i18n: po update

5 files changed, 153 insertions, 228 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e75dcbd1..442e1716 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,38 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: common/navigation.inc.j2:12
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: common/navigation.inc.j2:13
-msgid "Demo"
-msgstr "Demo"
-
-#: common/navigation.inc.j2:14
-msgid "Citizens"
-msgstr "Bürger"
-
-#: common/navigation.inc.j2:15
-msgid "Merchants"
-msgstr "Händler"
-
-#: common/navigation.inc.j2:16
-msgid "Governments"
-msgstr "Regierungen"
-
-#: common/navigation.inc.j2:17
-msgid "Operators"
-msgstr "Betreiber"
-
-#: common/navigation.inc.j2:18
-msgid "Developers"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: common/navigation.inc.j2:19
-msgid "About&nbsp;us"
-msgstr "Über uns"
-
 #: about.html.j2:1 about.html.j2:5 about.html.j2:9 about.html.j2:116
 #: citizens.html.j2:1 citizens.html.j2:5 citizens.html.j2:9 citizens.html.j2:99
 #: developers.html.j2:1 developers.html.j2:5 developers.html.j2:9
@@ -154,9 +122,9 @@ msgstr "Doktorand, TU München. Currently teaching."
 msgid "Software engineer. Works on Android wallet."
 msgstr "Android Geldbörse"
 
-#: citizens.html.j2:3
+#: citizens.html.j2:3 common/navigation.inc.j2:14
 msgid "Citizens"
-msgstr ""
+msgstr "Bürger"
 
 #: citizens.html.j2:12
 msgid "Advantages for citizens"
@@ -354,9 +322,9 @@ msgstr ""
 "               Geldbörse lokal gespeichert werden, unter anderem zur\n"
 "               spätern Durchsetzung von Verträgen vor Gericht."
 
-#: developers.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:18 developers.html.j2:3
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler"
 
 #: developers.html.j2:12
 msgid "Taler for developers"
@@ -786,9 +754,9 @@ msgstr ""
 msgid "Financial News"
 msgstr ""
 
-#: governments.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:16 governments.html.j2:3
 msgid "Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Regierungen"
 
 #: governments.html.j2:12
 msgid "Advantages for governments"
@@ -1308,9 +1276,9 @@ msgstr ""
 "              zum korrekten Verhalten der Wechselstube zwecks\n"
 "              Überprüfung durch die Finanzaufsicht."
 
-#: merchants.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:15 merchants.html.j2:3
 msgid "Merchants"
-msgstr ""
+msgstr "Händler"
 
 #: merchants.html.j2:12
 msgid "Advantages for merchants"
@@ -1600,3 +1568,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Seite wurde allein durch Einsatz von <a "
 "href='https://www.gnu.org/'>Freier Software</a> erstellt."
+
+#: common/navigation.inc.j2:12
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: common/navigation.inc.j2:13
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: common/navigation.inc.j2:17
+msgid "Operators"
+msgstr "Betreiber"
+
+#: common/navigation.inc.j2:19
+msgid "About&nbsp;us"
+msgstr "Über uns"
+
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ed467d8..84c03e8e 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -14,44 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: common/footer.inc.j2:3
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> only."
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:12
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:13
-msgid "Demo"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:14
-msgid "Citizens"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:15
-msgid "Merchants"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:16
-msgid "Governments"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:17
-msgid "Operators"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:18
-msgid "Developers"
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:19
-msgid "About&nbsp;us"
-msgstr ""
-
 #: about.html.j2:1 about.html.j2:5 about.html.j2:9 about.html.j2:116
 #: citizens.html.j2:1 citizens.html.j2:5 citizens.html.j2:9 citizens.html.j2:99
 #: developers.html.j2:1 developers.html.j2:5 developers.html.j2:9
@@ -148,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Software engineer. Works on Android wallet."
 msgstr ""
 
-#: citizens.html.j2:3
+#: citizens.html.j2:3 common/navigation.inc.j2:14
 msgid "Citizens"
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +245,7 @@ msgid ""
 "               review by the customer, or even use in court."
 msgstr ""
 
-#: developers.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:18 developers.html.j2:3
 msgid "Developers"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Financial News"
 msgstr ""
 
-#: governments.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:16 governments.html.j2:3
 msgid "Governments"
 msgstr ""
 
@@ -886,7 +848,7 @@ msgid ""
 "               correct operation for audits by financial regulators."
 msgstr ""
 
-#: merchants.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:15 merchants.html.j2:3
 msgid "Merchants"
 msgstr ""
 
