essays-and-articles.html (56710B)
1 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" --> 2 3 <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> 4 <!-- Parent-Version: 1.96 --> 5 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> 6 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> 7 8 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> 9 <title>Ensayos y artículos - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title> 10 <style type="text/css" media="print,screen"><!-- 11 .toc { margin-bottom: 1em; } 12 .toc ul { font-weight: normal; } 13 .toc > 14 ul > li { list-style-type: none; font-weight: bold; } 15 @media (min-width:55em) { .toc > ul > li { display: inline-block; width: 95%; }} 16 .reduced-width > h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; } 17 ul.no-bullet li { text-indent: -1.5em; } 18 .date-tag { font-size: .875em; position: relative; bottom: .05em; } 19 --> 20 </style> 21 22 <!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" --> 23 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> 24 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.es.html" --> 25 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> 26 <!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> 27 <div class="reduced-width"> 28 <h2>Ensayos y artículos</h2> 29 <div class="thin"></div> 30 31 <div class="comment"> 32 <p>Esta página incluye una serie de artículos que describen la filosofía del 33 movimiento del software libre que nos motiva a desarrollar el sistema 34 operativo de software libre GNU.</p> 35 36 <p>Los artículos más importantes están señalados con un asterisco y aparecen en 37 los primeros lugares de cada categoría. Los demás se presentan en orden 38 cronológico inverso.</p> 39 </div> 40 41 <div class="toc"> 42 <h3 class="no-display">Tabla de contenidos</h3> 43 <ul class="columns"> 44 <li><a href="#aboutfs">Acerca del software libre</a> 45 <ul> 46 <li><a href="#principles">Principios</a></li> 47 <li><a href="#practice">Práctica</a></li> 48 <li><a href="#extension">Extensión a otras áreas</a></li> 49 <li><a href="#mix">Mezcla de libre y privativo</a></li> 50 <li><a href="#free-open">Software libre y código abierto («<cite>open 51 source</cite>»)</a></li> 52 </ul> 53 </li> 54 <li><a href="#upholding">Defensa de la libertad del software</a> 55 <ul> 56 <li><a href="/gnu/gnu.html">El Proyecto GNU</a></li> 57 <li><a href="#fsmovement">El movimiento del software libre</a></li> 58 <li><a href="#need">Necesidad de software libre</a></li> 59 <li><a href="#action">Guía de acción</a></li> 60 </ul> 61 </li> 62 <li><a href="#LicensingFreeSoftware">Licencias de software libre</a> 63 <ul> 64 <li><a href="/licenses/licenses.html">Información general</a></li> 65 <li><a href="#copyleft">Copyleft</a></li> 66 <li><a href="#non-copyleft">Sin copyleft</a></li> 67 <li><a href="#traps">Trampas de las licencias</a></li> 68 </ul> 69 </li> 70 <li><a href="#Laws">Asuntos legales</a> 71 <ul> 72 <li><a href="#patents">Patentes</a></li> 73 <li><a href="#copyright">Copyright</a></li> 74 <li><a href="#noip">El término propagandístico «propiedad intelectual»</a></li> 75 <li><a href="#sco">Respuesta a los ataques de la SCO</a></li> 76 </ul> 77 </li> 78 <li><a href="#cultural">Cuestiones culturales y sociales</a> 79 <ul> 80 <li><a href="#society">Sociedad digital</a></li> 81 <li><a href="#drm">Gestión Digital de Restricciones</a></li> 82 <li><a href="#ns">Servicios en línea</a></li> 83 <li><a href="#access">Acceso a la cultura</a></li> 84 <li><a href="#funding">Financiamento de obras culturales</a></li> 85 <li><a href="#evils">Vigilancia, censura, dependencia, etc.</a></li> 86 <li><a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software 87 privativo</a></li> 88 </ul> 89 </li> 90 <li><a href="#terminology">Terminología y definiciones</a></li> 91 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humor filosófico</a></li> 92 </ul> 93 <hr class="no-display" /> 94 </div> 95 96 <h3 id="aboutfs">Acerca del software libre</h3> 97 <p> 98 El software libre es una cuestión de libertad: las personas deben ser libres 99 para usar el software de todas las maneras que sean socialmente útiles. El 100 software difiere de los objetos materiales (como las sillas, los bocadillos 101 o la gasolina) en el hecho de que puede copiarse y modificarse mucho más 102 fácilmente. Estas posibilidades hacen que el software sea tan útil, y 103 creemos que los usuarios de software deben poder hacer uso de tales 104 posibilidades.</p> 105 106 <h4 id="principles">Principios</h4> 107 <ul class="no-bullet"> 108 <li> 109 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 110 *[1996… ]</span>' 111 --> 112 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 113 <a href="/philosophy/free-sw.html">¿Qué es el software libre?</a></li> 114 <li> 115 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 116 *[2015]</span>' 117 --> 118 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 119 <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">El software 120 libre es ahora aún más importante</a> (por RMS)</li> 121 <li> 122 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 123 *[1996]</span>' 124 --> 125 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 126 <a href="/philosophy/selling.html">Vender software libre</a> — 127 ¡Está bien!</li> 128 <li> 129 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 130 [2012]</span>' 131 --> 132 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 133 <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> Por qué 134 no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa</a> (por 135 RMS) — No se debe limitar la Libertad 0.</li> 136 <li> 137 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 138 [2007]</span>' 139 --> 140 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 141 <a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Your Freedom 142 Needs Free Software</a> (Su libertad necesita software libre) (por RMS) [en 143 inglés]</li> 144 <li> 145 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 146 [1994]</span>' 147 --> 148 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 149 <a href="/philosophy/why-free.html">Por qué el software no debe tener 150 propietarios</a> (por RMS)</li> 151 <li> 152 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 153 [1991]</span>' 154 --> 155 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 156 <a href="/philosophy/shouldbefree.html">Por qué el software debe ser 157 libre</a> (por RMS) — Este es un ensayo más antiguo y más extenso 158 sobre el mismo tema que el anterior.</li> 159 </ul> 160 161 <h4 id="practice">Práctica</h4> 162 <ul class="no-bullet"> 163 <li> 164 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 165 *[1999-2011]</span>' 166 --> 167 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 168 <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> 169 When Free Software Isn't (Practically) Superior</a> (Cuando el software 170 libre no es —en la práctica— superior) (por Benjamin Mako Hill) 171 [en inglés]</li> 172 <li> 173 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 174 [2015]</span>' 175 --> 176 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 177 <a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"> Aplicación de los 178 criterios del Software Libre</a> (por RMS)</li> 179 <li> 180 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 181 [2014]</span>' 182 --> 183 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 184 <a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Imperfección no es 185 lo mismo que opresión</a> (por RMS)</li> 186 <li> 187 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 188 [2011]</span>' 189 --> 190 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 191 <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android y la libertad 192 de los usuarios</a> (por RMS)</li> 193 <li> 194 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 195 [1997-2011]</span>' 196 --> 197 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 198 <a href="/software/reliability.html">¡El software libre es más fiable!