essays-and-articles.html (30355B)
1 <!--#set var="PO_FILE" 2 value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po"> 3 https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po</a>' 4 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html" 5 --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html" 6 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-10-05" --> 7 8 <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> 9 <!-- Parent-Version: 1.86 --> 10 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> 11 12 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> 13 <title>Eseje i artykuły - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title> 14 15 <!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" --> 16 <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> 17 <div id="education-content"> 18 19 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.pl.html" --> 20 </div> 21 22 <!-- id="education-content" --> 23 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> 24 <!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" --> 25 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> 26 <!--#else --> 27 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> 28 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> 29 <!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> 30 <!--#endif --> 31 <!--#endif --> 32 <h2>Eseje i artykuły</h2> 33 34 <div class="summary"> 35 <h3 class="no-display">Spis treści</h3> 36 <ul> 37 <li><a href="#aboutfs">O wolnym oprogramowaniu</a></li> 38 <li><a href="#aboutgnu">O systemie operacyjnym GNU</a></li> 39 <li><a href="#LicensingFreeSoftware">O licencjonowaniu wolnego 40 oprogramowania</a></li> 41 <li><a href="#Laws">Prawo i zagadnienia prawne</a> 42 <ul> 43 <li><a href="#patents">Patenty</a></li> 44 <li><a href="#copyright">Prawa autorskie</a></li> 45 <li><a href="#drm">Cyfrowe zarządzanie ograniczeniami</a></li> 46 <li><a href="#noip">Termin propagandowy „własność intelektualna” 47 [<em>intellectual property</em>]</a></li> 48 <li><a href="#ns">Usługi sieciowe</a></li> 49 <li><a href="#cultural">Zagadnienia społeczne i kulturowe</a></li> 50 <li><a href="#misc">Różne</a></li> 51 </ul></li> 52 <li><a href="#terminology">Terminologia i definicje</a></li> 53 <li><a href="#upholding">Podtrzymywanie wolności oprogramowania</a></li> 54 <li><a href="#humor">Humor związany z filozofią</a></li> 55 </ul> 56 <hr class="no-display" /> 57 </div> 58 59 <p>Ta strona wymienia artykuły opisujące filozofię ruchu wolnego 60 oprogramowania, która jest motywacją dla rozwijania przez nas wolnego 61 systemu operacyjnego GNU.</p> 62 63 <p> 64 65 <!-- please leave both these ID attributes here. ... --> 66 <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the --> 67 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users --> 68 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len --> 69 <a id="TOCFreedomOrganizations">My</a> <a 70 id="FreedomOrganizations">także</a> mamy listę <a 71 href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organizacji pracujących 72 na rzecz wolności w rozwoju komputerów i komunikacji 73 elektronicznej</a>.</p> 74 75 <h3 id="aboutfs">O wolnym oprogramowaniu</h3> 76 <p> 77 Wolne oprogramowanie to kwestia wolności: ludzie powinni mieć swobodę 78 dysponowania oprogramowaniem na wszystkie sposoby, które są społecznie 79 użyteczne. Oprogramowanie różni się od przedmiotów materialnych, takich 80 jak krzesła, kanapki czy benzyna tym, że można je znacznie łatwiej 81 kopiować i modyfikować. Te cechy sprawiają, że oprogramowanie jest 82 takie użyteczne; uważamy, że użytkownicy oprogramowania powinni móc 83 z nich czynić użytek.</p> 84 85 <ul> 86 <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Czym jest Wolne Oprogramowanie?</a></li> 87 <li><a href="/philosophy/why-free.html">Dlaczego oprogramowanie nie powinno 88 mieć właścicieli</a></li> 89 <li><a href="/philosophy/shouldbefree.html">Dlaczego oprogramowanie powinno być 90 wolne</a> (To jest starszy i dłuższy esej o tym samym co wyżej)</li> 91 <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Dlaczego wolne oprogramowanie potrzebuje 92 wolnej dokumentacji</a></li> 93 <li><a href="/philosophy/selling.html">Sprzedaż wolnego oprogramowania</a> jest 94 w porządku!