@@ -1074,3 +1036,26 @@ msgstr ""
 #: wallet.html.j2:5
 msgid "Wallet"
 msgstr ""
+
+#: common/footer.inc.j2:3
+msgid ""
+"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
+"Software</a> only."
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:12
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:13
+msgid "Demo"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:17
+msgid "Operators"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:19
+msgid "About&nbsp;us"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index dd6cb4a2..5d52ffc5 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,46 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: common/footer.inc.j2:3
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> only."
-msgstr ""
-"Este sitio fue creado usando <a href='https://www.gnu.org/'>Software "
-"Libre</a> only."
-
-#: common/navigation.inc.j2:12
-msgid "Home"
-msgstr "Inicio"
-
-#: common/navigation.inc.j2:13
-msgid "Demo"
-msgstr "Demo"
-
-#: common/navigation.inc.j2:14
-msgid "Citizens"
-msgstr "Ciudadanos"
-
-#: common/navigation.inc.j2:15
-msgid "Merchants"
-msgstr "Comerciantes"
-
-#: common/navigation.inc.j2:16
-msgid "Governments"
-msgstr "Gobiernos"
-
-#: common/navigation.inc.j2:17
-msgid "Operators"
-msgstr "Inversores"
-
-#: common/navigation.inc.j2:18
-msgid "Developers"
-msgstr "Programadores"
-
-#: common/navigation.inc.j2:19
-msgid "About&nbsp;us"
-msgstr "Quiénes somos"
-
 #: about.html.j2:1 about.html.j2:5 about.html.j2:9 about.html.j2:116
 #: citizens.html.j2:1 citizens.html.j2:5 citizens.html.j2:9 citizens.html.j2:99
 #: developers.html.j2:1 developers.html.j2:5 developers.html.j2:9
@@ -169,9 +129,9 @@ msgstr ""
 msgid "Software engineer. Works on Android wallet."
 msgstr ""
 
-#: citizens.html.j2:3
+#: citizens.html.j2:3 common/navigation.inc.j2:14
 msgid "Citizens"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudadanos"
 
 #: citizens.html.j2:12
 msgid "Advantages for citizens"
@@ -380,9 +340,9 @@ msgstr ""
 "       billetera para una revisión posterior del cliente, o incluso ante "
 "la Justicia."
 
-#: developers.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:18 developers.html.j2:3
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Programadores"
 
 #: developers.html.j2:12
 msgid "Taler for developers"
@@ -796,9 +756,9 @@ msgstr ""
 msgid "Financial News"
 msgstr ""
 
-#: governments.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:16 governments.html.j2:3
 msgid "Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Gobiernos"
 
 #: governments.html.j2:12
 msgid "Advantages for governments"
@@ -1324,9 +1284,9 @@ msgstr ""
 "Preservar y proveer pruebas criptográficas de su correcta operación para\n"
 "            ser auditados por reguladores financieros."
 
-#: merchants.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:15 merchants.html.j2:3
 msgid "Merchants"
-msgstr ""
+msgstr "Comerciantes"
 
 #: merchants.html.j2:12
 msgid "Advantages for merchants"
@@ -1610,3 +1570,28 @@ msgstr ""
 #: wallet.html.j2:5
 msgid "Wallet"
 msgstr ""
+
+#: common/footer.inc.j2:3
+msgid ""
+"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
+"Software</a> only."
+msgstr ""
+"Este sitio fue creado usando <a href='https://www.gnu.org/'>Software "
+"Libre</a> only."
+
+#: common/navigation.inc.j2:12
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: common/navigation.inc.j2:13
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: common/navigation.inc.j2:17
+msgid "Operators"
+msgstr "Inversores"
+
+#: common/navigation.inc.j2:19
+msgid "About&nbsp;us"
+msgstr "Quiénes somos"
+
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index c8f55456..a5003b35 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,45 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: common/footer.inc.j2:3
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> only."
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:12
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: common/navigation.inc.j2:13
-msgid "Demo"
-msgstr "Démo"
-
-#: common/navigation.inc.j2:14
-msgid "Citizens"
-msgstr "Citoyens"
-
-#: common/navigation.inc.j2:15
-msgid "Merchants"
-msgstr "Commerçants"
-
-#: common/navigation.inc.j2:16
-msgid "Governments"
-msgstr "Gouvernements"
-
-#: common/navigation.inc.j2:17
-#, fuzzy
-msgid "Operators"
-msgstr "Investisseurs"
-
-#: common/navigation.inc.j2:18
-msgid "Developers"
-msgstr "Développeurs"
-
-#: common/navigation.inc.j2:19
-msgid "About&nbsp;us"
-msgstr "À&nbsp;propos"
-
 #: about.html.j2:1 about.html.j2:5 about.html.j2:9 about.html.j2:116
 #: citizens.html.j2:1 citizens.html.j2:5 citizens.html.j2:9 citizens.html.j2:99
 #: developers.html.j2:1 developers.html.j2:5 developers.html.j2:9
@@ -166,9 +127,9 @@ msgstr "Linux, FreeBSD, sites Web et en état profond de détente."
 msgid "Software engineer. Works on Android wallet."
 msgstr ""
 
-#: citizens.html.j2:3
+#: citizens.html.j2:3 common/navigation.inc.j2:14
 msgid "Citizens"
-msgstr ""
+msgstr "Citoyens"
 
 #: citizens.html.j2:12
 msgid "Advantages for citizens"
@@ -378,9 +339,9 @@ msgstr ""
 "               être revu par le client plus tard, ou même dans un "
 "tribunal."
 
