URL fixes

9 files changed, 136 insertions, 99 deletions

diff --git a/common/navigation.j2.inc b/common/navigation.j2.inc
index 297f98d..ca5e35a 100644
--- a/common/navigation.j2.inc
+++ b/common/navigation.j2.inc
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% macro navlink(site, text) -%}
    <a class="nav-link {{ 'active' if filename == site else '' }}"
-      href="https://taler.net/{{ lang }}/{{ site }}">
+      href="/{{ lang }}/{{ site }}">
     {{ text }}
    </a>
 {%- endmacro %}
 
 <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light">
-  <a class="navbar-brand taler_home" href="https://taler.net/{{ lang }}/index.html">Taler</a>
+  <a class="navbar-brand taler_home" href="/{{ lang }}/index.html">Taler</a>
   <button class="navbar-toggler"
           type="button"
           data-toggle="collapse"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index d049e64..2372bad 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-02 09:46+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org, de@taler.net>\n"
@@ -188,13 +188,14 @@ msgstr ""
 #: template/copyright.html.j2:9
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:20
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 msgid ""
 "The agreements ensure that the code will continue to be made available under "
 "free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
@@ -203,7 +204,7 @@ msgid ""
 "stores that are hostile to free software)."
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 msgid ""
 "Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
 "copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 879d08b..c574ad8 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@@ -149,13 +149,14 @@ msgstr ""
 #: template/copyright.html.j2:9
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:20
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 msgid ""
 "The agreements ensure that the code will continue to be made available under "
 "free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
 "stores that are hostile to free software)."
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 msgid ""
 "Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
 "copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 0eb80fb..3c33685 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-10 06:24+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
@@ -165,29 +165,16 @@ msgid "Copyright Assignment"
 msgstr "Asignación de derechos de autor"
 
 #: template/copyright.html.j2:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-#| "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-#| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-#| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
-#| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
-#| "satisfied.</p>"
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
-msgstr ""
-"<p>Los contribuidores de GNU Taler con acceso Git deben firmar la <a href="
-"\"https://taler.net/pdf/copyright.pdf\">asignación de derechos de autor</a> "
-"para asegurarse de que <a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/"
-"gnunet_taler_agreement.tex\">el acuerdo GNUnet eV --- Taler Systems SA sobre "
-"licencias y desarrollo colaborativo</a> de los proyectos GNUnet y GNU Taler "
-"sean respetados.</p>"
-
-#: template/copyright.html.j2:20
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available "
@@ -209,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "para que podamos distribuir a través de las App-stores que son hostiles al "
 "software libre).</p>"
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not "
@@ -2679,3 +2666,26 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:241
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/"
+#~| "pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~| "satisfied.</p>"
+#~ msgid ""
+#~ "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
+#~ "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~ "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~ "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~ "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~ "satisfied."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Los contribuidores de GNU Taler con acceso Git deben firmar la <a href="
+#~ "\"https://taler.net/pdf/copyright.pdf\">asignación de derechos de autor</"
+#~ "a> para asegurarse de que <a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/"
+#~ "tree/gnunet_taler_agreement.tex\">el acuerdo GNUnet eV --- Taler Systems "
+#~ "SA sobre licencias y desarrollo colaborativo</a> de los proyectos GNUnet "
+#~ "y GNU Taler sean respetados.</p>"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 99dcbdf..a936dba 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -151,13 +151,14 @@ msgstr ""
 #: template/copyright.html.j2:9
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:20
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 msgid ""
 "The agreements ensure that the code will continue to be made available under "
 "free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
@@ -166,7 +167,7 @@ msgid ""
 "stores that are hostile to free software)."
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 msgid ""
 "Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
 "copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index e2e2584..59d059d 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
@@ -165,28 +165,16 @@ msgid "Copyright Assignment"
 msgstr "Diritti d'autore"
 