</li> 95 <li><a href="/philosophy/categories.html">Kategorie wolnego i nie-wolnego 96 oprogramowania</a></li> 97 <li><a href="/philosophy/floss-and-foss.html">FLOSS i FOSS</a></li> 98 <li><a href="/software/reliability.html">Wolne oprogramowanie jest bardziej 99 niezawodne!</a></li> 100 <li><a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Gdy 101 wolne oprogramowanie nie jest (w praktyce) lepsze</a></li> 102 <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Dlaczego 103 „otwartemu oprogramowaniu” umyka idea wolnego oprogramowania</a></li> 104 <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU i wolność</a></li> 105 <li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">O Gnutelli</a></li> 106 <li><a href="/philosophy/schools.html">Dlaczego szkoły powinny używać wyłącznie 107 wolnego oprogramowania</a></li> 108 <li><a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom i Ty</a></li> 109 <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 lat wolnego 110 oprogramowania</a></li> 111 <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Ruch wolnego 112 oprogramowania</a></li> 113 <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Twoja wolność 114 potrzebuje wolnego oprogramowania</a></li> 115 <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motywacje do pisania wolnego 116 oprogramowania</a></li> 117 <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Środki, jakich mogą użyć 118 rządy, by promować wolne oprogramowanie</a></li> 119 <li><a href="/philosophy/uruguay.html">Nauka płynąca z Urugwaju</a></li> 120 </ul> 121 122 <h3 id="aboutgnu">O systemie operacyjnym GNU</h3> 123 124 <ul> 125 <li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Pierwsze ogłoszenie 126 o powstaniu projektu GNU</a></li> 127 <li><a href="/gnu/manifesto.html">Manifest GNU</a></li> 128 <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Krótka historia projektu GNU</a></li> 129 <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Projekt GNU</a>, dłuższy i bardziej 130 kompletny opis projektu i jego historii.</li> 131 <li><a href="/fsf/fsf.html">Czym jest Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)?</a></li> 132 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Dlaczego GNU/Linux?</a></li> 133 </ul> 134 135 <h3 id="LicensingFreeSoftware">O licencjonowaniu wolnego oprogramowania</h3> 136 137 <ul> 138 <li><a href="/licenses/licenses.html">Ogólne informacje o licencjonowaniu 139 oraz idei copyleft</a></li> 140 <li><a href="/licenses/license-list.html">Rozmaite licencje i komentarze 141 na ich temat</a></li> 142 <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Często zadawane pytania na temat 143 licencji GNU</a></li> 144 <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Dlaczego nie powinniście użyć licencji 145 Lesser GPL dla swojej kolejnej biblioteki</a></li> 146 <li><a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a></li> 147 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Dlaczego copyleft?</a></li> 148 <li><a href="/philosophy/university.html">Wydawanie wolnego oprogramowania 149 a praca na uczelni</a></li> 150 <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft - pragmatyczny 151 idealizm</a></li> 152 <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Pułapka 153 Javascript</a> – możliwe, że nieświadomie korzystacie 154 z nie-wolnych programów na swoim komputerze każdego dnia – 155 przez przeglądarkę internetową.</li> 156 <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html">Censorship envy 157 and licensing</a> [<em>Zazdrość cenzury i licencjowania</em>, artykuł 158 po angielsku - przyp. tłum.]</li> 159 <li><a href="/philosophy/x.html">Pułapka X Window</a></li> 160 <li><a href="/philosophy/apsl.html">Problemy z licencją Apple</a></li> 161 <li><a href="/licenses/bsd.html">Problem z licencją BSD</a></li> 162 <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Licencja Netscape Public License ma 163 poważne wady</a>. <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">Starsza 164 wersja</a> tego artykułu jest także dostępna.</li> 165 <li><a href="/philosophy/udi.html">Ruch wolnego oprogramowania i UDI</a></li> 166 <li><a href="/philosophy/gates.html">To nie [Bill] Gates, to kraty</a>, artykuł 167 Richarda Stallmana opublikowany w BBC News w 2008 r.</li> 168 <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Czy Microsoft jest Wielkim 169 Szatanem?