</a></li> 199 </ul> 200 201 <h4 id="extension">Extensión a otras áreas</h4> 202 <ul class="no-bullet"> 203 <li> 204 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 205 *[1996]</span>' 206 --> 207 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 208 <a href="/philosophy/free-doc.html">Por qué el software libre necesita 209 documentación libre</a></li> 210 <li> 211 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 212 [2020]</span>' 213 --> 214 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 215 <a href="/philosophy/free-software-rocket.html"> Should Rockets Have Only 216 Free Software? Free Software and Appliances</a> (por RMS) [en inglés]</li> 217 <li> 218 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 219 [2015]</span>' 220 --> 221 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 222 <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Hardware libre y diseños 223 libres para hardware</a> (por RMS)</li> 224 <li> 225 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 226 [2015]</span>' 227 --> 228 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 229 <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your 230 Computer to Be Loyal?</a> (Qué significa que su ordenador sea leal) (por 231 RMS) [en inglés]</li> 232 <li> 233 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 234 [2012]</span>' 235 --> 236 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 237 <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Los 238 servicios en línea no son ni libres ni privativos. Plantean otros 239 problemas</a> (por RMS)</li> 240 <li> 241 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 242 [2000]</span>' 243 --> 244 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 245 <a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Acerca de Gnutella</a></li> 246 </ul> 247 248 <h4 id="mix">Mezcla de libre y privativo</h4> 249 <ul class="no-bullet"> 250 <li> 251 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 252 [2016]</span>' 253 --> 254 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 255 <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html">When Free Software 256 Depends on Nonfree</a> (Cuando el software libre depende de software que no 257 es libre) (por RMS) [en inglés]</li> 258 <li> 259 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 260 [2013]</span>' 261 --> 262 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 263 <a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">¿Está bien en 264 algunos casos utilizar un programa que no sea libre?</a> (por RMS)</li> 265 <li> 266 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 267 [2005]</span>' 268 --> 269 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 270 <a href="/philosophy/mcvoy.html">Gracias, Larry McVoy</a> (por RMS)</li> 271 <li> 272 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 273 [1998]</span>' 274 --> 275 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 276 <a href="/philosophy/udi.html">El movimiento del software libre y el 277 proyecto UDI</a> (por RMS)</li> 278 </ul> 279 280 <h4 id="free-open">Software libre y código abierto («<cite>open source</cite>»)</h4> 281 <ul class="no-bullet"> 282 <li> 283 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 284 *[2007-2021]</span>' 285 --> 286 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 287 <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por qué el «código 288 abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a> (por RMS)</li> 289 <li> 290 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 291 [2015]</span>' 292 --> 293 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 294 <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">How Free Software and Open 295 Source Relate as Categories of Programs</a> (Cuál es la relación entre el 296 software libre y el código abierto como categorías de programas) [en inglés]</li> 297 <li> 298 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 299 [2013]</span>' 300 --> 301 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 302 <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS y FOSS</a> (por RMS)</li> 303 <li> 304 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 305 [2002]</span>' 306 --> 307 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 308 <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, y la libertad</a> 309 (por RMS)</li> 310 <li> 311 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 312 [2001]</span>' 313 --> 314 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 315 <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">Carta de RMS al editor de la 316 revista <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></a> en la que explica la diferencia 317 entre el código abierto y el movimiento del software libre. [En inglés]</li> 318 <li> 319 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 320 [1998]</span>' 321 --> 322 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 323 <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Por qué «software 324 libre» es mejor que «código abierto»</a> (Reemplazado por <a 325 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Por qué el «código 326 abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>).</li> 327 </ul> 328 329 330 <h3 id="upholding">Defensa de la libertad del software</h3> 331 332 <h4>El Proyecto GNU</h4> 333 <ul class="no-bullet"> 334 <li><a href="/gnu/gnu.html">El sistema operativo GNU</a> — Historia, 335 relación con Linux, etc.</li> 336 </ul> 337 338 <h4 id="fsmovement">El movimiento del software libre</h4> 339 <ul class="no-bullet"> 340 <li><a href="https://www.fsf.org/">Sitio Web oficial de la Free Software 341 Foundation</a></li> 342 <li> 343 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 344 [2004]</span>' 345 --> 346 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 347 <a href="/philosophy/use-free-software.html">La comunidad del software libre 348 20 años después</a> (por RMS) — Un gran éxito, pero 349 incompleto. ¿Ahora qué?</li> 350 <li> 351 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 352 [1999]</span>' 353 --> 354 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 355 <a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 años de software 356 libre</a> (por RMS)</li> 357 <li> 358 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 359 [1999]</span>' 360 --> 361 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 362 <a href="/philosophy/free-software-intro.html">Movimiento del software 363 libre</a></li> 364 </ul> 365 366 <h4 id="need">Necesidad de software libre</h4> 367 <ul class="no-bullet"> 368 <li> 369 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 370 *[2011-2017]</span>' 371 --> 372 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 373 <a href="/philosophy/government-free-software.html">Medidas que los 374 gobiernos pueden adoptar para promover el software libre</a> (por RMS)</li> 375 <li> 376 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 377 *[2009-2014]</span>' 378 --> 379 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 380 <a href="/education/edu-schools.html">Por qué las escuelas deben usar 381 exclusivamente software libre</a> (por RMS)</li> 382 <li> 383 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 384 [2014]</span>' 385 --> 386 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 387 <a href="/philosophy/technological-neutrality.html">La neutralidad 388 tecnológica y el software libre</a> (por RMS)</li> 389 <li> 390 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 391 [2013]</span>' 392 --> 393 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 394 <a href="/philosophy/uruguay.html">Lección desde Uruguay</a> — La 395 FSF aprendió algo de un proyecto de ley presentado en Uruguay.