third-party-ideas.html (33719B)
1 <!--#set var="PO_FILE" 2 value='<a href="/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po"> 3 https://www.gnu.org/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po</a>' 4 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/third-party-ideas.html" 5 --><!--#set var="DIFF_FILE" value="" 6 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-10-24" --> 7 8 <!--#include virtual="/server/header.bg.html" --> 9 <!-- Parent-Version: 1.84 --> 10 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> 11 12 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> 13 <title>Идеи на трети страни - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер</title> 14 15 <!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" --> 16 <!--#include virtual="/server/banner.bg.html" --> 17 <div id="education-content"> 18 19 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.bg.html" --> 20 </div> 21 22 <!-- id="education-content" --> 23 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> 24 <!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" --> 25 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> 26 <!--#else --> 27 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> 28 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> 29 <!--#include virtual="/server/top-addendum.bg.html" --> 30 <!--#endif --> 31 <!--#endif --> 32 <h2 id="ThirdPartyIdeas">Идеи на трети страни</h2> 33 34 <p> 35 Тези статии представят философските мнения на други хора в поддръжка на 36 свободния софтуер и свързани с него теми, и не представят позицията на 37 проекта GNU — но ние малко или много сме съгласни с тях.</p> 38 39 <p> 40 Много от <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">организациите, 41 които 42 работят за свобода при компютърните разработки и електронните 43 комуникации</a> също имат философски мнения в поддръжка на свободния софтуер 44 или други, свързани с това теми.</p> 45 46 <ul> 47 <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Въведението от Лорънс Лесиг</a> 48 към <a 49 href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><i>Свободен 50 софтуер, свободно общество: Избрани есета на Ричард М. Столман</i></a> е 51 достъпно за четене.</li> 52 53 <li><a 54 href="http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding">Проблемът 55 с „гратисчията“</a>, от Тимоти Б. Лий.</li> 56 <li><a 57 href="http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/">Бъдещето 58 на авторското право</a>, есе от Расмус Флейшер.</li> 59 60 <li><a href="http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html">Цифровият 61 „Стокхолмски синдром“</a>: размишления върху някои психологически 62 последствия от пазарните правила, от Педро Резенде, Университета на 63 Бразилия.</li> 64 65 <li><a href="http://questioncopyright.org">QuestionCopyright.org</a> е 66 уеб-страница за историята и влиянието на авторското право. Отдадена е на 67 каузата да предизвика обществено осъзнаване за вредните последствия на 68 днешната система за авторски права.</li> 69 <li> 70 <a 71 href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559">Как 72 „Виста“ позволява на „Майкрософт“ да оковат потребителите</a> от Кори 73 Доктороу. <b>Забележка</b>: Считаме, че е грешка да се използват любимите 74 пропагандни термини на врага като „доверено ползване на компютри“ (trusted 75 computing), за да се опише един злонамерен план. 76 </li> 77 <li> 78 <a 79 href="https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.org/archives/">movingtofreedom.org</a>, 80 блогът на Скот Карпентър с много статии относно софтуерната свобода. 81 </li> 82 <li> 83 <a href="http://lwn.net/Articles/194701/">Два урока за опасността от 84 собственическия софтуер</a>, описва опасностите на собственическия софтуер. 85 </li> 86 <li> 87 <a 88 href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html">На 89 много лекари е отказан достъпът до записите им от Dr. Notes</a>, пример как 90 собственическия софтуер предоставя на разработчиците несправедливо надмощие 91 спрямо потребителите. 92 </li> 93 <li>В тази статия Джими Уелс обяснява защо <a 94 href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/">свободното 95 знание изисква свободен софтуер и свободни файлови формати</a>. Той също 96 разкрива защо <a href="http://www.wikipedia.org">Уикипедия</a> трябва да 97 бъде свободен софтуер.</li> 98 <li><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html">Софтуерните патенти 99 под лупа</a>. В тази статия авторът използва аргументи, основани на ламбда 100 смятане, за да покаже, че софтуерът не може да бъде патентован.