summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2020-10-25 10:31:55 +0100
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2020-10-25 10:31:55 +0100
commit704821e6467ba6c000433841d4b12caa0061ecee (patch)
treecab2e09c98970bf66f38e243e33e7fc6c85c0a5c /locale/de/LC_MESSAGES
parent2b336bbd6b1aaf5177fd4d68fd70399304c5fd73 (diff)
downloadwww-704821e6467ba6c000433841d4b12caa0061ecee.tar.gz
www-704821e6467ba6c000433841d4b12caa0061ecee.tar.bz2
www-704821e6467ba6c000433841d4b12caa0061ecee.zip
decolonize
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po44
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 081202e..3fd15ab 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-24 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-25 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -64,6 +64,12 @@ msgstr ""
"Diese Webseiten wurden ausschließlich mit <a href='https://www.gnu."
"org/'>freier Software</a> erstellt."
+#: common/footer.j2.inc:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact information"
+msgid "JavaScript license information"
+msgstr "Kontakt"
+
#: common/navigation.j2.inc:23
msgid "Features"
msgstr "Features"
@@ -116,7 +122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/cashier.html.j2:61 template/pos.html.j2:61
-#: template/wallet.html.j2:241
+#: template/wallet.html.j2:239
msgid "Install Android App from Google App Store, or"
msgstr "Installation der GNU Taler Android-App vom Google App-Store"
@@ -2234,70 +2240,70 @@ msgstr ""
msgid "SchemaFuzz"
msgstr "SchemaFuzz"
-#: template/wallet.html.j2:108
+#: template/wallet.html.j2:106
msgid "Congratulations, you have installed the Taler wallet. Check out the"
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch! Das Taler-Wallet wurde erfolgreich installiert. Nun "
"geht es weiter mit der"
-#: template/wallet.html.j2:113
+#: template/wallet.html.j2:111
msgid "demo"
msgstr "Demo"
-#: template/wallet.html.j2:119
+#: template/wallet.html.j2:117
msgid "You don&#39;t have a wallet installed yet."
msgstr "Es wurde auf diesem Gerät noch kein Wallet installiert."
-#: template/wallet.html.j2:128
+#: template/wallet.html.j2:126
msgid "Install the wallet for your browser below, then check out the"
msgstr ""
"Zuerst muss das Wallet auf diesem Gerät installiert werden, dann geht es zur"
-#: template/wallet.html.j2:132
+#: template/wallet.html.j2:130
msgid "demonstration"
msgstr "Demo"
-#: template/wallet.html.j2:145 template/wallet.html.j2:155
+#: template/wallet.html.j2:143 template/wallet.html.j2:153
msgid "or"
msgstr "oder"
-#: template/wallet.html.j2:149
+#: template/wallet.html.j2:147
msgid "is required, but it appears you don&#39;t have it installed."
msgstr ""
"wird benötigt, doch es sieht nicht so aus, als wäre einer dieser Browser "
"installiert."
-#: template/wallet.html.j2:159
+#: template/wallet.html.j2:157
msgid "version"
msgstr "Version"
-#: template/wallet.html.j2:163
+#: template/wallet.html.j2:161
msgid "or newer is required, but it appears you have an older version."
msgstr ""
"oder neuer wird benötigt, doch es sieht so aus, als wäre eine ältere Version "
"auf diesem Gerät installiert."
-#: template/wallet.html.j2:170
+#: template/wallet.html.j2:168
msgid "Install wallet"
msgstr "Wallet installieren"
-#: template/wallet.html.j2:177
+#: template/wallet.html.j2:175
msgid "JavaScript is disabled, installation won&#39;t work."
msgstr "JavaScript ist deaktiviert, die Installation ist nicht durchführbar."
-#: template/wallet.html.j2:216
+#: template/wallet.html.j2:214
msgid "Install Download Chrome Extension"
msgstr "Installation von Opera mit Chrome-Extension"
-#: template/wallet.html.j2:223
+#: template/wallet.html.j2:221
msgid "Install GNU Taler"
msgstr "Installation von Chrome mit GNU Taler"
-#: template/wallet.html.j2:227
+#: template/wallet.html.j2:225
msgid "from the Chrome Web Store"
msgstr "vom Chrome-Webstore"
-#: template/wallet.html.j2:248
+#: template/wallet.html.j2:246
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download Android App from us (bypassing Google registration) and Open in "
@@ -2307,11 +2313,11 @@ msgstr ""
"Download der GNU Taler Android-App direkt bei uns (ohne Registrierung bei "
"Google) und Installation über einen Dateimanager."
-#: template/wallet.html.j2:261
+#: template/wallet.html.j2:259
msgid "Other browsers"
msgstr "Andere Browser"
-#: template/wallet.html.j2:263
+#: template/wallet.html.j2:261
msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
msgstr "Wallets für andere Browser werden zukünftig bereitgestellt."