</li> 396 <li> 397 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 398 [2005]</span>' 399 --> 400 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 401 <a href="/philosophy/second-sight.html">El software libre y el gobierno 402 electrónico</a> (por RMS)</li> 403 <li> 404 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 405 [2005]</span>' 406 --> 407 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 408 <a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">Free Software and 409 Sustainable Development</a> (Software libre y desarrollo sostenible) (por 410 RMS) — Un breve artículo sobre el uso de software privativo en el 411 desarrollo cultural. [En inglés]</li> 412 </ul> 413 414 <h4 id="action">Guía de acción</h4> 415 <ul class="no-bullet"> 416 <li> 417 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 418 *[2020]</span>' 419 --> 420 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 421 <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Decir no a la informática 422 injusta aunque sea una sola vez es siempre de ayuda</a> (por RMS)</li> 423 <li> 424 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 425 *[2009]</span>' 426 --> 427 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 428 <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motivos para escribir software 429 libre</a></li> 430 <li> 431 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 432 [2002-2020]</span>' 433 --> 434 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 435 <a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Entre 436 todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word</a> (por RMS)</li> 437 <li> 438 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 439 [2019]</span>' 440 --> 441 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 442 <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Fiestas de instalación y pacto 443 con el diablo: ¿qué hacer?</a> (por RMS)</li> 444 <li> 445 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 446 [2019]</span>' 447 --> 448 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 449 <a href="/philosophy/upgrade-windows.html"> What Is the Right Way to Upgrade 450 an Installation of Windows?</a> (¿Cuál es la forma correcta de actualizar 451 una instalación de Windows?) (por RMS) [en inglés]</li> 452 <li> 453 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 454 [2018]</span>' 455 --> 456 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 457 <a href="/philosophy/kind-communication.html">Recomendaciones de GNU para 458 una comunicación cordial</a> (por RMS)</li> 459 <li> 460 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 461 [2017]</span>' 462 --> 463 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 464 <a href="/philosophy/hackathons.html"> Why Hackathons Should Insist on Free 465 Software</a> (Por qué los hackatones deben exigir software libre) (por RMS) 466 [en inglés]</li> 467 <li> 468 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 469 [2014]</span>' 470 --> 471 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 472 <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Beware of Contradictory 473 “Support”</a> (Cuidado con el «apoyo» contradictorio) (por RMS) 474 [en inglés]</li> 475 <li> 476 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 477 [2012]</span>' 478 --> 479 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 480 <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Why the Devil's Advocate Doesn't 481 Help Reach the Truth</a> (Por qué el abogado del diablo no ayuda a descubrir 482 la verdad) (por RMS) [en inglés]</li> 483 <li> 484 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 485 [2010]</span>' 486 --> 487 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 488 <a href="/philosophy/practical.html">Las ventajas del software libre</a> 489 (por RMS)</li> 490 <li> 491 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 492 [2009]</span>' 493 --> 494 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 495 <a href="/philosophy/pirate-party.html">Las propuestas del Partido Pirata 496 sueco y el software libre: el tiro por la culata</a> (por RMS)</li> 497 <li> 498 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 499 [2009]</span>' 500 --> 501 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 502 <a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Para que CodePlex no nos 503 sorprenda</a> (por RMS)</li> 504 <li> 505 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 506 [2008]</span>' 507 --> 508 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 509 <a href="/philosophy/ucita.html">Por qué debemos combatir UCITA</a></li> 510 <li> 511 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 512 [2008]</span>' 513 --> 514 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 515 <a href="/philosophy/compromise.html">Evitar acuerdos ruinosos</a> (por 516 RMS)</li> 517 <li> 518 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 519 [2007]</span>' 520 --> 521 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 522 <a href="/philosophy/social-inertia.html">Superar la inercia social</a> (por 523 RMS)</li> 524 <li> 525 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 526 [2004]</span>' 527 --> 528 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 529 <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom y usted</a> (por RMS)</li> 530 <li> 531 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 532 [2003]</span>' 533 --> 534 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 535 <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">A Response Letter to the Word 536 Attachments</a> (Respuesta a quienes envían adjuntos en formato Word) (por 537 Kevin Cole) [en inglés]</li> 538 <li> 539 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 540 [2003]</span>' 541 --> 542 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 543 <a href="/philosophy/anonymous-response.html">Una respuesta a quienes envían 544 adjuntos de Word</a></li> 545 </ul> 546 547 548 <h3 id="LicensingFreeSoftware">Licencias y software libre</h3> 549 550 <ul class="no-bullet"> 551 <li><a href="/licenses/licenses.html">Licencias</a> — Información 552 general sobre licencias y copyleft</li> 553 </ul> 554 555 <h4 id="copyleft">Copyleft</h4> 556 <ul class="no-bullet"> 557 <li> 558 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 559 *[2003]</span>' 560 --> 561 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 562 <a href="/philosophy/why-copyleft.html">¿Por qué Copyleft?</a></li> 563 <li> 564 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 565 *[1998]</span>' 566 --> 567 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 568 <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: idealismo pragmático</a> 569 (por RMS)</li> 570 <li> 571 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 572 [2009-2017]</span>' 573 --> 574 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 575 <a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Sobre la venta de excepciones 576 a la GPL de GNU</a> (por RMS)</li> 577 <li> 578 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 579 [2014]</span>' 580 --> 581 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 582 <a href="/philosophy/assigning-copyright.html">Cuando una empresa pide que 583 se le asigne el copyright</a></li> 584 <li> 585 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 586 [2005]</span>' 587 --> 588 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 589 <a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html"> Censorship envy 590 and licensing</a> (Envidia de la censura y licencias) (por David «Novalis» 591 Turner, en <i>fsf.org</i>) [en inglés]</li> 592 <li> 593 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 594 [2004]</span>' 595 --> 596 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 597 <a 598 href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Traducción 599 al inglés de la célebre decisión del Tribunal del Distrito de Munich</a> 600 sobre la aplicabilidad y validez de la GPL (por los traductores del 601 <cite>Oxford Internet Institute</cite>, en <i>oii.ox.ac.uk</i>).