</li> 101 <li><a href="http://lwn.net/Articles/204641/">Свободните устройства се нуждаят 102 от свободен софтуер</a>, статия, в която се описва как „актуализация“ на 103 фърмуера е премахнала възможността за записване на радио емисии.</li> 104 <li><a 105 href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf">Докладът 106 за мотивацията на разработчиците на свободен софтуер</a> от Лахани и Улф 107 твърди, че значителна част от тях са мотивирани от възгледа, че софтуера 108 трябва да бъде свободен. Това е въпреки факта, че те са анкетирали 109 разработчици от SourceForge — сайт, който не поддържа възгледа, че това е 110 етичен въпрос.</li> 111 <li><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663">„Гроклоу“ изпраща писмо 112 в стил „Скъпи Даръл“</a>: група от общността на свободния софтуер и 113 отворения код са съчинили писмо в отговор на „Отвореното писмо до общността 114 на отворения код“ от Даръл Макбрайд, изпълнителен директор на SCO.</li> 115 <li><a 116 href="http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/"> 117 Хардуерна централа [архивирани]</a>. Не сме съгласни с един аспект на 118 извода от статията: Не е законно от страна на „Майкрософт“ да помагат на 119 „Дисни“ и RIAA да ви налагат „цифрово управление на ограниченията“ (Digital 120 Restrictions Management — DRM), както и не е законно за „Дисни“ и RIAA да се 121 опитват. Пълната мощ на изчислителната техника и възможностите ѝ трябва да 122 са достъпни за Вас, а не само за собствениците на информация.</li> 123 124 <li>Петицията „SCO, съди ме“ надхвърли очакванията на създателя си и вече не се 125 приемат гласове. Авторът на петицията, Джон Еверит, очакваше само няколко 126 отговора, но вместо това откликнаха хиляди участници. <a 127 href="https://www.linuxjournal.com/article/6913">В последната публична изява 128 относно петицията</a>, той помоли хората да помогнат на <a 129 href="http://www.fsf.org">ФСС</a> по всеки възможен начин.</li> 130 131 <li><a 132 href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en">Отговорът 133 на сенатор Алберто Конде</a> до CESSI относно законопроект E-135/02-03, 134 който предлага употребата на свободен софтуер в обществения сектор за 135 провинцията Буенос Айрес. <a 136 href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/">Законопроектът</a> 137 е бил предложен лично от сенатор Алберто Конде.</li> 138 139 <li>Някои икономисти изтъкват, че авторското право и патентите <a 140 href="https://reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/">не сполучват да 141 поощрят прогреса</a>, в името на който се предполага, че съществуват. 142 <p> 143 Тази статия изхожда от ограничена икономическа гледна точка към темата, 144 измервайки социалните възможности само като стоки, които са налични на 145 определена цена, предполагайки, че вие, като гражданин, сте просто 146 консуматор и не оценявате свободата си сама по себе си. Използват и 147 заблуждаващия термин <a 148 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">„интелектуална 149 собственост“</a>, който е подвеждащ, понеже смесва авторското право и 150 патентите. Статията също ги смесва, което е възможно, понеже авторите 151 пренебрегват (различните) социални проблеми, които авторското право и 152 патентите повдигат. 153 </p><p> 154 Въпреки тези големи недостатъци, статията е значима. Ако авторското право 155 може да се заклейми като вредно, дори съдейки само от чисто икономическа 156 гледна точка, пренебрегвайки етично недопустимия акт на ограничаване на 157 споделянето, то след като отчетем и етиката, ще отсъдим колко по-вредно е 158 авторското право в действителност. 159 </p></li> 160 161 <li>Две статии от Дънкан Кемпбъл обясняват как „задни врати“ на АНС (Агенцията 162 по национална сигурност — NSA) са били скрити в програми, които са 163 собственически софтуер: <a 164 href="https://web.archive.org/web/20130723003646/http://www.heise.de/tp/artikel/2/2898/1.html">Само 165 АНС може да подслушва, така че това е наред</a> и <a 166 href="https://www.heise.de/tp/features/How-NSA-access-was-built-into-Windows-3444341.html">Как 167 достъпът на АНС бе вграден в Уиндоус</a>. И двете са ясна демонстрация как 168 потребителите на собственически софтуер често не могат да знаят какво 169 всъщност използват.</li> 170 171 <li><a 172 href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm">С.С.П. 173 на авторското право</a>, от Хари Хилман Чартранд, е добро обобщение на 174 историята на авторското право.