summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/features.html.j2
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2019-08-11 12:24:42 +0200
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2019-08-11 12:24:42 +0200
commit348648c0cc71183bf1f93ce8decf661d80d40399 (patch)
treeff723f2a12d46bb5936cfd4cddc475472ae82d6f /features.html.j2
parentc78e327625b0901019c30ed7575ef6a1c9d2bd7d (diff)
downloadwww-348648c0cc71183bf1f93ce8decf661d80d40399.tar.gz
www-348648c0cc71183bf1f93ce8decf661d80d40399.tar.bz2
www-348648c0cc71183bf1f93ce8decf661d80d40399.zip
fix translation markup
Diffstat (limited to 'features.html.j2')
-rw-r--r--features.html.j275
1 files changed, 57 insertions, 18 deletions
diff --git a/features.html.j2 b/features.html.j2
index 5be9b6a..5d94cb1 100644
--- a/features.html.j2
+++ b/features.html.j2
@@ -11,21 +11,40 @@
<div class="row">
<div class="col">
- <p>GNU Taler is a <span class="tlr">privacy-preserving</span> payment system. Customers can stay
+ <p>
+ {% trans %}
+ GNU Taler is a <span class="tlr">privacy-preserving</span> payment system. Customers can stay
anonymous, but merchants can not hide their income through payments with GNU Taler.
-This helps to <span class="tlr">avoid tax evasion and money laundering</span>.</p>
+This helps to <span class="tlr">avoid tax evasion and money laundering</span>.
+ {% endtrans %}
+ </p>
- <p> The primary use case of GNU Taler is <span class="tlr">payments</span>; it is <span class="tlr">not meant as a
-store</span> of value. Payments are always backed by an existing currency.</p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ The primary use case of GNU Taler is <span class="tlr">payments</span>; it is <span class="tlr">not meant as a
+store</span> of value. Payments are always backed by an existing currency.
+ {% endtrans %}
+ </p>
- <p>Payment are made after <span class="tlr">exchanging existing money</span> into <em>electronic money</em> with the help of
- an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler.</p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Payment are made after <span class="tlr">exchanging existing money</span> into <em>electronic money</em> with the help of
+ an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler.
+ {% endtrans %}
+ </p>
- <p>When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can accept payments <span class="tlr">without
- making their customers register</span> on the merchant's Website.</p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can accept payments <span class="tlr">without
+ making their customers register</span> on the merchant's Website.
+ {% endtrans %}
+ </p>
- <p>GNU Taler is <span class="tlr">immune against many types of fraud</span>, such as phishing of credit card information
+ <p>
+ {% trans %}
+ GNU Taler is <span class="tlr">immune against many types of fraud</span>, such as phishing of credit card information
or chargeback fraud. In case of loss or theft, only the limited amount of money left in the wallet might be gone.
+ {% endtrans %}
</p>
</div>
<div class="col">
@@ -39,28 +58,48 @@ store</span> of value. Payments are always backed by an existing currency.</p>
<div class="row">
<div class="col-lg-6">
<h2>{{ _("Paying with Taler") }}</h2>
+ <p>
{% trans %}
- <p>To pay with Taler, customers install an electronic wallet
+ To pay with Taler, customers install an electronic wallet
on their device. Before the first payment, the desired currency
must be added to the wallet's balance
- by some other means of payment.</p>
- <p>Once the wallet is charged, payments on websites take only one click,
+ by some other means of payment.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Once the wallet is charged, payments on websites take only one click,
are never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk
- of phishing or identity theft.</p>
- <p><a href="https://demo.taler.net">Try it yourself with the interactive demo!</a></p>
+ of phishing or identity theft.
{% endtrans %}
+ </p>
+ <p><a href="https://demo.taler.net">
+ {% trans %}
+ Try it yourself with the interactive demo!
+ {% endtrans %}
+ </a></p>
</div>
<div class="col-lg-6">
<h2>{{ _("Receiving payments with Taler") }}</h2>
+ <p>
{% trans %}
- <p>To receive Taler payments, a merchant needs a bank account
+ To receive Taler payments, a merchant needs a bank account
in the desired currency. We provide supporting software
in various programming languages to make the integration painless.
The merchant's backend for Taler transaction processing can run
- on the merchant's premises or be hosted by a third party.</p>
- <p>Merchant integration is simple, and customers can pay for products without even having to register an account.</p>
- <p><a href="https://docs.taler.net">See how merchant integration works in our developer documentation!</a></p>
+ on the merchant's premises or be hosted by a third party.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Merchant integration is simple, and customers can pay for products without even having to register an account.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ <p><a href="https://docs.taler.net">
+ {% trans %}
+ See how merchant integration works in our developer documentation!
{% endtrans %}
+ </a></p>
</div>
</div>
</div>