 #: template/copyright.html.j2:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-#| "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-#| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-#| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
-#| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
-#| "satisfied.</p>"
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
-msgstr ""
-"<p>I collaboratori di GNU Taler con accesso a Git devono firmare l'<a href="
-"\"/ pdf/copyright.pdf\">attribuzione del diritto d'autore</a> per far sì che "
-"l'<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement."
-"tex\">accordo GNUnet e.V. --- Taler Systems Sa sulle licenze e lo sviluppo "
-"collaborativo</a> dei progetti GNUnet e GNU Taler sia soddisfatto.</p>"
-
-#: template/copyright.html.j2:20
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available "
@@ -207,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "alla società la capacità di doppia licenza (ad esempio, in modo da poter "
 "distribuire attraverso App-store ostili al software libero).</p>"
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not "
@@ -2686,3 +2674,26 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:241
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/"
+#~| "pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~| "satisfied.</p>"
+#~ msgid ""
+#~ "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
+#~ "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~ "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~ "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~ "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~ "satisfied."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>I collaboratori di GNU Taler con accesso a Git devono firmare l'<a "
+#~ "href=\"/ pdf/copyright.pdf\">attribuzione del diritto d'autore</a> per "
+#~ "far sì che l'<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/"
+#~ "gnunet_taler_agreement.tex\">accordo GNUnet e.V. --- Taler Systems Sa "
+#~ "sulle licenze e lo sviluppo collaborativo</a> dei progetti GNUnet e GNU "
+#~ "Taler sia soddisfatto.</p>"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index dae14b2..6469805 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-28 15:27-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -168,29 +168,16 @@ msgid "Copyright Assignment"
 msgstr "Atribuição de direitos autorais"
 
 #: template/copyright.html.j2:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-#| "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-#| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-#| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
-#| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
-#| "satisfied.</p>"
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
-msgstr ""
-"<p>Contribuidores para o GNU Taler com acesso Git devem assinar a <a href=\"/"
-"pdf/copyright.pdf\">atribuição de direitos autorais</a> para garantir que <a "
-"href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">o acordo de GNUnet e.V. --- Taler Systems SA sobre licenciamento e "
-"desenvolvimento colaborativo</a> dos projetos GNUnet e GNU Taler esteja "
-"satisfeito.</p>"
-
-#: template/copyright.html.j2:20
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available "
@@ -212,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "distribuir através de lojas de aplicativos (“App stores”) que sejam hostis "
 "ao software livre).</p>"
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not "
@@ -2644,3 +2631,26 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:241
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/"
+#~| "pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~| "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~| "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~| "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~| "satisfied.</p>"
+#~ msgid ""
+#~ "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
+#~ "copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
+#~ "\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
+#~ "\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
+#~ "collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
+#~ "satisfied."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Contribuidores para o GNU Taler com acesso Git devem assinar a <a href="
+#~ "\"/pdf/copyright.pdf\">atribuição de direitos autorais</a> para garantir "
+#~ "que <a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/"
+#~ "gnunet_taler_agreement.tex\">o acordo de GNUnet e.V. --- Taler Systems SA "
+#~ "sobre licenciamento e desenvolvimento colaborativo</a> dos projetos "
+#~ "GNUnet e GNU Taler esteja satisfeito.</p>"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index c33fc0f..ff009e6 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-03 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-29 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
@@ -155,13 +155,14 @@ msgstr ""
 #: template/copyright.html.j2:9
 msgid ""
 "Contributors to GNU Taler with Git access must sign the <a href=\"/pdf/"
-"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
-"\"https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
-"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
-"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+"copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the"
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:20
+#: template/copyright.html.j2:15
+msgid "of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied."
+msgstr ""
+
+#: template/copyright.html.j2:22
 msgid ""
 "The agreements ensure that the code will continue to be made available under "
 "free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid ""
 "stores that are hostile to free software)."
 msgstr ""
 
-#: template/copyright.html.j2:30
+#: template/copyright.html.j2:32
 msgid ""
 "Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
 "copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
diff --git a/template/copyright.html.j2 b/template/copyright.html.j2
index cf0536b..7efe056 100644
--- a/template/copyright.html.j2
+++ b/template/copyright.html.j2
@@ -10,7 +10,9 @@
         Contributors to GNU Taler with Git access must sign the
         <a href="/pdf/copyright.pdf">copyright assignment</a>
         to ensure that the
-        <a href="https://gnunet.org/git/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative development</a>
+      {% endtrans %}
+      <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative development</a>
+      {% trans %}
         of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied.
       {% endtrans %}
     </p>