</a> <a href="/philosophy/microsoft-old.html">Starsza wersja</a> 170 tego artykułu jest także dostępna.</li> 171 <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Proces antymonopolowy przeciw 172 Microsoftowi a wolne oprogramowanie</a></li> 173 <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">O werdykcie sądowym 174 w sprawie Microsoftu</a></li> 175 <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Nowy monopol 176 Microsoftu</a></li> 177 <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Oby CodePlex 178 nie wywoływał konsternacji</a></li> 179 <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Problemy związane 180 z licencją systemu Plan 9</a></li> 181 <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">Nowa licencja biblioteki 182 Motif</a></li> 183 <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Korzystanie z GNU 184 FDL</a></li> 185 <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">GNU GPL 186 i <em>Amerykański styl życia</em></a></li> 187 <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">GNU GPL 188 i <em>Amerykańskie Marzenie</em></a></li> 189 <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" 190 id="EnforcingGPL">O egzekwowaniu przestrzegania GNU GPL</a></li> 191 <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">O sprzedawaniu wyjątków 192 do GNU GPL</a></li> 193 <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Wolność 194 czy władza?</a></li> 195 <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Możemy 196 położyć kres załącznikom Worda</a></li> 197 <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Wolne, 198 lecz w okowach — pułapka Javy</a>. Chociaż Sun <a 199 href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">ponownie wydał</a> 200 platformę Java, na warunkach GNU GPL, opisana w artykule kwestia 201 w dalszym ciągu jest istotna.</li> 202 <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Licencja na patent RTLinux 203 zgodna z GPL</a></li> 204 </ul> 205 206 <h3 id="Laws">Prawo i zagadnienia prawne</h3> 207 208 <h4 id="patents">Patenty</h4> 209 210 <ul> 211 <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Ochrona dla oprogramowania 212 przed patentami</a></li> 213 214 <li>Ponownie opracowane <a href="/philosophy/w3c-patent.html">stanowisko FSF 215 w sprawie proponowanej przez W3 Consortium polityki „wolnych 216 od opłat” patentów</a>.</li> 217 218 <li>Jak chronić <a href="/philosophy/protecting.html">Prawo do pisania 219 oprogramowania</a> (bez względu na to, czy jest ono wolne 220 czy nie).</li> 221 222 <li>W procesie <a 223 href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Felten 224 v. RIAA</a> naukowcy proszą sąd o orzeczenie, że Digital 225 Millenium Copyright Act (DMCA) nie zabrania im publikowania rezultatów badań 226 naukowych.</li> 227 228 <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Archiwum EFF 229 „Własność intekletualna: przypadki związane z DVD i MPAA 230 (Motion Picture Association of America)”</a> [w języku 231 angielskim].</li> 232 233 <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Reforma systemu 234 patentowego nie wystarczy</a>.</li> 235 236 <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">O ochronie Europy przed 237 patentami na oprogramowanie</a></li> 238 239 <li><a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">„Jednolity 240 patent” mógłby znaczyć nieograniczone patenty na oprogramowanie 241 w Europie</a></li> 242 243 <li><a href="/philosophy/amazon.html">Bojkotujcie Amazon!</a></li> 244 <li><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">List o Amazon od RMS 245 do Tima O'Reilly'ego</a></li> 246 247 <li><a 248 href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" 249 id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> 250 [<em>Sekwencyjna inowacja, patenty i imitacja</em>, artykuł 251 po angielsku - przyp. tłum.] to praca przedstawiająca model 252 matematyczny ilustrujący negatywny wpływ patentów na postęp 253 w dziedzinach takich jak informatyka.</li> 254 255 <li><a href="/philosophy/hague.html">Niebezpieczeństwo z Hagi</a></li> 256 257 <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Przeciwko Europejskiej 258 Dyrektywie Patentowej</a> trochę zmieniona wersja artykułu Richarda 259 Stallmana i Nicka Hilla opublikowanego pierwotnie w londyńskim <a 260 href="http://www.theguardian.com/international">The Guardian</a>.