</li> 602 <li> 603 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 604 [2002]</span>' 605 --> 606 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 607 <a href="/philosophy/university.html">Publicar Software Libre cuando se 608 trabaja en la universidad</a> (por RMS)</li> 609 <li> 610 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 611 [2001]</span>' 612 --> 613 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 614 <a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">La GPL de 615 GNU y el «estilo americano»</a> (por RMS)</li> 616 <li> 617 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 618 [2001]</span>' 619 --> 620 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 621 <a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">La GPL 622 de GNU y el «sueño americano»</a> (por Bradley M. Kuhn)</li> 623 <li> 624 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 625 [2001]</span>' 626 --> 627 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 628 <a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">¿Libertad o 629 poder?</a> (por Bradley M. Kuhn and RMS)</li> 630 <li> 631 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 632 [2001]</span>' 633 --> 634 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 635 <a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version of RTLinux 636 Open Patent License in Works</a> (Versión de la <cite>RTLinux Open Patent 637 License</cite> compatible con la GPL de GNU) [en inglés]</li> 638 <li> 639 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 640 [2001]</span>' 641 --> 642 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 643 <a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Hacer cumplir la 644 GPL de GNU</a> (por Eben Moglen)</li> 645 <li> 646 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 647 [1999]</span>' 648 --> 649 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 650 <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Usar la Licencia de 651 Documentación Libre de GNU</a> (por RMS)</li> 652 </ul> 653 654 <h4 id="non-copyleft">Sin copyleft</h4> 655 <ul class="no-bullet"> 656 <li> 657 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 658 [2003]</span>' 659 --> 660 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 661 <a href="/philosophy/apsl.html">Opinión de la FSF sobre la <cite>Apple 662 Public Source License</cite> (APSL) 2.0</a></li> 663 <li> 664 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 665 [2000]</span>' 666 --> 667 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 668 <a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Los problemas de 669 la (anterior) licencia de Plan 9</a> (por RMS)</li> 670 <li> 671 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 672 [1998]</span>' 673 --> 674 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 675 <a href="/philosophy/netscape-npl.html">Acerca de la Licencia Pública 676 Netscape</a> (by RMS) [<a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">versión 677 antigua</a>]</li> 678 <li> 679 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 680 [1998]</span>' 681 --> 682 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 683 <a href="/philosophy/netscape.html"> Netscape and Free Software</a> 684 (Netscape y el software libre) — Un viejo artículo que aclara 685 algunos malentendidos acerca de un anuncio de Netscape. [En inglés]</li> 686 <li> 687 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 688 [1997]</span>' 689 --> 690 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 691 <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">La licencia de Motif</a> 692 (por RMS)</li> 693 </ul> 694 695 <h4 id="traps">Trampas de las licencias</h4> 696 <ul class="no-bullet"> 697 <li> 698 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 699 *[2009-2019]</span>' 700 --> 701 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 702 <a href="/philosophy/javascript-trap.html">La trampa de JavaScript</a> (por 703 RMS) — Sin darse cuenta, usted puede estar utilizando a diario en 704 el navegador programas que no son libres.</li> 705 <li> 706 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 707 [2004-2015]</span>' 708 --> 709 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 710 <a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Libre pero encadenado. La 711 trampa de Java</a> (por RMS) — Si bien Sun <a 712 href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html"> ha 713 relicenciado</a> bajo la Licencia Pública General de GNU la mayor parte de 714 la implementación de referencia de su plataforma Java, el problema que se 715 describe en este artículo sigue siendo importante.</li> 716 <li> 717 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 718 [1998-2009]</span>' 719 --> 720 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 721 <a href="/philosophy/x.html">La trampa del sistema de ventanas X</a> (por 722 RMS)</li> 723 <li> 724 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 725 [2006]</span>' 726 --> 727 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 728 <a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">El curioso incidente de Sun a 729 medianoche</a> (por RMS)</li> 730 </ul> 731 732 733 <h3 id="Laws">Asuntos legales</h3> 734 735 <h4 id="patents">Patentes</h4> 736 <ul class="no-bullet"> 737 <li> 738 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 739 *[2012]</span>' 740 --> 741 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 742 <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Cómo proteger el software 743 frente a las patentes</a> (por RMS)</li> 744 <li> 745 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 746 [2011]</span>' 747 --> 748 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 749 <a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html"> Europe's “unitary 750 patent” could mean unlimited software patents</a> (La «patente 751 unitaria» europea podría significar el patentado ilimitado de software) (por 752 RMS) [en inglés]</li> 753 <li> 754 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 755 [2000-2007]</span>' 756 --> 757 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 758 <a href="https://www.eff.org/search/site/dvd%20cases/">Dosier de la 759 <cite>Electronic Frontier Foundation</cite> (EFF) acerca de la «propiedad 760 intelectual»: Archivo de las acciones de la <cite>Motion Picture Association 761 of America</cite> (MPAA) relativas a los DVD</a> [en inglés]</li> 762 <li> 763 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 764 [2006]</span>' 765 --> 766 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 767 <a href="/philosophy/trivial-patent.html">Anatomía de una patente 768 trivial</a> (por RMS)</li> 769 <li> 770 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 771 [2005]</span>' 772 --> 773 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 774 <a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">El nuevo monopolio de 775 Microsoft</a> (por RMS)</li> 776 <li> 777 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 778 [2005]</span>' 779 --> 780 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 781 <a 782 href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"><cite>Soft 783 sell</cite></a> (por RMS, en <i>theguardian.com</i>) — 784 Comentarios de Richard Stallman acerca de la derrota de la directiva de la 785 UE sobre las patentes de software. Publicado en <cite>The Guardian</cite> en 786 2005. [En inglés]</li> 787 <li> 788 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 789 [2005]</span>' 790 --> 791 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 792 <a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates and 793 Other Communists</a> (Bill Gates y otros comunistas) (por RMS) [en inglés]</li> 794 <li> 795 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 796 [2005]</span>' 797 --> 798 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 799 <a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 800 id="SoftwareLiteraryPatents">Patentes de software y patentes literarias</a> 801 (por RMS) — Con relación a la aplicación de patentes a las 802 técnicas artísticas, la patente 6.935.954 de los Estados Unidos cubre la 803 idea de hacer que los personajes de los juegos comiencen a alucinar cuando 804 (de acuerdo al juego) se vuelven locos. Esto se parece mucho a los ejemplos 805 hipotéticos que se presentan en el artículo.