</li> 175 176 <li><a 177 href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html">Какво 178 би трябвало да поощрява Конгреса</a> от Мала Полак обяснява как последните 179 тенденции на правителството на САЩ да осигури максимален контрол за 180 носителите на авторски права противоречат на причините за въвеждане на 181 авторското право, заложени в Конституцията.</li> 182 183 <li>Перуанският конгресмен д-р Едгар Давид Вилануева Нуньес е написал писмо до 184 управител на „Майкрософт“, след като те са изразили писмено загрижеността си 185 за предстоящото въвеждане в страната на законопроекта „Свободен софтуер в 186 публичната администрация“. То върши отлична работа, като потушава 187 притесненията за свободния софтуер, често повдигани от „Майкрософт“ и 188 други. <a 189 href="http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html">Тук</a> 190 е превода на писмото на английски език.</li> 191 192 <li><a 193 href="http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.htm#2H_4_0018">Британският 194 историк Томас Макоули</a> е имал идеи за авторското право през 1841 г., 195 които са верни и днес.</li> 196 197 <li>openrevolt.org бе сайт, посветен на осигуряването на информация относно 198 Европейската директива за авторско право (ЕДАП) и подобни закони. Поставя 199 бе акцент върху два принципни проблема на ЕДАП, които предоставят лесна 200 възможност за носителите на авторски права да цензурират уеб-страници на 201 доставчици на Интернет услуги и законна закрила на мерки против копиране.</li> 202 203 <li><a href="http://www.chillingeffects.org">Смразяващи последици</a> е сборна 204 точка за „уведомления за прекратяване“ относно дейности в Мрежата — каним 205 всички посетители да регистрират уведомленията, които са изпратили или 206 получили. Уеб-страницата събира такива „уведомления за прекратяване“ в база 207 от данни за търсене, като ги свързва с обяснения за юридическите проблеми.</li> 208 209 <li><a 210 href="http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/">Програмирането 211 е престъпление</a> от Шанън Кокран е коментар за обвинителния акт срещу Йон 212 Йохансен за углавно престъпление за помощта му при написването на DeCSS.</li> 213 214 <li><a href="http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf">Движението „Второ 215 обсебване“ и изграждането на „общественото достояние“</a> от Джеймс Бойл.</li> 216 217 <li><a href="http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html"> 218 Интелектуална собственост: Атаката над публичното пространство в 219 киберпространството</a> от Хауърд Бесер описва как различни индустрии 220 използват влиянието си върху авторското право, за да направят някои места в 221 Интернет все по-малко публични.</li> 222 223 <li><a 224 href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload">Намиране 225 на авторското право в бъркотията на Първата поправка</a> от Нийл У. Нетанел, 226 оспорва отживялото предположение на американската съдебната система, че 227 „добросъвестната употреба“ елиминира конфликта между авторското право и 228 Първата поправка на Конституцията на САЩ.</li> 229 230 <li>Ричард Столман се е подписал под <a 231 href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html">съвместно 232 изявление в отговор на коментарите на Крейг Мънди от „Майкрософт“ 233 [архивирани]</a>.</li> 234 235 <li>В <a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Патентна реформа сега!</a>, Дон 236 Марти призовава поддръжниците на свободния софтуер да номинират Ричард 237 М. Столман за Консултативния комитет за обществени патенти към Бюрото за 238 патенти и търговски марки на САЩ (Patent and Trademark Office — USPTO).</li> 239 240 <li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Да спрем H.R. 3028</a>, „Законът за 241 предотвратяване на кибер-пиратството от 1999 г.“</li> 242 243 <li><a 244 href="http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm"> 245 Прочетете ги и плачете [архивирани]</a> от Симсън Гарфинкъл, говори се за 246 предстоящите законопроекти, които ще предоставят на собствениците на 247 информация нова всеобхватна власт и ще ограничат дейностите на 248 потребителите.</li> 249 250 <li><a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">Прилагане на „Copyleft“ за 251 информация, която не е софтуер</a>, от Майкъл Стуц.</li> 252 <li><a href="/philosophy/free-world.html">Само Свободният свят може да се 253 изправи срещу „Майкрософт“</a>, от Том Хъл.</li> 254 <li><a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html">Философията на 255 свободната музика</a>, от Рам Самудрала.