speeches-and-interview.html (25793B)
1 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html" --> 2 3 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" --> 4 <!-- Parent-Version: 1.86 --> 5 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> 6 7 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> 8 <title>Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation</title> 9 10 <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" --> 11 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" --> 12 <div id="education-content"> 13 14 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" --> 15 </div> 16 17 <!-- id="education-content" --> 18 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> 19 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> 20 <!--#else --> 21 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> 22 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> 23 <!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" --> 24 <!--#endif --> 25 <!--#endif --> 26 <h2>Discours et entretiens</h2> 27 28 <blockquote><p> 29 Regardez l'<a href="https://www.fsf.org/tedx" >enregistrement vidéo</a> (et 30 <a 31 href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">les 32 diapos</a>) de la conférence donnée par Richard M. Stallman au TEDx, à 33 Genève (Suisse) le 7 avril 2014. 34 </p></blockquote> 35 36 <p>Vous trouverez ci-dessous les enregistrements de quelques autres conférences 37 et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique 38 inverse. D'autres encore sont disponibles sur <a 39 href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>, avec les 40 enregistrements de diverses manifestations de la <i>Free Software 41 Foundation</i> et du projet GNU.</p> 42 43 <ul> 44 <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">Pour une 45 société numérique libre</a>, transcription d'une conférence donnée en 46 français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016.</li> 47 48 <li><a 49 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A 50 Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), enregistrement vidéo 51 d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au <i>Gerthsen-Hörsaal</i> à 52 Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015.</li> 53 54 <li>Enregistrements <a 55 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">vidéo</a> 56 et <a 57 href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a> 58 d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université technique de 59 Crète à La Canée (Grèce) le 27 mai 2015.</li> 60 61 <li><a 62 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels 63 Libres et l'éducation (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une 64 conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Amphi Guilcher, Faculté 65 Segalen, Brest, le 12 mai 2015.</li> 66 67 <li><a 68 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free 69 Software and Your Freedom</a> (Le logiciel libre et ta liberté), 70 enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au 71 Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le 16 mars 2015.</li> 72 73 <li>Enregistrements <a 74 href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">audio</a> 75 and <a 76 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">vidéo</a> 77 de <i>« Free Software in Your Computer and in the Net »</i> (Le logiciel 78 libre dans ton ordinateur et sur le net), une conférence donnée par Richard 79 M. Stallman au centre des congrès de Hambourg (Allemagne) le 29 décembre 80 2014.</li> 81 82 <li><a 83 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por 84 una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, enregistrement vidéo d'une 85 conférence donnée par Richard M. Stallman au Salón de Actos, Facultad de 86 Informática de la Universidad Complutense de Madrid à Madrid (Espagne) le 87 4 décembre 2014.</li> 88 89 <li><a 90 href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le 91 logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une 92 conférence donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014.</li> 93 94 <li><a 95 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright 96 vs. Community</a> (Copyright contre comunauté), enregistrement vidéo d'une 97 conférence donnée par Richard M. Stallman au Hoffman Hall, Portland State 98 University à Portland, Orégon (USA) le 7 novembre 2014.</li> 99 100 <li><a 101 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre 102 Software, Libre Education</a>, enregistrement vidéo d'une conférence donnée 103 par Richard M. Stallman à la Butler Library, Columbia University à New York 104 (USA) le 17 octobre 2014.</li> 105 106 <li><a 107 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should 108 We Have More Surveillance Than the USSR?</a> (Faut-il que nous ayons plus de 109 surveillance que l'URSS ?), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par 110 Richard M. Stallman at l'église de l'Université de Géorgie à Athens, Géorgie 111 (USA), le 14 octobre 2014.</li> 112 113 <li><a 114 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le 115 logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une 116 conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Esplanade Charles de Gaulle à 117 Montpellier, le 6 juillet 2014.</li> 118 119 <li><a 120 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A 121 Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), enregistrement vidéo 122 d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université nationale Chi 123 Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014.</li> 124 125 <li><i><a 126 href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">Freedom, 127 Malware & Cannibalism</a></i> (Liberté, logiciels malveillants et 128 cannibalisme), enregistrement vidéo d'un entretien de Richard Stallman avec 129 Justin Hall en mars 2014.</li> 130 131 <li><a href="/philosophy/rms-patents.html">Solutions du problème des brevets 132 logiciels</a>, conférence donnée par Richard Stallman au Locatelli Center, 133 Université de Santa Clara, en novembre 2012.</li> 134 135 <li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">Enregistrement audio 136 d'un entretien avec Richard Stallman pour <i>Hacker Public Radio</i></a> (en 137 anglais), le 12 novembre 2012.