</li> 806 <li> 807 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 808 [2004]</span>' 809 --> 810 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 811 <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 812 id="FightingSoftwarePatents">Cómo combatir las patentes de software — 813 Individual y colectivamente</a> (por RMS)</li> 814 <li> 815 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 816 [2005]</span>' 817 --> 818 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 819 <a 820 href="https://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"><cite>Patent 821 absurdity</cite></a> (La absurdidad de las patentes) (por RMS, en <cite>The 822 Guardian</cite>) [en inglés]</li> 823 <li> 824 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 825 [2003]</span>' 826 --> 827 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 828 <a href="/philosophy/w3c-patent.html">Opinión de la FSF sobre la política de 829 patentes «sin regalías» del W3C</a> (reescrito)</li> 830 <li> 831 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 832 [2003]</span>' 833 --> 834 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 835 <a href="/philosophy/guardian-article.html">No a la directiva europea sobre 836 patentes de software</a> (por RMS y Nick Hill)</li> 837 <li> 838 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 839 [2001]</span>' 840 --> 841 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 842 <a 843 href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Princeton 844 Scientists Sue Over Squelched Research</a> (Científicos de Princeton 845 pleitean por una investigación truncada) (nota de prensa en 846 <i>eff.org</i>) — En el caso <i>Felten contra RIAA</i>, 847 científicos reclaman a un tribunal que se resuelva que la Ley de Copyright 848 del Milenio Digital (<abbr title="Digital Millennium Copyright 849 Act">DMCA</abbr>) no pueda prohibirles publicar sus investigaciones. [En 850 inglés]</li> 851 <li> 852 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 853 [2001]</span>' 854 --> 855 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 856 <a href="/philosophy/hague.html">Daños desde La Haya</a> (por RMS)</li> 857 <li> 858 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 859 [2000]</span>' 860 --> 861 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 862 <a 863 href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" 864 id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> 865 (Innovación Secuencial, Patentes e Imitación (por James Bessen y Eric 866 Maskin, en <i>researchoninnovation.org</i>, archivado) — Este 867 trabajo presenta un modelo matemático que muestra que las patentes pueden 868 impedir el progreso en campos como el del software. [En inglés]</li> 869 <li> 870 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 871 [1999]</span>' 872 --> 873 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 874 <a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">Carta de RMS a Tim O'Reilly</a> 875 con respecto a una declaración de Jeff Bezos, CEO de Amazon, acerca de la 876 duración de las patentes de software. [En inglés]</li> 877 <li> 878 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 879 [1999]</span>' 880 --> 881 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 882 <a href="/philosophy/amazon-nat.html">¡Éxito del boicot a Amazon!</a> 883 — Una carta de Nat Friedman a Richard Stallman. [En inglés]</li> 884 <li> 885 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 886 [1999]</span>' 887 --> 888 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 889 <a href="/philosophy/amazon.html">(Anteriormente) ¡Boicotee a Amazon!</a></li> 890 <li> 891 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 892 [1999]</span>' 893 --> 894 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 895 <a href="/philosophy/amazonpatent.html">Method and system for placing a 896 purchase order via a communications network</a> (Método y sistema para 897 presentar una orden de compra a través de una red de 898 comunicaciones) — Patente de Amazon con notas de RMS. [En inglés]</li> 899 <li> 900 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 901 [1997]</span>' 902 --> 903 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 904 <a href="/philosophy/gif.html">Por qué no hay archivos GIF en las páginas 905 web de GNU</a> — Si bien esta historia es un ejemplo histórico 906 del peligro de las patentes de software, estas patentes en particular ya no 907 son un problema. Para más detalles sobre las normas para las GIF de nuestro 908 sitio web, consulte nuestras <a 909 href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics">directrices 910 para el sitio</a>.</li> 911 <li> 912 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 913 [1996]</span>' 914 --> 915 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 916 <a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvemos a Europa de las patentes de 917 software</a></li> 918 <li> 919 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 920 [1996]</span>' 921 --> 922 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 923 <a href="/philosophy/protecting.html">Ayude a proteger el derecho a escribir 924 software, sea libre o no</a></li> 925 <li> 926 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 927 [1996]</span>' 928 --> 929 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 930 <a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">La reforma de las 931 patentes no es suficiente</a></li> 932 </ul> 933 934 <h4 id="copyright">Copyright</h4> 935 <ul class="no-bullet"> 936 <li> 937 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 938 *[2002]</span>' 939 --> 940 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 941 <a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Interpretación 942 incorrecta del copyright</a> (por RMS) — Sobre los defectos de 943 los argumentos más utilizados para defender la ley de copyright.</li> 944 <li> 945 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 946 *[1996]</span>' 947 --> 948 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 949 <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Reevaluación del 950 copyright: lo público debe prevalecer</a> (por RMS)</li> 951 <li> 952 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 953 [2010]</span>' 954 --> 955 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 956 <a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Por qué no firmaré el 957 Manifiesto de Dominio Público</a> (por RMS)</li> 958 <li> 959 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 960 [2008]</span>' 961 --> 962 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 963 <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">¿Libertad o copyright?</a> 964 (por RMS) (<a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">Versión más 965 antigua</a>)</li> 966 <li> 967 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 968 [2002]</span>' 969 --> 970 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 971 <a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Breve intervención de la Free 972 Software Fundation en el caso de la Corte Suprema «Eldred contra 973 Ashcroft»</a> (por Eben Moglen) [en inglés]</li> 974 <li> 975 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 976 [2001]</span>' 977 --> 978 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 979 <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">La ciencia debe dejar de 980 lado el copyright</a> (por RMS, publicado inicialmente en <a 981 href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"><cite>Nature 982 Webdebates</cite></a> en 2001) — Este artículo explica de qué 983 manera el copyright impide el progreso en la investigación 984 científica. También puede resultar interesante consultar <a 985 href="https://plos.org/"><cite>The Public Library of Science </cite></a>, 986 que se dedica a poner las investigaciones científicas a disposición del 987 público en Internet.