</li> 261 262 <li><a 263 href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business">Soft 264 sell</a> [<em>Miękka sprzedaż</em>, artykuł po angielsku - 265 przyp. tłum.] to artykuł Richarda Stallmana opublikowany w <i>The 266 Guardian</i> w 2005 r.</li> 267 268 <li><a 269 href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit">Patent 270 absurdity</a> [<em>Absurd patentowy</em>, artykuł po angielsku - 271 przyp. tłum.] artykuł Richarda Stallmana opublikowany w <i>The 272 Guardian</i> w 2005 r.</li> 273 274 <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Anatomia trywialnego patentu</a> 275 autorstwa Richarda Stallmana.</li> 276 277 <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 278 id="FightingSoftwarePatents">Zwalczanie patentów 279 na oprogramowanie - w pojedynkę i wspólnie</a></li> 280 281 <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 282 id="SoftwareLiteraryPatents">Patenty na oprogramowanie i patenty 283 na literaturę</a> pióra Richarda M. Stallmana. Jeśli mowa 284 o patentowaniu technik artystycznych, to amerykański patent 285 numer 6,935,954 obejmuje powodowanie, że postacie w grze 286 zaczynają mieć halucynacje kiedy (zgodnie z grą) zaczynają tracić 287 zmysły. Ten patent jest całkiem bliski hipotetycznym przykładom przytoczonym 288 w artykule.</li> 289 290 <li><a href="/philosophy/gif.html">Dlaczego na stronach WWW projektu GNU 291 nie ma obrazków w formacie GIF?</a> Chociaż to już 292 w kontekście historycznym ilustruje niebezpieczeństwa patentów 293 na oprogramowanie, z powodu tych konkretnych patentów nie ma 294 już powodu do niepokoju. Informacje na temat <a 295 href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">zasad dotyczących 296 GIF-ów</a>, jakimi kierujemy się na naszej witrynie, można znaleźć 297 w naszych <a href="/server/standards/">wytycznych dotyczących witryny 298 WWW</a>.</li> 299 </ul> 300 301 <h4 id="copyright">Prawa autorskie</h4> 302 303 <ul> 304 305 <li><a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Dlaczego 306 nie podpiszę Public Domain Manifesto</a> [<em>Manifestu domeny 307 publicznej</em> - przyp. tłum.]</li> 308 309 <li><a href="/philosophy/pirate-party.html">Jak pomysły szwedzkiej partii 310 piratów mają niepożądane konsekwencje dla wolnego oprogramowania</a></li> 311 312 <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Błędne interpretacje 313 prawa autorskiego</a> to kolejny esej Richarda Stallmana o słabych 314 punktach popularnej argumentacji obrońców istniejącego prawa autorskiego.</li> 315 316 <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Przedłożone przez FSF, występującą 317 jako amicus curiae, streszczenie sprawy Eldred v. Ashcroft przed Sądem 318 Najwyższym USA</a></li> 319 320 <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Nauka musi „odłożyć 321 prawa autorskie na bok”</a>, kolejna praca <a 322 href="http://www.stallman.org">Richarda Stallmana</a>. Ukazała się 323 w 2001 roku w <a 324 href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html">Debatach 325 miesięcznika Nature</a> i wyjaśnia negatywny wpływ praw autorskich 326 na postęp badań naukowych. Może także Was zainteresować <a 327 href="http://www.plos.org">The Public Library of Science</a>, [<em>Publiczna 328 biblioteka wiedzy</em>, strona po angielsku - przyp. tłum.] która 329 jest poświęcona temu aby badania naukowe były ogólnie dostępne.</li> 330 331 <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Nowa ocena prawa 332 autorskiego – społeczeństwo musi być górą</a></li> 333 334 <li><a 335 href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html">Eldred 336 v. Reno</a> dotyczy ustawy, która przedłuża prawa autorskie o dodatkowe 337 20 lat.</li> 338 339 <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Wolność czy prawo 340 autorskie?</a> autorstwa Richarda Stallmana. Jest też dostępna <a 341 href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">starsza wersja</a> tego 342 eseju.</li> 343 344 <li><a 345 href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Tłumaczenie 346 na angielski sławnej decyzji Sądu Krajowego w Monachium</a>, 347 dotyczącej skuteczności i ważności prawnej GPL. Tłumaczenie wykonał 348 Oxford Internet Institute.</li> 349 <!