summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorYulia Greben <yulia.greben@gmail.com>2021-03-02 18:10:27 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-03-02 21:16:58 +0100
commitf6bef80f77183b199c4d14f5a90252eff039ae77 (patch)
tree314402b593e6fc2ea9a3068c92f5988b070d60ec
parent10da1a52ad41bc93f14fe2286d534e04d00e004a (diff)
downloadwww-f6bef80f77183b199c4d14f5a90252eff039ae77.tar.gz
www-f6bef80f77183b199c4d14f5a90252eff039ae77.tar.bz2
www-f6bef80f77183b199c4d14f5a90252eff039ae77.zip
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 44.0% (103 of 234 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/
-rw-r--r--locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po13
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 64b3674..05de678 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/ru/>\n"
@@ -600,6 +600,17 @@ msgid ""
"estimate, details may depend on hosting and backup requirements from the "
"regulator and could thus easily be 10x higher."
msgstr ""
+"Протокол Taler позволяет каждой бирже устанавливать свою структуру комиссии, "
+"давая возможность операторам обмена назначать свою комиссию на снятие, "
+"депозит, обновление и возврат монет. Операторы также могут устанавливать "
+"комиссию на закрытие резервов и электронные переводы для мерчантов. Мерчанты "
+"по желанию могут покрывать часть комиссионных сборов клиентов. Фактические "
+"транзакционные издержки приблизительно составляют около 0,001 цента за "
+"транзакцию (при большом количестве транзакций, амортизированных на миллиарды "
+"транзакций, за исключением миграционных издержек). Обращаем ваше внимание, "
+"что это предварительный расчет. На окончательную стоимость транзакций могут "
+"повлиять требования регулятора к хостингу и резервному копированию и, таким "
+"образом, запросто повысить ее в десять раз."
#: template/faq.html.j2:117
msgid "Does Taler work with international payments?"