</li> 138 139 <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome to 140 Software Freedom Day</a> (Bienvenue à la journée de la liberté), 141 enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au 142 siège de la Free Software Foundation à Boston, Massachusetts (USA) le 143 11 septembre 2012 pour la Journée iranienne de la liberté du logiciel.</li> 144 145 <li>Transcription (traduite en français) d'un <a 146 href="/philosophy/ough-interview.html">entretien avec Richard Stallman mené 147 par Theodoros Papatheodorou</a> en mai 2012.</li> 148 149 <li><a href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">Entretien 150 (en anglais) de Richard Stallman avec Mehdi</a>, le 14 mai 2012.</li> 151 152 <li><a 153 href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free 154 Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo d'une conférence donnée 155 par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto Superior Técnico, à Lisbonne 156 (Portugal) le 29 février 2012.</li> 157 158 <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS à l'<i>Alex Jones Show</i></a>, 159 transcription (traduite en français) d'un entretien du 19 janvier 2012.</li> 160 161 <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Une société numérique 162 libre</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de <a 163 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li> 164 165 <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">La loi de la réussite 2.0 : 166 un entretien avec Richard Stallman</a> conduit par Haegwan Kim, mis en ligne 167 le 4 novembre 2010 (traduit en français).</li> 168 169 <li><i><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard Stallman and the 170 Free Software Movement</a></i> (Richard Stallman et le mouvement du logiciel 171 libre), transcription d'un entretien avec <a 172 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li> 173 174 <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS sur Radio New Zealand</a>, 175 transcription (traduite en français) d'un entretien avec Richard Stallman 176 datant d'octobre 2009.</li> 177 178 <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html" 179 id="StallmanTalkLSM">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux 180 informatiques</a> : transcription (traduite en français) d'un discours de 181 Richard Stallman au congrès de l'Association des bibliothèques et de 182 l'information de Nouvelle-Zélande (LIANZA) à Christchurch, Nouvelle-Zélande, 183 le 12 octobre 2009.</li> 184 185 <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Le danger des brevets 186 logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de <a 187 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li> 188 189 <li>Transcription d'un <a 190 href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">entretien 191 avec Richard Stallman</a> mené (en anglais) par Federico Biancuzzi pour 192 O'Reilly Media. L'entretien couvre une large discussion des licences de 193 logiciel libre ainsi que l'histoire et les activités actuelles de la FSF, 194 l'expansion de lois similaires à la loi DMCA dans le monde, les brevets 195 logiciels et le besoin de pilotes de périphériques libres.</li> 196 197 <li>Transcription d'un <a 198 href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">entretien 199 avec Richard Stallman</a> mené par Kim Hill pour Radio New Zealand le 200 9 août 2008. Il couvre divers sujet : les logiciels libres, la naissance du 201 mouvement du logiciel libre, l'idée fausse que comporte le terme « propriété 202 intellectuelle », les services de Google et les lois sur le copyright en 203 Nouvelle-Zélande.</li> 204 205 <li><i><a 206 href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">Free 207 Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a></i> (Mouvement 208 du logiciel libre : de la génèse à la GNU GPL version 2), un entretien avec 209 Richard Stallman mené par Bill Xu (la <a 210 href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">version 211 chinoise</a> est également disponible).</li> 212 213 <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Enregistrement 214 vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright contre communauté), 215 conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Mississauga, 216 Ontario, Canada (avec une <a 217 href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brève 218 description</a>).</li> 219 220 <li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a 221 href="/philosophy/rms-kol.html">le logiciel libre dans l'administration du 222 Bengale-Occidental</a>, donnée par <a 223 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> à Kolkata (anciennement 224 Calcutta) en août 2006.</li> 225 226 <li>Jonathan Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres sur <a 227 href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">le logiciel 228 libre</a> (en anglais).</li> 229 230 <li>Bill Xu s'entretient avec Richard Stallman sur <a 231 href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">les 232 DRM</a> (en anglais). Vous pouvez aussi lire ce texte <a 233 href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html">en 234 chinois</a>.</li> 235 236 <li><a href="http://punkcast.com/964/">Free Software and Free Media</a> 237 (Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben Moglen à la 238 bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, le 3 mai 2006 pour 239 le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i>.</li> 240 241 <li>Entretien (en anglais) avec Richard Stallman sur <a 242 href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm">le logiciel libre 243 en tant que mouvement social</a>, mené par Justin Podur le 244 1er décembre 2005.</li> 245 246 <li>Richard Stallman interrogé (en anglais) sur <a 247 href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">l'importance 248 de la GPL</a> par Federico Biancuzzi, pour ONLamp.com, le 22 septembre 2005.</li> 249 250 <li><a 251 href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">Présentation 252 des buts et de la philosophie du système d'exploitation GNU</a> par <a 253 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>, à l'Université de 254 Pittsburgh le 7 avril 2005. </li> 255 256 <li>Timothy R. Butler interroge <a 257 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> (en anglais) sur <a 258 href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353">l'état 259 d'avancement de GNU/Linux</a>, le 31 mars 2005.