summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorStefan <eintritt@hotmail.com>2021-03-24 20:09:59 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-03-24 21:11:32 +0100
commit9687740a96930df42895d98b41f018b325526928 (patch)
tree9677250306a873ef1ced2b03e92c1a72214b0360
parent06813699469cb38f332382cdb170215e8aadf8d2 (diff)
downloadwww-9687740a96930df42895d98b41f018b325526928.tar.gz
www-9687740a96930df42895d98b41f018b325526928.tar.bz2
www-9687740a96930df42895d98b41f018b325526928.zip
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 99.5% (234 of 235 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/messages.po18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index bddb6b6..8044941 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Nicoletta Natoli <ninatoli82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -1416,13 +1416,13 @@ msgid ""
"extensive cryptographic evidence for all key processes to enable all parties "
"to precisely attribute bad behavior."
msgstr ""
-"GNU Taler deve contenere le più comuni fonti di frode nei pagamenti. "
-"Dobbiamo seguire le migliori pratiche nella progettazione del software, "
-"linee guida di progettazione di terze parti che impediscono confusione e "
-"interfacce utente fuorvianti, e dobbiamo fare in modo che altri ispezionino "
-"il nostro codice disponibile pubblicamente. Inoltre, GNU Taler deve fornire "
-"ampie prove crittografiche per tutti i processi chiave per consentire a "
-"tutte le parti di attribuire con precisione un cattivo comportamento."
+"GNU Taler deve limitare i rischi più comuni di frode nei pagamenti. Dobbiamo "
+"seguire le migliori pratiche nella progettazione del software, linee guida "
+"di progettazione di terze parti che impediscono confusione e interfacce "
+"utente fuorvianti, e dobbiamo fare in modo che altri ispezionino il nostro "
+"codice disponibile pubblicamente. Inoltre, GNU Taler deve fornire ampie "
+"prove crittografiche per tutti i processi chiave per consentire a tutte le "
+"parti di attribuire con precisione un cattivo comportamento."
#: template/principles.html.j2:120
msgid "5. Collect the minimum information necessary"