</li> 988 <li> 989 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 990 [2001]</span>' 991 --> 992 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 993 <a 994 href="https://web.archive.org/web/20030604075825/http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm">Examples 995 of Excellent Copyright Policies</a> (Ejemplos de excelentes políticas de 996 copyright) (en <i>humaninfo.org</i>, archivado) [en inglés]</li> 997 <li> 998 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 999 [1999]</span>' 1000 --> 1001 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1002 <a 1003 href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html">Denuncia 1004 original <cite>Eldred contra Reno</cite></a> (en 1005 <i>harvard.edu</i>) — Una demanda para revocar una ley que 1006 extiende el copyright por 20 años más. [En inglés]</li> 1007 <li> 1008 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1009 [1996]</span>' 1010 --> 1011 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1012 <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html"> Comments on Roderick 1013 Long's Article</a> (Comentarios acerca del artículo de Roderick Long) (por 1014 RMS) [en inglés]</li> 1015 </ul> 1016 1017 <h4 id="noip">El término propagandístico «<a 1018 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">propiedad 1019 intelectual</a>»</h4> 1020 <ul class="no-bullet"> 1021 <li> 1022 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1023 *[2004]</span>' 1024 --> 1025 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1026 <a href="/philosophy/not-ipr.html">¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es 1027 solo un espejismo seductor</a> (por RMS)</li> 1028 <li> 1029 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1030 [2015]</span>' 1031 --> 1032 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1033 <a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of Komongistan 1034 (Busting the term “intellectual property”)</a> (por RMS) [en 1035 inglés]</li> 1036 <li> 1037 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1038 [2006]</span>' 1039 --> 1040 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1041 <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">No permita que la «propiedad 1042 intelectual» distorsione su forma de pensar</a> (por RMS)</li> 1043 <li> 1044 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1045 [2003]</span>' 1046 --> 1047 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1048 <a href="/philosophy/ipjustice.html">Rechacemos la Directiva de Aplicación 1049 de la PI</a> — Comentarios acerca del rechazo a esta directiva 1050 por parte de la Coalición Internacional por la Libertades Civiles.</li> 1051 <li> 1052 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1053 [2003]</span>' 1054 --> 1055 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1056 <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">Reseña: Boldrin y Levine, «El caso 1057 contra la propiedad intelectual»</a> (por RMS)</li> 1058 </ul> 1059 1060 <h4 id="sco">Respuesta a los ataques de la SCO</h4> 1061 <ul class="no-bullet"> 1062 <li> 1063 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1064 [2003-2004]</span>' 1065 --> 1066 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1067 <a href="/philosophy/sco/sco.html">La posición de la FSF respecto a los 1068 ataques de la SCO al software libre</a></li> 1069 <li> 1070 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1071 [2003]</span>' 1072 --> 1073 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1074 <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">La SCO, GNU, y Linux</a> (por 1075 RMS) — De qué manera la demanda de la SCO contra IBM se relaciona 1076 con el trabajo del Proyecto GNU.</li> 1077 </ul> 1078 1079 1080 <h3 id="cultural">Cuestiones culturales y sociales</h3> 1081 1082 <h4 id="society">Sociedad digital</h4> 1083 <ul class="no-bullet"> 1084 <li> 1085 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1086 *[2012]</span>' 1087 --> 1088 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1089 <a href="/philosophy/stallmans-law.html">La ley de Stallman</a></li> 1090 <li> 1091 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1092 *[2009]</span>' 1093 --> 1094 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1095 <a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"> Is Digital 1096 Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> (¿Es buena la 1097 eliminación de la brecha digital? ¿Cómo podemos asegurarnos de que lo sea?) 1098 (por RMS) [en inglés]</li> 1099 <li> 1100 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1101 [2007]</span>' 1102 --> 1103 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1104 <a href="/philosophy/computing-progress.html">«Progreso» informático: para 1105 bien y para mal</a> (por RMS)</li> 1106 <li> 1107 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1108 [2003]</span>' 1109 --> 1110 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1111 <a href="/philosophy/wsis.html">Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la 1112 Información</a> (por RMS)</li> 1113 </ul> 1114 1115 <h4 id="drm">Gestión digital de restricciones</h4> 1116 <ul class="no-bullet"> 1117 <li> 1118 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1119 *[2006]</span>' 1120 --> 1121 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1122 <a href="/philosophy/opposing-drm.html"> Opposing Digital Rights 1123 Mismanagement</a> (Oposición a la indebida gestión digital de derechos) 1124 (por RMS) — Respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre el 1125 DRM. [En inglés]</li> 1126 <li> 1127 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1128 *[2002]</span>' 1129 --> 1130 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1131 <a href="/philosophy/can-you-trust.html">¿Puede confiar en su ordenador?</a> 1132 (por RMS) — Acerca de las así llamadas iniciativas de 1133 «computación confiable».</li> 1134 <li> 1135 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1136 [2013]</span>' 1137 --> 1138 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1139 <a href="/philosophy/nonfree-games.html">Juegos privativos con DRM en 1140 GNU/Linux: ¿para bien o para mal?</a> (por RMS)</li> 1141 <li> 1142 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1143 [2012]</span>' 1144 --> 1145 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1146 <a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Correcting My Mistake 1147 about French Law</a> (Rectificación de mi error sobre la ley francesa) [en 1148 inglés]</li> 1149 </ul> 1150 1151 <h4 id="ns">Servicios en línea</h4> 1152 <ul class="no-bullet"> 1153 <li> 1154 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1155 *[2010-2020]</span>' 1156 --> 1157 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1158 <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">¿A quién sirve 1159 realmente ese servidor?</a> (por RMS)</li> 1160 <li> 1161 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1162 [2020]</span>' 1163 --> 1164 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1165 <a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a> (Publicar 1166 vídeos) (por RMS) [en inglés]</li> 1167 <li> 1168 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1169 [2015]</span>' 1170 --> 1171 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1172 <a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">¿Qué tiene de malo 1173 YouTube?