</li> 260 261 <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Entretien avec Richard 262 Stallman</a> mené par Jeremy Andrews en 2005</li> 263 264 <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU et la Fondation pour 265 le logiciel libre</a> : une conférence (traduite en français) de la série 266 <i>Engineering Tech Talk</i> de Google, donnée par <a 267 href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> en 2004.</li> 268 269 <li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a 270 href="/philosophy/nit-india.html">le logiciel libre</a>, donnée par <a 271 href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au <i>National 272 Institute of Technology</i>, Trichy (Inde), le 17 février 2004.</li> 273 274 <li><a 275 href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640">NetEconomie.com 276 s'entretient avec Richard Stallman</a> le 10 décembre 2004 (en français).</li> 277 278 <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Nouveaux développements 279 dans la pratique des brevets : évaluer les risques et les coûts d'un 280 portefeuille de licences et des hold-ups dont il fait l'objet</a> : 281 transcription (traduite en français) d'une présentation à la table ronde 282 <cite>New developments in patent practice: assessing the risks and cost of 283 portfolio licensing and hold-ups</cite>), faite par Daniel B. Ravicher en 284 tant que directeur général de la <i>Public Patent Foundation</i> le mercredi 285 10 novembre 2004, lors d'un congrès organisé par la <i>Foundation for a Free 286 Information Infrastructure</i> (FFII) à Bruxelles, Belgique.</li> 287 288 <li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Résumé en anglais d'une 289 conférence sur les brevets logiciels</a> donnée par <a 290 href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004.</li> 291 292 <li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Entretien</a> avec 293 Richard Stallman à la <i>School of Informatics</i>, Université d'Édimbourg, 294 le 27 mai 2004, initialement publié sur Indymedia. La plupart des questions 295 portent sur le mouvement du logiciel libre et les autres mouvements sociaux, 296 ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et celles de la campagne 297 pour l'« open source ».</li> 298 299 <li><a 300 href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/">Page 301 web [archivée] avec des entretiens audio et vidéo de conférences données à 302 Madrid en mai 2004</a> par <a 303 href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> (le site est en 304 espagnol). 305 </li> 306 307 <li>Transcription (traduite en français) d'une <a 308 href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">conférence sur le droit 309 du copyright et l'affaire SCO</a> donnée à Harvard par le <a 310 href="http://emoglen.law.columbia.edu/">Professeur Eben Moglen</a> le 311 23 février 2004.</li> 312 313 <li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a 314 href="/philosophy/wsis-2003.html">les logiciels libres et le développement 315 durable</a>, donnée par <a 316 href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au <abbr 317 title="Sommet mondial sur la société de l'information">SMSI</abbr> le 318 16 juillet 2003.</li> 319 320 <li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a 321 href="/philosophy/rieti.html">l'avenir du logiciel libre</a>, donnée par <a 322 href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003.</li> 323 324 <li><a 325 href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">Enregistrement 326 audio de <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté 327 du logiciel et génération GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 328 22 avril 2003.</li> 329 330 <li><a 331 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Enregistrement 332 audio de <cite>Software Patents: Obstacles to software 333 development</cite></a> (Brevets logiciels : obstacles au développement 334 logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université de 335 Cambridge (Angleterre) le 25 mars 2002. Une <a 336 href="/philosophy/software-patents.html">transcription</a> (traduite en 337 français) est également disponible.</li> 338 339 <li>Entretien avec <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> 340 en 2002 sur <a href="/philosophy/rms-hack.html">la communauté des hackers et 341 l'éthique</a> (également <a 342 href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">disponible 343 en finnois</a>).</li> 344 <li> Entretien en italien avec <a href="http://www.stallman.org">Richard 345 Stallman</a> pour le site <i>Mytech</i>, <cite><a 346 href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp">Perché 347 l'open source non è tutto</a></cite> (Pourquoi l'open source n'est pas 348 tout), le 22 avril 2003.</li> 349 350 <li><a 351 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Enregistrement 352 audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of Computer 353 Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des réseaux 354 informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la <i>Queen Mary 355 University</i> de Londres le 12 février 2002.</li> 356 357 <li>Enregistrement audio d'une conférence donnée en français par 358 Richard M. Stallman au CNIT de la Défense le 30 janvier 2002, <cite><a 359 href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">L'éthique 360 du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à 361 accomplir et les risques à envisager</a></cite>. Une <a 362 href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcription</a> est 363 disponible.</li> 364 365 <li><a 366 href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">Enregistrement 367 audio et transcription partielle d'une conférence</a> donnée en français par 368 <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> à l'Assemblée 369 nationale, le 20 novembre 2001.</li> 370 371 <li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/"> 372 audio recording and transcript</a> at their website.--> 373 <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le danger des brevets 374 logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'une conférence donnée 375 par <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au 376 <i>Government Model Engineering College</i> (Inde) le 24 juillet 2001. </li> 377 378 <li>Entretien avec <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> sur <a 379 href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">le logiciel libre et 380 l'industrie</a>, mené par Louis Suarez-Potts en mai 2001 (traduit en 381 français).