-- This link is broken 350 <li> 351 <a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm">Examples of 352 Excellent Copyright Policies</a></li> 353 --> 354 </ul> 355 356 <h4 id="drm">Cyfrowe zarządzanie ograniczeniami</h4> 357 358 <ul> 359 <li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">Wyjaśnienie mojego 360 błędu o prawie francuskim</a></li> 361 <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Problemem jest 362 oprogramowanie kontrolowane przez programistę</a> autorstwa Richarda 363 Stallmana.</li> 364 365 <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">„Postęp” 366 infomatyczny: dobry i zły</a>, autorstwa Richarda Stallmana.</li> 367 368 <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Sprzeciw wobec DRM</a>, autorstwa 369 Richarda Stallmana. Odpowiedź na kilka częstych pytań na temat 370 DRM.</li> 371 372 <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Książki elektroniczne – wolność 373 czy prawo autorskie</a>, nieco zmieniona wersja artykułu Richarda 374 Stallmana opublikowanego pierwotnie w Technology Review, w roku 375 2000.</li> 376 377 <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">Książki 378 elektroniczne muszą poszerzać naszą wolność, a nie ją ograniczać</a></li> 379 380 <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Czy możesz ufać swojemu 381 komputerowi?</a>, praca Richarda Stallmana o inicjatywach 382 tzw. „trusted computing” (godnej zaufania techniki 383 komputerowej).</li> 384 385 <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Prawo do czytania – 386 krótkie opowiadanie antyutopijne</a> autorstwa Richarda Stallmana.</li> 387 </ul> 388 389 <h4 id="noip">Termin propagandowy „<a 390 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">własność 391 intelektualna</a>” [<em>intellectual property</em>]</h4> 392 393 <ul> 394 <li><a href="/philosophy/komongistan.html">Ciekawa Historia Komongistanu 395 (Rozrywanie terminu „własność intelektualna)”</a></li> 396 <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Nie pozwólcie, żeby „własność 397 intelektualna” wypaczyła Wasz etos</a>, autorstwa Richarda Stallmana.</li> 398 399 <li>Komentarz Richarda Stallmana na temat <a 400 href="/philosophy/ipjustice.html">opublikowanego przez ICLC wezwania 401 do odrzucenia Dyrektywy o Egzekfowaniu Własności 402 Intelektualnej</a></li> 403 404 <li>Richard Stallman napisał <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">recenzję 405 rozprawy Boldrina i Levine'a „Argumentacja przeciw własności 406 intelektualnej”</a></li> 407 408 <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Powiedziałeś „własność 409 intelektualna”? To zwodnicza fatamorgana</a>. Esej Richarda Stallmana 410 na temat prawdziwego znaczenia określenia „własność 411 intelektualna”.</li> 412 </ul> 413 414 <h4 id="ns">Usługi sieciowe</h4> 415 <ul> 416 <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Usługi 417 sieciowe nie są ani wolne ani niewolne: poruszają inne 418 zagadnienia</a> artykuł Richarda Stallmana.</li> 419 <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Komu tak 420 naprawdę ten serwer służy?</a> Richarda Stallmana opublikowany w <a 421 href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM">Boston 422 Review</a>. [artykuł po angielsku – przyp. tłum.]</li> 423 </ul> 424 425 <h4 id="cultural">Zagadnienia społeczne i kulturowe</h4> 426 427 <ul> 428 429 <li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html">Neutralność 430 technologiczna i Wolne oprogramowanie</a> Richarda Stallmana</li> 431 432 <li><a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Inwigilacja 433 a demokracja</a>, Richarda Stallmana.</li> 434 435 <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Niewolne, okute DRM'em gry 436 na GNU/Linuksie: dobre czy złe?</a> Richarda Stallmana.</li> 437 438 <li> <a 439 href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman">Digital 440 economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> 441 [<em>Ustawa o cyfrowej gospodarce: jeden klown daje a drugi klown 442 zabiera</em>, artykuł po angielsku – przyp. tłum.] Richarda 443 Stallmana.</li> 444 445 <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Czy włączanie 446 do świata cyfrowego jest dobre? Jak możemy się upewnić 447 aby było?</a> Richarda Stallmana.