</a></li> 1174 <li> 1175 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1176 [2014]</span>' 1177 --> 1178 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1179 <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">El error que 1180 nadie está autorizado a comprender</a> (por RMS)</li> 1181 <li> 1182 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1183 [2011]</span>' 1184 --> 1185 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1186 <a href="/philosophy/judge-internet-usage.html"> A wise user judges each 1187 Internet usage scenario carefully</a> (Un usuario sensato sopesa 1188 cuidadosamente cada tipo de uso de internet) (por RMS) [en inglés]</li> 1189 <li> 1190 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1191 [2011]</span>' 1192 --> 1193 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1194 <a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Keep control of 1195 your computing, so it doesn't control you!</a> (Mantenga el control de su 1196 ordenador para que este no lo controle a usted) (por RMS) [en inglés]</li> 1197 </ul> 1198 1199 <h4 id="access">Acceso a la cultura</h4> 1200 <ul class="no-bullet"> 1201 <li> 1202 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1203 *[1996-2016]</span>' 1204 --> 1205 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1206 <a href="/philosophy/right-to-read.html">El derecho a leer: Un breve relato 1207 distópico</a> (por RMS)</li> 1208 <li> 1209 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1210 [2012]</span>' 1211 --> 1212 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1213 <a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> Los libros 1214 electrónicos deben aumentar nuestra libertad, no disminuirla</a> (por RMS)</li> 1215 <li> 1216 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1217 [2011]</span>' 1218 --> 1219 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1220 <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">El peligro de los libros 1221 electrónicos</a> (por RMS)</li> 1222 <li> 1223 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1224 [2010]</span>' 1225 --> 1226 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1227 <a 1228 href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman">Digital 1229 economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> (Proyecto 1230 de ley sobre la economía digital: un payaso lo da y otro payaso lo quita) 1231 (por RMS, en <i>theguardian.com</i>) [en inglés]</li> 1232 <li> 1233 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1234 [2000]</span>' 1235 --> 1236 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1237 <a href="/philosophy/ebooks.html">Libros electrónicos: libertad o 1238 copyright</a> (por RMS)</li> 1239 <li> 1240 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1241 [2000]</span>' 1242 --> 1243 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1244 <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">La Enciclopedia Universal 1245 Libre como recurso didáctico</a> (por RMS)</li> 1246 <li> 1247 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1248 [1999]</span>' 1249 --> 1250 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1251 <a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress Threatens to Establish 1252 a New Kind of Monopoly</a> (El Congreso de los EE. UU. amenaza con 1253 establecer un nuevo modelo de monopolio) — Un intento del 1254 Congreso de crear un monopolio privado sobre la repetición de información 1255 conocida públicamente. [En inglés]</li> 1256 <li> 1257 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1258 [1999]</span>' 1259 --> 1260 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1261 <a href="/philosophy/stophr3028.html"> Stop H.R. 3028 - Protect the Net - 1262 Stop the Trademark Monopolists</a> (Detengamos la H.R. 3028 - Protejamos la 1263 red - Paremos a los monopolistas de las marcas comerciales) (por Marc 1264 Rotenberg) [en inglés]</li> 1265 </ul> 1266 1267 <h4 id="funding">Financiamento de obras culturales</h4> 1268 <ul class="no-bullet"> 1269 <li> 1270 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1271 [2013]</span>' 1272 --> 1273 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1274 <a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">El financiamento 1275 del arte frente al financiamento del software</a> (por RMS)</li> 1276 <li> 1277 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1278 [1992]</span>' 1279 --> 1280 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1281 <a href="/philosophy/dat.html">El impuesto adecuado para las cintas de audio 1282 digital</a> (por RMS)</li> 1283 </ul> 1284 1285 <h4 id="evils">Vigilancia, censura, dependencia, etc.</h4> 1286 1287 <ul class="no-bullet"> 1288 <li> 1289 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1290 *[2013… ]</span>' 1291 --> 1292 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1293 <a href="/philosophy/proprietary.html">El software privativo a menudo es 1294 <cite>malware</cite></a> — Casos claramente comprobados de 1295 software privativo que perjudica a los usuarios.</li> 1296 <li> 1297 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1298 *[2015-2019]</span>' 1299 --> 1300 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1301 <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">¿Cuánta vigilancia 1302 puede soportar la democracia?</a> (por RMS)</li> 1303 <li> 1304 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1305 [2021]</span>' 1306 --> 1307 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1308 <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html"> The WWWorst App Store</a> (por 1309 Alexandre Oliva) [en inglés]</li> 1310 <li> 1311 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1312 [2018]</span>' 1313 --> 1314 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1315 <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html"> Anonymous Payment by 1316 Phone</a> (Pagos anónimos por teléfono) (por RMS) [en inglés]</li> 1317 <li> 1318 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1319 [2018]</span>' 1320 --> 1321 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1322 <a 1323 href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance"> 1324 A radical proposal to keep your personal data safe</a> (Una propuesta 1325 radical para preservar la seguridad de sus datos personales) (por RMS, en 1326 <i>theguardian.com</i>) [en inglés]</li> 1327 <li> 1328 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1329 [2018]</span>' 1330 --> 1331 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1332 <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance Testimony</a> 1333 (Testimonio sobre la vigilancia) (por RMS) [en inglés]</li> 1334 <li> 1335 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1336 [2012]</span>' 1337 --> 1338 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1339 <a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Código espía en Ubuntu: ¿qué 1340 hacer?</a> (por RMS)</li> 1341 <li> 1342 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1343 [2009]</span>' 1344 --> 1345 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1346 <a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great Satan?</a> [en 1347 inglés] [<a href="/philosophy/microsoft-old.html">versión más antigua</a> en 1348 español]</li> 1349 <li> 1350 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1351 [2008]</span>' 1352 --> 1353 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1354 <a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">The Problem Is Software 1355 Controlled By Its Developer</a> (El problema es el software controlado por 1356 el programador) (por RMS) [en inglés]</li> 1357 <li> 1358 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1359 [2008]</span>' 1360 --> 1361 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1362 <a href="/philosophy/gates.html">No son las puertas, son los barrotes</a> 1363 (por RMS)</li> 1364 <li> 1365 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1366 [2002]</span>' 1367 --> 1368 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1369 <a href="/philosophy/wassenaar.html">El Acuerdo de 1370 Wassenaar</a> — Se necesitan voluntarios para software de 1371 encriptación en países sin control de exportación.