taler-merchant-demos

gif.html (14530B)

---

 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Por qué no hay archivos GIF en las páginas web de GNU - Proyecto GNU - Free
 Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
 a.ftn { font-size: .94em; }
 -->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
 <div class="article reduced-width">
 <h2>Por qué no hay archivos GIF en las páginas web de GNU</h2>
 <div class="thin"></div>
 
 <div class="introduction">
 <p><em>Actualmente no nos consta que exista ningún peligro especial de patentes
 que afecten al formato GIF, puesto que <a href="#venuenote"> las patentes
 que se usaban para atacar al formato GIF han expirado</a>. Sin embargo, este
 artículo sigue siendo pertinente en cuanto los programas pueden ser
 prohibidos a causa de las patentes, ya que puede suceder lo mismo en
 cualquier área de la informática. Consulte <a
 href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics">nuestra
 política acerca del uso de archivos GIF en nuestro sitio</a>.</em></p>
 </div>
 <hr class="no-display" />
 
 <p>
 En el sitio web de GNU no hay archivos GIF debido a que las patentes (de
 Unisys e IBM) cubren el algoritmo de compresión LZW que se utiliza para
 crearlos. A causa de tales patentes resulta imposible contar con software
 libre que genere archivos GIF adecuados. Dado que las patentes afectan
 también al programa <strong>compress</strong>, GNU no utiliza este software
 ni tampoco su formato.
 </p>
 
 <p>
 Unisys e IBM solicitaron las patentes en 1983. Unisys (y quizás IBM) las
 solicitaron en varios países. En las bases de datos de los lugares donde
 pudimos buscar, la última fecha de expiración parece ser el 1 de agosto del
 2006&#8239;<a class="ftn" href="#venuenote">[1]</a>. Hasta entonces,
 cualquiera que publique un programa libre para crear ficheros GIF podría ser
 demandado. No tenemos ninguna razón para pensar que los propietarios de la
 patente pudieran perder estos pleitos.
 </p>
 
 <p>
 Si nosotros publicáramos un programa así, Unisys e IBM tal vez lo pensarían
 mejor (por razones de relaciones públicas) y no demandarían a una entidad
 sin fines de lucro como la FSF. Demandarían en cambio a los usuarios del
 programa, incluyendo a las compañías que redistribuyen software de
 GNU. Creemos que no sería una actitud responsable por nuestra parte
 propiciar esta situación.
 </p>
 
 <p>
 Mucha gente piensa que Unisys ha autorizado la distribución de software
 libre para generar el formato GIF. En realidad no es esto,
 desafortunadamente, lo que Unisys ha hecho. Esto es lo que Unisys realmente
 dijo acerca del asunto en 1995:
 </p>
 
 <blockquote><p>Unisys no exige licencias ni el pago de regalías para aplicaciones no
 comerciales y sin fines de lucro basadas en el formato GIF, incluyendo las
 utilizadas en servicios en línea. El mismo principio se aplica a los
 desarrolladores de software para Internet. Unisys no denunciará las
 infracciones cometidas inadvertidamente antes de 1995 por los
 desarrolladores de versiones de software para Internet. La compañía no exige
 licencias ni el pago de regalías para ofertas no comerciales y sin fines de
 lucro en Internet, incluyendo el software «<cite>freeware</cite>».</p></blockquote>
 
 <p>
 Lamentablemente, esto excluye el <a href="/philosophy/free-sw.html">software
 libre</a> que puede usarse en un sistema operativo libre como GNU. Tampoco
 permite <em>en absoluto</em> el uso de LZW para otros fines, como la
 compresión de archivos. Por eso creemos que es mejor rechazar el LZW y
 migrar a alternativas como <a href="/software/gzip/gzip.html">GNU Gzip</a> y
 PNG.
 </p>
 