</li> 448 449 <li><a href="/philosophy/wsis.html">Światowy Szczyt Społeczeństwa 450 Informacyjnego</a></li> 451 452 <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Ochotnicy/specjaliści 453 od szyfrowania są potrzebni w krajach nie posiadających 454 ograniczeń eksportowych</a></li> 455 456 <li>Jak chronić <a href="/philosophy/basic-freedoms.html"> swobodę wypowiedzi, 457 prasy i gromadzenia się</a> w Internecie.</li> 458 459 <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Chroń prywatność poczty</a>, 460 kampania aby sprzeciwić się proponowanym przepisom aby poczta 461 w USA zbierała prywatne dane od klientów.</li> 462 463 <li><a href="/philosophy/ucita.html">Dlaczego powinniśmy walczyć 464 z UCITA</a></li> 465 466 <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Wolne oprogramowanie 467 i (e-)rządy</a>, artykuł z The Guardian autorstwa Richarda 468 Stallmana (pierwotnie opublikowany jako „Second Sight” 469 [<em>Jasnowidzenie</em>].</li> 470 471 <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">Free Software and 472 Sustainable Development</a>, [<em>Wolne oprogramowanie i zrównoważony 473 rozwój</em>, artykuł po angielsku - przyp. tłum.] krótki artykuł 474 Richarda Stallmana o używaniu oprogramowania własnościowego 475 do rozwoju kultury.</li> 476 477 <li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">Zatrzymajcie 478 kontrolę nad Waszym komputerem, aby to on Was nie kontrolował!</a></li> 479 480 <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html">Roztropny użytkownik 481 starannie ocenia każdy scenariusz korzystania z Internetu</a></li> 482 483 <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">Niebezpieczeństwo 484 e-booków</a></li> 485 486 <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Czy są 487 przypadki kiedy używanie niewolnego programu jest dobre?</a> autorstwa 488 Richarda Stallmana.</li> 489 490 </ul> 491 492 <h4 id="misc">Różne</h4> 493 494 <ul> 495 496 <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Przypadki własnościowego 497 oprogramowania, które robi paskudne rzeczy użytkownikom</a></li> 498 499 <li><a href="/philosophy/practical.html">Zalety wolnego oprogramowania</a></li> 500 501 <li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Usterka, której 502 nikt nie ma prawo zrozumieć</a>, Richarda Stallmana.</li> 503 504 <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Dziwny przypadek Suna nocną 505 porą</a>, Richarda Stallmana.</li> 506 507 <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU i Linux</a>, 508 pióra Richarda Stallmana, omawia, w jaki sposób proces SCO przeciw IBM 509 dotyczy pracy projektu GNU. Prosimy o zaglądnięcie na stronę <a 510 href="/philosophy/sco/sco.html">odpowiedzi FSF dla SCO</a>, gdzie 511 zamieściliśmy więcej informacji na ten temat.</li> 512 513 <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Oświadczenie FSF w odpowiedzi 514 na propozycję ostatecznego rozstrzygnięcia w sprawie Microsoft 515 vs. Stany Zjednoczone, przekazane Ministerstwu Sprawiedliwości USA 516 na mocy Ustawy Tunneya</a>.</li> 517 518 <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">Konres Stanów Zjednoczonych grozi 519 nowym rodzajem monopolu</a> dotyczącego powtarzania informacji publicznie 520 dostępnych.</li> 521 522 <li><a href="/philosophy/dat.html">O prawidłowym sposobie opodatkowania 523 DAT</a></li> 524 525 <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Cenzura mojego programu</a>, 526 Richard Stallman.</li> 527 <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Finansowanie 528 sztuki a finansowanie oprogramowania</a>, Richard Stallman.</li> 529 530 <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android a wolność 531 użytkowników</a></li> 532 533 <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape a wolne oprogramowanie</a></li> 534 535 </ul> 536 537 <h3 id="terminology">Terminologia i definicje</h3> 538 539 <ul> 540 <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Wolny sprzęt i wolne 541 projekty sprzętu</a></li> 542 <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Mylące słowa</a>, których powinno 543 się unikać.</li> 544 <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Dlaczego 545 „otwartemu oprogramowaniu” umyka idea wolnego oprogramowania</a></li> 546 <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">„Oprogramowanie 547 open source” czy „wolne oprogramowanie”?</a> (To jest 548 starszy esej o tym samym co poprzedni.)