</li> 1372 <li> 1373 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1374 [2002]</span>' 1375 --> 1376 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1377 <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Declaración de la Free Software 1378 Foundation en respuesta a la propuesta de sentencia definitiva revisada en 1379 el caso <cite>Microsoft contra los Estados Unidos</cite></a> [en inglés]</li> 1380 <li> 1381 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1382 [2000]</span>' 1383 --> 1384 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1385 <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Sobre el fallo contra 1386 Microsoft</a></li> 1387 <li> 1388 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1389 [1999]</span>' 1390 --> 1391 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1392 <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">El software libre y el juicio 1393 antimonopolio contra Microsoft</a></li> 1394 <li> 1395 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1396 [1996]</span>' 1397 --> 1398 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1399 <a href="/philosophy/privacyaction.html">Protect Postal Privacy</a> (Proteja 1400 la privacidad postal) (por Kathleen Ellis) — Una campaña para 1401 oponerse a la norma propuesta por el Servicio Postal de los Estados Unidos, 1402 que busca recoger información privada de los clientes. [En inglés]</li> 1403 <li> 1404 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1405 [1996]</span>' 1406 --> 1407 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1408 <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">Libertad de expresión, de prensa y 1409 de asociación en Internet</a> — Cómo proteger estas libertades en 1410 Internet.</li> 1411 <li> 1412 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1413 [1996]</span>' 1414 --> 1415 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1416 <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">La censura de mi software</a> 1417 (por RMS)</li> 1418 </ul> 1419 1420 1421 <h3 id="terminology">Terminología y Definiciones</h3> 1422 1423 <ul class="no-bullet"> 1424 <li> 1425 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1426 *[1996… ]</span>' 1427 --> 1428 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1429 <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palabras y frases a evitar (o usar 1430 con cautela) porque son imprecisas o inducen a confusión</a></li> 1431 <li> 1432 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1433 [1999… ]</span>' 1434 --> 1435 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1436 <a href="/philosophy/fs-translations.html">Traducciones de la expresión 1437 «<cite>free software</cite>»</a> a varios idiomas.</li> 1438 <li> 1439 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1440 [1996-2019]</span>' 1441 --> 1442 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1443 <a href="/philosophy/categories.html">Categorías de software libre y 1444 software que no es libre</a></li> 1445 <li> 1446 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1447 [2013]</span>' 1448 --> 1449 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1450 <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">¿Por qué llamarlo 1451 «<cite>Swindle</cite>»?</a> (por RMS)</li> 1452 <li> 1453 <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag"> 1454 [2002]</span>' 1455 --> 1456 <!--#echo encoding='none' var='DATE' --> 1457 <a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html"> Public 1458 Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a> (Conciencia pública acerca del 1459 copyright, WIPO, junio de 2002) (por RMS) — Acerca de cómo la 1460 WIPO reconoce que su sistema está diseñado para poner límites al público, y 1461 de cómo proponen modificar la terminología para que la gente no lo 1462 advierta. [En inglés]</li> 1463 </ul> 1464 1465 1466 <h3 id="humor">Humor filosófico</h3> 1467 1468 <p><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Ríase con GNU (Filosofía)</a>. No hay 1469 por qué ser serios <i>todo</i> el tiempo.</p> 1470 </div> 1471 1472 <div class="translators-notes"> 1473 1474 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> 1475 </div> 1476 </div> 1477 1478 <!-- for id="content", starts in the include above --> 1479 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> 1480 <div id="footer" role="contentinfo"> 1481 <div class="unprintable"> 1482 1483 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a 1484 href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a 1485 href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para 1486 avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, 1487 diríjase a <a 1488 href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> 1489 1490 <p> 1491 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, 1492 replace it with the translation of these two: 1493 1494 We work hard and do our best to provide accurate, good quality 1495 translations. However, we are not exempt from imperfection. 1496 Please send your comments and general suggestions in this regard 1497 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 1498 1499 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 1500 1501 <p>For information on coordinating and contributing translations of 1502 our web pages, see <a 1503 href="/server/standards/README.translations.html">Translations 1504 README</a>. --> 1505 El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones 1506 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer 1507 errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a 1508 <a 1509 href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. 1510 </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía 1511 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y 1512 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> 1513 </div> 1514 1515 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to 1516 files generated as part of manuals) on the GNU web server should 1517 be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this 1518 without talking with the webmasters or licensing team first. 1519 Please make sure the copyright date is consistent with the 1520 document. For web pages, it is ok to list just the latest year the 1521 document was modified, or published. 1522 1523 If you wish to list earlier years, that is ok too. 1524 Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying 1525 years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable 1526 year, i.e., a year in which the document was published (including 1527 being publicly visible on the web or in a revision control system). 1528 1529 There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers 1530 Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> 1531 <p>Copyright © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc.</p> 1532 1533 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" 1534 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative 1535 Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> 1536 1537 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" --> 1538 <div class="translators-credits"> 1539 1540 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> 1541 </div> 1542 1543 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> 1544 Última actualización: 1545 1546 $Date: 2022/01/02 01:00:30 $ 1547 1548 <!-- timestamp end --> 1549 </p> 1550 </div> 1551 </div> 1552 <!-- for class="inner", starts in the banner include --> 1553 </body> 1554 </html>