summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2020-07-02 20:39:16 +0200
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2020-07-02 20:39:16 +0200
commitc4df0e42f8cbf967699ae77b01cde474bcaa085b (patch)
tree423810dfc83af88fd1e8c3080bb961ad6764eada /locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
parent3c11b9b33a8a270e539cf5dc1eb4f5c85e9c28d1 (diff)
downloadwww-c4df0e42f8cbf967699ae77b01cde474bcaa085b.tar.gz
www-c4df0e42f8cbf967699ae77b01cde474bcaa085b.tar.bz2
www-c4df0e42f8cbf967699ae77b01cde474bcaa085b.zip
add CB report
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po42
1 files changed, 25 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7184fe5..dae2056 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,12 +1,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@taler.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:04+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-17 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 08:41+0000\n"
"Last-Translator: pitchum <pitchum@gramaton.org>\n"
-"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"taler-website/fr/>\n"
+"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
+"website/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
"\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-exchange-manual.pdf\">PDF</a>."
msgstr ""
"Manuel d'exploitation pour un bureau de change GNU Taler. Également "
-"disponible en <a href=\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-exchange-manual.pdf\""
-">PDF</a>."
+"disponible en <a href=\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-exchange-manual.pdf"
+"\">PDF</a>."
#: template/docs.html.j2:74
msgid "Bank Integration"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
"Manuel pour intégrer Taler à des applications bancaires. Également "
-"disponible en <a href=\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-bank-manual.pdf\""
-">PDF</a>."
+"disponible en <a href=\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-bank-manual.pdf\">PDF</"
+"a>."
#: template/docs.html.j2:92
msgid "Wallet"
@@ -1656,7 +1656,16 @@ msgstr ""
"propriétaire"
#: template/principles.html.j2:36
-#, python-format
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU Taler must be <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
+#| "\">Free/Libre Software</a>. For merchants, Free/Libre Software prevents "
+#| "vendor lock-in meaning merchants can easily choose another service "
+#| "provider to process their payments. For countries, Free/Libre software "
+#| "means GNU Taler can not compromise sovereignty by imposing restrictions "
+#| "or requirements. And for exchange operators, transparency is crucial to "
+#| "satisfy <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs%27s_principle"
+#| "\">Kerckhoff's principle</a> and to establish public confidence."
msgid ""
"GNU Taler must be <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
"\">Free/Libre Software</a>. For merchants, Free/Libre Software prevents "
@@ -1664,19 +1673,18 @@ msgid ""
"to process their payments. For countries, Free/Libre software means GNU "
"Taler can not compromise sovereignty by imposing restrictions or "
"requirements. And for exchange operators, transparency is crucial to satisfy "
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs%27s_principle"
-"\">Kerckhoff's principle</a> and to establish public confidence."
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs's_principle\">Kerckhoff's "
+"principle</a> and to establish public confidence."
msgstr ""
-"GNU Taler doit être un <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
-"html\">logiciel libre</a>. Pour les commerçants, un logiciel libre empêche "
-"le verrouillage fournisseur, c'est à dire que les commerçants peuvent "
+"GNU Taler doit être un <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
+"\">logiciel libre</a>. Pour les commerçants, un logiciel libre empêche le "
+"verrouillage fournisseur, c'est à dire que les commerçants peuvent "
"facilement faire appel à un autre fournisseur pour traiter leurs paiements. "
"Pour un pays, un logiciel libre signifie que GNU Taler ne peut pas "
"compromettre la souveraineté en imposant des restrictions ou des exigences. "
"Et pour les opérateurs de change, la transparence est primordiale pour "
-"satisfaire au <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/"
-"Principe_de_Kerckhoffs\">principe de Kerckhoffs</a> et pour inspirer "
-"confiance."
+"satisfaire au <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_Kerckhoffs"
+"\">principe de Kerckhoffs</a> et pour inspirer confiance."
#: template/principles.html.j2:49
msgid ""