Updated messages.pot and all language files

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index de232636..4fcc913d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 23:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-24 01:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-24 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
+"site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,9 @@ msgid "Bug Tracker (Mantis)"
 msgstr "Bug-Tracker (Mantis)"
 
 #: common/footer.j2.inc:18
-msgid "Taler Demo Page"
+#, fuzzy
+#| msgid "Taler Demo Page"
+msgid "Taler Demo Pages"
 msgstr "Taler Demo-Seite"
 
 #: common/footer.j2.inc:19
@@ -111,9 +113,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">BFH</a>."
 msgstr ""
-"Wir danken der <a href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">BFH</a> für ihre Unterstützung und das kostenlose "
-"Hosting dieser Webseiten."
+"Wir danken der <a href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">BFH</a> für ihre Unterstützung und das "
+"kostenlose Hosting dieser Webseiten."
 
 #: common/footer.j2.inc:44
 msgid ""
@@ -2183,9 +2185,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://demo.taler.net\">demonstration</a>. The source code is "
 "provided <a href=\"https://taler.net/files/wallet/\">here</a>."
 msgstr ""
-"Installieren Sie das Wallet für Ihren Browser, danach können Sie die <a href="
-"\"https://demo.taler.net\">Demo-Seiten</a> besuchen. Der Quellcode befindet "
-"sich <a href=\"https://taler.net/files/wallet/\">hier</a>."
+"Installieren Sie das Wallet für Ihren Browser, danach können Sie die <a "
+"href=\"https://demo.taler.net\">Demo-Seiten</a> besuchen. Der Quellcode "
+"befindet sich <a href=\"https://taler.net/files/wallet/\">hier</a>."
 
 #: template/wallet.html.j2:123
 msgid "Google Chrome / Chromium 51+"
@@ -2197,9 +2199,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.chromium.org/\">Chromium</a> is required, but it appears "
 "you don&#39;t have it installed."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.google.com/chrome\">Google Chrome</a> oder <a href="
-"\"https://www.chromium.org/\">Chromium</a> werden benötigt, aber es sieht so "
-"aus, als wären diese hier nicht installiert."
+"<a href=\"https://www.google.com/chrome\">Google Chrome</a> oder <a "
+"href=\"https://www.chromium.org/\">Chromium</a> werden benötigt, aber es "
+"sieht so aus, als wären diese hier nicht installiert."
 
 #: template/wallet.html.j2:130
 msgid ""
@@ -2208,10 +2210,10 @@ msgid ""
 "min-version\"></span> or newer is required, but it appears you have an older "
 "version."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.google.com/chrome\">Google Chrome</a> oder <a href="
-"\"https://www.chromium.org/\">Chromium</a> der Version <span id=\"chrome-min-"
-"version\"></span> oder neuer werden benötigt, aber es scheint eine ältere "
-"Version installiert zu sein."
+"<a href=\"https://www.google.com/chrome\">Google Chrome</a> oder <a "
+"href=\"https://www.chromium.org/\">Chromium</a> der Version <span "
+"id=\"chrome-min-version\"></span> oder neuer werden benötigt, aber es "
+"scheint eine ältere Version installiert zu sein."
 
 #: template/wallet.html.j2:136 template/wallet.html.j2:153
 msgid "Install wallet"
@@ -2271,8 +2273,8 @@ msgid ""
 "the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
 "Das Taler-Wallet als Android-App von Google's App-Store installieren</a> </"
-"s> </li> oder <li> <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet"
-".fdroid/\">als Android-App bei F-Droid herunterladen (braucht keine "
+"s> </li> oder <li> <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler."
+"wallet.fdroid/\">als Android-App bei F-Droid herunterladen (braucht keine "
 "Registrierung wie bei Google)."
 
 #: template/wallet.html.j2:217