</li> 549 <li>Richard Stallman napisał <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">list 550 do redaktora</a> Dr. Dobb's Journal w czerwcu 2001 roku 551 wyjaśniając szerzej różnice między ruchem Wolnego Oprogramowania 552 a ruchem Open Source.</li> 553 <li><a href="/philosophy/categories.html">Kategorie wolnego i nie-wolnego 554 oprogramowania</a></li> 555 <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">Co to oznacza, że komputer 556 jest lojalny?</a></li> 557 <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Tłumaczenia terminu „free 558 software”</a></li> 559 <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Dlaczego nazywać to 560 Swindle</a></li> 561 </ul> 562 563 <h3 id="upholding">Podtrzymywanie wolności oprogramowania</h3> 564 565 <ul> 566 <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">20 lat Społeczności Wolnego 567 Oprogramowania</a>. Wielki, choć nie całkowity, 568 sukces – co dalej?</li> 569 <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Dziękuję, Larry McVoy</a>, autorstwa 570 Richarda Stallmana.</li> 571 <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Przemóc bezwładność społeczną</a>, 572 Richarda Stallmana.</li> 573 <li><a href="/philosophy/compromise.html">Unikanie rujnujących kompromisów</a></li> 574 <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Wolne 575 oprogramowanie jest ważniejsze niż kiedykolwiek</a></li> 576 </ul> 577 578 <h3 id="humor">Humor związany z filozofią</h3> 579 580 <ul> 581 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humor związany z naszą 582 filozofią</a>. Nie musimy być poważni przez <em>cały</em> czas.</li> 583 </ul> 584 585 <div class="translators-notes"> 586 587 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> 588 </div> 589 </div> 590 591 <!-- for id="content", starts in the include above --> 592 <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> 593 <div id="footer"> 594 <div class="unprintable"> 595 596 <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a 597 href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Inne metody kontaktu 598 z FSF można znaleźć na stronie <a 599 href="/contact/contact.html">kontakt</a> <br /> Informacje o niedziałających 600 odnośnikach oraz inne poprawki (lub propozycje) prosimy wysyłać 601 na adres <a 602 href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> 603 604 <p> 605 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, 606 replace it with the translation of these two: 607 608 We work hard and do our best to provide accurate, good quality 609 translations. However, we are not exempt from imperfection. 610 Please send your comments and general suggestions in this regard 611 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 612 613 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 614 615 <p>For information on coordinating and submitting translations of 616 our web pages, see <a 617 href="/server/standards/README.translations.html">Translations 618 README</a>. --> 619 Staramy się, aby tłumaczenia były wierne i wysokiej jakości, 620 ale nie jesteśmy zwolnieni z niedoskonałości. Komentarze odnośnie 621 tłumaczenia polskiego oraz zgłoszenia dotyczące chęci współpracy 622 w tłumaczeniu prosimy kierować na adres <a 623 href="mailto:www-pl-trans@gnu.org">www-pl-trans@gnu.org</a>. <br /> Więcej 624 informacji na temat koordynacji oraz zgłaszania propozycji 625 tłumaczeń artykułów znajdziecie na <a 626 href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> 627 </div> 628 629 <p>Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p> 630 631 <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" 632 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji 633 Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 634 4.0 Międzynarodowe</a>.</p> 635 636 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" --> 637 <div class="translators-credits"> 638 639 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> 640 Tłumaczenie: Jan Owoc 2010, 2013, 2014; poprawki: Oskar Gałecki 2010, Jan 641 Owoc 2011, 2012, 2015, 2017, Jan Wieremjewicz 2010.</div> 642 643 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> 644 Aktualizowane: 645 646 $Date: 2020/06/21 22:59:20 $ 647 648 <!-- timestamp end --> 649 </p> 650 </div> 651 </div> 652 <!-- for class="inner", starts in the banner include --> 653 </body> 654 </html>