 <p>
 La <a href="/philosophy/selling.html">redistribución comercial de software
 libre</a> es muy importante, y queremos que el sistema GNU en su totalidad
 se redistribuya comercialmente. Esto significa que no podemos añadir al
 sistema GNU un programa que genere archivos GIF, no bajo los términos de
 Unisys.
 </p>
 
 <p>
 La <a href="https://www.fsf.org/"><cite>Free Software Foundation</cite></a>
 es una organización no comercial y sin ánimo de lucro. En sentido estricto,
 los ingresos percibidos por la venta de nuestros <a
 href="https://shop.fsf.org/">CD-ROM</a> no se pueden considerar
 «lucro». Quizás esto signifique que podríamos incluir un programa para
 gestionar archivos GIF en nuestros CD-ROM y declarar que actuamos en
 conformidad con los términos del permiso de Unisys, o quizás no. Pero como
 sabemos que otros redistribuidores de GNU no podrían incluirlos, hacer esto
 no sería de mucha utilidad.
 </p>
 
 <p>
 Poco tiempo después de que Unisys hiciera su anuncio, cuando la Red en
 general estaba plenamente segura de que Unisys había autorizado el uso de
 software libre para generar el formato GIF, escribimos al departamento legal
 de Unisys pidiendo una aclaración sobre este asunto. No recibimos respuesta.
 </p>
 
 <p>
 Incluso si Unisys hubiera permitido el uso de software libre para generar
 archivos GIF, hubiéramos tenido que lidiar con la patente de IBM. Ambas, la
 patente de IBM y la patente de Unisys, cubren el mismo «invento», el
 algoritmo de compresión LZW. Esto podría reflejar un error de parte de la
 Oficina de Marcas y Patentes de los EE.&nbsp;UU., que es famosa por su
 incompetencia y falta de juicio.
 </p>
 
 <p>
 Descodificar los archivos GIF es un asunto distinto. Las patentes de Unisys
 e IBM están escritas de manera que no son aplicables a programas que solo
 pueden descomprimir el formato LZW pero no pueden comprimirlo. Por ello,
 podemos proporcionar soporte para mostrar archivos GIF en el software de
 GNU, y lo haremos.
 </p>
 
 <p>
 Dada la situación, podríamos incluir archivos GIF en nuestras páginas web si
 así lo quisiéramos. Mucha gente estaría encantada de generarlos por
 nosotros, y no seríamos demandados por tener archivos GIF en nuestro
 servidor.
 </p>
 
 <p>
 Pero pensamos que si no podemos distribuir software que le permita a la
 gente generar archivos GIF de manera adecuada, no debemos hacer que los
 demás ejecuten tal software por nosotros. Además, si no podemos proveer
 software en GNU para generar archivos GIF, tenemos que recomendar una
 alternativa. Nosotros mismos debemos utilizar la alternativa que
 recomendamos.
 </p>
 
 <p>
 En 1999 Unisys dijo lo siguiente sobre el asunto de su patente: 
 </p>
 
 <blockquote><p>Con frecuencia se le ha preguntado a Unisys si se requiere una licencia de
 Unisys para utilizar los programas que implementan LZW cuando se hayan
 obtenido descargándolos de Internet o por otros medios. La respuesta es
 simple. En todos los casos, Unisys exige un contrato o declaración de
 licencia por escrito y firmados por un representante autorizado de Unisys,
 para todo uso, venta o distribución de cualquier tipo de software
 (incluyendo el llamado «<cite>freeware</cite>») y/o hardware que incluya la
 función de conversión LZW (por ejemplo, software descargado).</p></blockquote>
 
 <p>
 Con esta declaración, Unisys está tratando de retractarse de lo que dijo en
 1995 cuando renunciaron a algunas partes de la patente en favor del
 público. La legitimidad de dicha maniobra es cuestionable.
 </p>
 
 <p>
 Otro problema es que las patentes de LZW &mdash;y las que se aplican a las
 ideas en el campo de la informática en general&mdash; constituyen una
 infracción de la libertad de los programadores, que han de trabajar juntos
 para <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">proteger al software
 contra las patentes</a>.
 </p>
 