-#: developers.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:18 developers.html.j2:3
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Développeurs"
 
 #: developers.html.j2:12
 msgid "Taler for developers"
@@ -792,9 +753,9 @@ msgstr ""
 msgid "Financial News"
 msgstr ""
 
-#: governments.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:16 governments.html.j2:3
 msgid "Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Gouvernements"
 
 #: governments.html.j2:12
 msgid "Advantages for governments"
@@ -1316,9 +1277,9 @@ msgstr ""
 "              des opérations requises pour les audits pes les authorités "
 "financières."
 
-#: merchants.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:15 merchants.html.j2:3
 msgid "Merchants"
-msgstr ""
+msgstr "Commerçants"
 
 #: merchants.html.j2:12
 msgid "Advantages for merchants"
@@ -1596,3 +1557,27 @@ msgstr ""
 #: wallet.html.j2:5
 msgid "Wallet"
 msgstr ""
+
+#: common/footer.inc.j2:3
+msgid ""
+"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
+"Software</a> only."
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:12
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: common/navigation.inc.j2:13
+msgid "Demo"
+msgstr "Démo"
+
+#: common/navigation.inc.j2:17
+#, fuzzy
+msgid "Operators"
+msgstr "Investisseurs"
+
+#: common/navigation.inc.j2:19
+msgid "About&nbsp;us"
+msgstr "À&nbsp;propos"
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 419f645e..ab5f4096 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,44 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: common/footer.inc.j2:3
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> only."
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.inc.j2:12
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: common/navigation.inc.j2:13
-msgid "Demo"
-msgstr "Demo"
-
-#: common/navigation.inc.j2:14
-msgid "Citizens"
-msgstr "Cittadini"
-
-#: common/navigation.inc.j2:15
-msgid "Merchants"
-msgstr "Venditori"
-
-#: common/navigation.inc.j2:16
-msgid "Governments"
-msgstr "Governi"
-
-#: common/navigation.inc.j2:17
-msgid "Operators"
-msgstr "Investitori"
-
-#: common/navigation.inc.j2:18
-msgid "Developers"
-msgstr "Sviluppatori"
-
-#: common/navigation.inc.j2:19
-msgid "About&nbsp;us"
-msgstr "Chi siamo"
-
 #: about.html.j2:1 about.html.j2:5 about.html.j2:9 about.html.j2:116
 #: citizens.html.j2:1 citizens.html.j2:5 citizens.html.j2:9 citizens.html.j2:99
 #: developers.html.j2:1 developers.html.j2:5 developers.html.j2:9
@@ -166,9 +128,9 @@ msgstr "Linux, FreeBSD, siti web e il deep state nel tempo libero."
 msgid "Software engineer. Works on Android wallet."
 msgstr ""
 
-#: citizens.html.j2:3
+#: citizens.html.j2:3 common/navigation.inc.j2:14
 msgid "Citizens"
-msgstr ""
+msgstr "Cittadini"
 
 #: citizens.html.j2:12
 msgid "Advantages for citizens"
@@ -371,9 +333,9 @@ msgstr ""
 "\t     essere mantenuti nel portafoglio per future revisioni da parte\n"
 "\t     del cliente o persino per essere mostrati durante una causa."
 
-#: developers.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:18 developers.html.j2:3
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatori"
 
 #: developers.html.j2:12
 msgid "Taler for developers"
@@ -791,9 +753,9 @@ msgstr ""
 msgid "Financial News"
 msgstr ""
 
-#: governments.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:16 governments.html.j2:3
 msgid "Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Governi"
 
 #: governments.html.j2:12
 msgid "Advantages for governments"
@@ -1321,9 +1283,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t    finanziari"
 
-#: merchants.html.j2:3
+#: common/navigation.inc.j2:15 merchants.html.j2:3
 msgid "Merchants"
-msgstr ""
+msgstr "Venditori"
 
 #: merchants.html.j2:12
 msgid "Advantages for merchants"
@@ -1605,3 +1567,26 @@ msgstr ""
 #: wallet.html.j2:5
 msgid "Wallet"
 msgstr ""
+
+#: common/footer.inc.j2:3
+msgid ""
+"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
+"Software</a> only."
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.inc.j2:12
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: common/navigation.inc.j2:13
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+#: common/navigation.inc.j2:17
+msgid "Operators"
+msgstr "Investitori"
+
+#: common/navigation.inc.j2:19
+msgid "About&nbsp;us"
+msgstr "Chi siamo"
+