: template/docs.html.j2:81
 msgid "Exchange"
 msgstr "Bureau de change"
 
-#: template/docs.html.j2:61
+#: template/docs.html.j2:83
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."
 msgstr "Manuel pour opérateur de bureau de change GNU Taler."
 
-#: template/docs.html.j2:70
+#: template/docs.html.j2:92
 msgid "Bank Integration"
 msgstr "Intégration des banques"
 
-#: template/docs.html.j2:72
+#: template/docs.html.j2:94
 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
 msgstr "Manuel pour intégrer Taler à des applications bancaires."
 
-#: template/docs.html.j2:81
+#: template/docs.html.j2:103
 msgid "Wallet"
 msgstr "Porte-monnaie"
 
-#: template/docs.html.j2:83
+#: template/docs.html.j2:105
 msgid ""
 "Manual about the Taler wallets (WebExtensions, Android, CLI). You can "
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler wallet "
@@ -350,22 +366,6 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez télécharger des exécutables pré-compilés sur le site Web du <a "
 "href=\"wallet.html\">porte-monnaie Taler</a>."
 
-#: template/docs.html.j2:93
-msgid "Back office"
-msgstr "Arrière boutique"
-
-#: template/docs.html.j2:95
-msgid "Manual to run the back-office Web application."
-msgstr "Manuel pour faire fonctionner l'application Web d'arrière boutique."
-
-#: template/docs.html.j2:104
-msgid "Merchant POS Terminal"
-msgstr "Terminal de point de vente commerçant"
-
-#: template/docs.html.j2:106
-msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
-msgstr "Manuel pour configurer et utiliser l'application point de vente."
-
 #: template/docs.html.j2:115
 msgid "Cashier"
 msgstr "Caisse"
@@ -544,85 +544,95 @@ msgstr ""
 "Notre gestionnaire de suivi pour les bogues et les demandes de "
 "fonctionnalités."
 
-#: template/docs.html.j2:344
+#: template/docs.html.j2:340
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
+#: template/docs.html.j2:342
+msgid ""
+"Using our weblate service, everyone in the community can contribute towards "
+"translating the Website and the GNU Taler applications."
+msgstr ""
+
+#: template/docs.html.j2:352
 msgid "Developer Services"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:356
+#: template/docs.html.j2:364
 msgid "Git repositories"
 msgstr "Dépôts Git"
 
-#: template/docs.html.j2:358
+#: template/docs.html.j2:366
 msgid "Git repositories for all of GNU Taler."
 msgstr "Dépôts Git pour l'ensemble de GNU Taler."
 
-#: template/docs.html.j2:364
+#: template/docs.html.j2:372
 msgid "lcov results"
 msgstr "Résultats lcov"
 
-#: template/docs.html.j2:366
+#: template/docs.html.j2:374
 msgid "Shows results of the code coverage analysis for our test suite."
 msgstr ""
 "Présente les résultats d'analyse de couverture de code pour notre jeu de "
 "tests."
 
-#: template/docs.html.j2:372
+#: template/docs.html.j2:380
 msgid "Continuous integration"
 msgstr "Intégration continue"
 
-#: template/docs.html.j2:374
+#: template/docs.html.j2:382
 msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
 msgstr ""
 "L'intégration continue et le déploiement sont contrôlés par notre Buildbot."
 
-#: template/docs.html.j2:380
+#: template/docs.html.j2:388
 msgid "Twister"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:382
+#: template/docs.html.j2:390
 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:393
+#: template/docs.html.j2:401
 msgid "Experimental work"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:404
+#: template/docs.html.j2:412
 msgid "SMC Auctions"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:406
+#: template/docs.html.j2:414
 msgid "Secure multiparty aution protocol (future Taler exchange extension)."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:412
+#: template/docs.html.j2:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank Integration"
 msgid "EMVco Integration"
 msgstr "Intégration des banques"
 
-#: template/docs.html.j2:414
+#: template/docs.html.j2:422
 msgid "Integeration with EMVco PoS systems (to be started soon)."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:420
+#: template/docs.html.j2:428
 msgid "Age restrictions"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:422
+#: template/docs.html.j2:430
 msgid ""
 "Cryptographic background on how parents can set age-restrictions on Taler "
 "coins to protect minors from inappropriate purchases while preserving "
 "privacy for everyone."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:431
+#: template/docs.html.j2:439
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank Integration"
 msgid "MCH 2022 Badge Integration"
 msgstr "Intégration des banques"
 
-#: template/docs.html.j2:433
+#: template/docs.html.j2:441
 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
 msgstr ""