Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 28.2% (66 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ar/

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e50d5c..0540cbe 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Maisa I <maisa.translator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ar/>\n"
@@ -320,9 +320,8 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "تحويل"
 
 #: template/docs.html.j2:62
-#, fuzzy
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."
-msgstr "دليل&#39;تشغيل تطبيق صيرفة GNU Taler."
+msgstr "دليل&#39;تشغيل تحويل الأموال في نظام الدفع GNU Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:71
 msgid "Bank Integration"
@@ -330,11 +329,11 @@ msgstr "دمج المصرف"
 
 #: template/docs.html.j2:73
 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
-msgstr ""
+msgstr "دليل دمج نظام Taler بإحكام مع التطبيقات المصرفية."
 
 #: template/docs.html.j2:82
 msgid "Wallet"
-msgstr ""
+msgstr "محفظة"
 
 #: template/docs.html.j2:84
 msgid ""
@@ -342,38 +341,41 @@ msgid ""
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler "
 "wallet Web site</a>."
 msgstr ""
+"دليل عن محافظ نظام Taler للدفع الإلكتروني (WebExtensions, Android, CLI). "
+"يمكنك تنزيل الثنائيات السابقة من <a href=\"wallet.html\"> موقع Taler wallet "
+"الإلكتروني</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:94
 msgid "Back office"
-msgstr ""
+msgstr "مكتب الدعم"
 
 #: template/docs.html.j2:96
 msgid "Manual to run the back-office Web application."
-msgstr ""
+msgstr "دليل لتشغيل تطبيق العمليات المساندة الإلكتروني."
 
 #: template/docs.html.j2:105
 msgid "Merchant POS Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "محطة الدفع للتاجر"
 
 #: template/docs.html.j2:107
 msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
-msgstr ""
+msgstr "دليل لتيهئة واستخدام تطبيق نقاط البيع."
 
 #: template/docs.html.j2:116
 msgid "Cashier"
-msgstr ""
+msgstr "أمين صندوق"
 
 #: template/docs.html.j2:118
 msgid "An app for taking in cash and handing out electronic cash."
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق لاستلام النقود وتسليم النقود الإلكترونية."
 
 #: template/docs.html.j2:131
 msgid "Internals"
-msgstr ""
+msgstr "المكونات الداخلية"
 
 #: template/docs.html.j2:142
 msgid "HTTP API"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP API"
 
 #: template/docs.html.j2:144
 msgid "Reference for the HTTP-based API for Taler components."