</li> 382 383 <li><a 384 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Enregistrement 385 audio de <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite></a> (Logiciel 386 libre : liberté et coopération), conférence donnée par Richard M. Stallman à 387 l'Université de New York. Une <a 388 href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">transcription</a> (traduite en 389 français) est également disponible.</li> 390 391 <li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright et 392 mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a> : transcription 393 (traduite en français) d'une conférence donnée par Richard M. Stallman 394 au MIT.</li> 395 396 <li><a 397 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Enregistrement 398 audio de <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer 399 Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux 400 informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman au MIT.</li> 401 402 <li><a 403 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Enregistrement 404 audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating 405 System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le système 406 d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par Richard M. Stallman à 407 l'Université ArsDigita.</li> 408 409 <li><a 410 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Enregistrement 411 audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating 412 System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Auditorium 413 Smelt, Ljubljana (Slovénie).</li> 414 415 <li><a 416 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Enregistrement 417 audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating 418 System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman au 419 LinuxTag 2000.</li> 420 421 <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright et 422 mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a> : transcription 423 (traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en 2000.</li> 424 425 <li><a 426 href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Enregistrement 427 audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating 428 System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université 429 de Cincinnati.</li> 430 431 <li>Transcription d'une <a 432 href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html">conférence en 433 français</a> que <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> a 434 donnée en 1998 à l'Université Paris 8 de Saint-Denis.</li> 435 <li>Traduction d'une <a href="/philosophy/greve-clown.html">conférence donnée 436 par Georg Greve au GNU/Linux Cluster (CLOWN)</a> en Allemagne (<a 437 href="/philosophy/greve-clown.de.html">original en allemand</a>).</li> 438 <li><cite>BYTE</cite> interroge <a 439 href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> sur <a 440 href="/gnu/byte-interview.html">le développement du système GNU</a> en 441 juillet 1986 (entretien traduit en français).</li> 442 <li>Conférence (traduite en français) sur <a 443 href="/philosophy/stallman-kth.html">la communauté des hackers et les débuts 444 du mouvement du logiciel libre</a>, donnée par <a 445 href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> à l'Institut royal de 446 technologie de Suède en 1986.</li> 447 448 <li>Vous trouverez <a href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">deux 449 autres interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org.</li> 450 </ul> 451 452 <div class="translators-notes"> 453 454 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> 455 </div> 456 </div> 457 458 <!-- for id="content", starts in the include above --> 459 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" --> 460 <div id="footer"> 461 <div class="unprintable"> 462 463 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a 464 href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Il existe aussi <a 465 href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens 466 orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a 467 href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> 468 469 <p> 470 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, 471 replace it with the translation of these two: 472 473 We work hard and do our best to provide accurate, good quality 474 translations. However, we are not exempt from imperfection. 475 Please send your comments and general suggestions in this regard 476 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 477 478 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 479 480 <p>For information on coordinating and submitting translations of 481 our web pages, see <a 482 href="/server/standards/README.translations.html">Translations 483 README</a>. --> 484 Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne 485 qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires 486 sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les 487 traductions, à <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 488 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 489 <p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des 490 traductions de nos pages web, reportez-vous au <a 491 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p> 492 </div> 493 494 <p>Copyright © 1996-2013, 2015-2019 Free Software Foundation, Inc.</p> 495 496 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a 497 rel="license" 498 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative 499 Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 500 4.0)</a>.</p> 501 502 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" --> 503 <div class="translators-credits"> 504 505 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> 506 Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a 507 href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> 508 509 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> 510 Dernière mise à jour : 511 512 $Date: 2020/12/29 23:59:35 $ 513 514 <!-- timestamp end --> 515 </p> 516 </div> 517 </div> 518 <!-- for class="inner", starts in the banner include --> 519 </body> 520 </html>