 <p>
 Y aunque encontráramos una solución para que la comunidad del software libre
 pueda generar archivos GIF, no sería realmente una solución a todo el
 problema. La solución es dejar de utilizar el formato GIF reemplazándolo por
 otro.
 </p>
 
 <p>
 Por eso no utilizamos el formato GIF, y esperamos que usted tampoco lo haga.
 </p>
 
 <p>
 Es posible crear imágenes no comprimidas que se comporten como las GIF, de
 modo que funcionen con programas que descodifiquen el formato GIF. Todo esto
 se puede hacer sin infringir las patentes. Tales imágenes pseudo-GIF son
 útiles para algunos usos.
 </p>
 
 <p>
 También es posible crear imágenes GIF utilizando una codificación libre de
 patentes, pero de esa manera no se obtiene la compresión que normalmente se
 espera del formato GIF.
 </p>
 
 <p>
 Nosotros hemos decidido no utilizar estos archivos pseudo-GIF en nuestro
 sitio web porque no son una solución satisfactoria al problema de la
 comunidad. Funcionan, pero son muy grandes. Lo que la web necesita es un
 formato de compresión sin patentes, no grandes archivos pseudo-GIF.
 </p>
 
 <p> 
 El formato <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Png">PNG</a> es un formato
 de compresión libre de patentes. Esperamos que sea ampliamente soportado,
 entonces lo utilizaremos. Tenemos versiones PNG de la mayoría de las <a
 href="/graphics/graphics.html">imágenes en este servidor</a>.
 </p>
 
 <p>
 Para más información acerca del problema de las patentes del formato GIF,
 consulte la <a
 href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">página
 de la <cite>League for Programming Freedom</cite></a>. Allí también
 encontrará más información acerca del <a
 href="https://endsoftwarepatents.org/">problema de las patentes de software
 en general</a>.
 </p>
 
 <p>
 Existe una biblioteca llamada <i>libungif</i> que lee y genera archivos GIF
 descomprimidos, para eludir la patente de Unisys.
 </p>
 
 <p>
 <a
 href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/">
 burnallgifs.org</a> es una página web que tiene como finalidad desalentar el
 uso de archivos GIF en Internet.
 </p>
 <div class="column-limit"></div>
 
 <h3 class="footnote">Nota</h3>
 <ol>
 <li id="venuenote">
 <p>Hemos podido consultar las bases de datos de patentes de EE.&nbsp;UU.,
 Canadá, Japón, y la Unión Europea. La patente de Unisys expiró el 20 de
 junio de 2003 en EE.&nbsp;UU., el 18 de junio de 2004 en Europa, el 20 de
 junio de 2004 en Japón y el 7 de julio de 2004 en Canadá. La patente de IBM
 en EE.&nbsp;UU. expiró el 11 de agosto de 2006. El <cite>Software Freedom
 Law Center</cite> afirma que después del 1 de octubre de 2006 no habrá
 reclamaciones significativas que impidan el uso de imágenes GIF estáticas.</p>
 
 <p>Las imágenes GIF animadas son un tema distinto. No sabemos qué patentes
 pueden afectarlas. Sin embargo, no hemos tenido noticia de amenazas contra
 el uso de imágenes GIF animadas. Cualquier programa puede ser amenazado por
 las patentes, pero no tenemos ningún motivo para considerar que las imágenes
 GIF animadas estén en peligro. No hay razón, pues, para evitarlas.</p>
 </li>
 </ol>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
 href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a
 href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
 avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
 diríjase a <a
 href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
         replace it with the translation of these two:
 
         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
         Please send your comments and general suggestions in this regard
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
 errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a
 <a
 href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
 </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía
 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
      be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
      
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1997-1999, 2003, 2004, 2006, 2010, 2013, 2021 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
 Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
  </div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
 $Date: 2021/11/04 10:08:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
 <!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>