</li> 256 257 <li>Звукозаписните компании искат по-строго авторско право, като твърдят, че те 258 поддържат музикантите. <a 259 href="https://web.archive.org/web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html">Тази 260 статия</a> показва как се отнасят в действителност звукозаписните компании с 261 музикантите.</li> 262 263 <!-- the original link was not working, rms suggested i 264 make a temporary link -neel 265 http://www.musicisum.com/manifesto.shtml 266 --> 267 <!-- 268 05 June 2013: Link Broken. It is not available in web.archive.org 269 because of robots.txt - rsiddharth 270 271 <li> 272 <a href="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html">The Manifesto: 273 Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. 274 <br /> 275 <strong>Note</strong> that the GNU Project recommends 276 <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">avoiding</a> the term 277 <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piracy</a> since 278 it implies that sharing copies is somehow illegitimate.</li> 279 --> 280 <li><a 281 href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html">Учебник 282 за начинаещи за етиката на „интелектуална собственост“</a>, от Рам 283 Самудрала.</li> 284 <li><a href="/philosophy/self-interest.html">Достатъчно ли е себелюбието за 285 изграждането на свободна икономика?</a> от Лойд Фюстън.</li> 286 287 <li><a href="/philosophy/kragen-software.html">Хора, места, неща и идеи</a> от 288 Крейгън Ситакър</li> 289 <li><a href="http://freenation.org/a/f31l1.html">„Либертариън Кейс“ срещу 290 правата за интелектуална собственост</a> от Родерик Т. Лонг 291 <br /> 292 Движението за свободен софтуер не одобрява либертарианството и <a 293 href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">ние не сме напълно 294 съгласни</a> с тази статия. Но все пак тя е полезна за опровергаването на 295 един определен аргумент, който се изтъква в подкрепа на собственическия 296 софтуер.</li> 297 <li><a href="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html">Анархизмът 298 тържествува: Свободният софтуер и смъртта на авторското право</a></li> 299 300 <li><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">Изучаването на икономика 301 възпрепятства ли сътрудничеството?</a> от Франк, Гилович и Риган.</li> 302 <li><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html">Разработка, етична 303 търговия и свободен софтуер</a> от Дани Ий.</li> 304 <li><a href="/philosophy/bdk.html">Балада за Денис Карджала</a>: Политически 305 коментар под формата на балада от Тимоти Р. Филипс.</li> 306 <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Оформяне на съвместната 307 разработка на ИКТ и инициативи за всеобщо благоденствие</a> от Робърт 308 Дж. Часел.</li> 309 <li><a 310 href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/"> 311 Конкурентни преимущества на свободния софтуер</a> от Александре Олива.</li> 312 <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html" 313 id="PatentgrantundertheGPL">Предоставяне на патенти под GPL</a> от Raph 314 Levien.</li> 315 <li><a 316 href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html" 317 id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">Понятието за битките за авторско право 318 за оцеляването на Интернет</a> от Джон Маркоф.</li> 319 320 <li><a id="TheRealPurposeOfCopyrightBerry" 321 href="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html">Истинската цел на 322 авторското право</a> от Джон Н. Бери III.</li> 323 <li><a id="Copyrightfire" href="/philosophy/fire.html">Авторско право върху 324 огънчето! (хумор)</a> от Йън Кларк.</li> 325 <li><a 326 href="http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html" 327 id="INFOTECH">Бъдещето ни носи „Инфирмационна технология“</a> от Анди Орам.</li> 328 329 <!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare --> 330 <!-- to have full descriptions in more then one place. -len --> 331 <!-- RMS requests that this link is put back, 14 Dec 2000, paulv --> 332 <li><a href="http://www.freeprotocols.org/">Фондацията за свободни протоколи</a> 333 е независим публичен форум, посветен на поддръжката на протоколи, свободни 334 от патенти.</li> 335 <li><a href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">Свободният 336 софтуер и комерсиалната жизнеспособност</a> от Алесандро Рубини</li> 337 <li><a href="http://www.bmartin.cc/pubs/98il/"> Освобождаване на 338 информацията</a> от Брайън Мартин. Ние убеждаваме хората да избягват 339 употребата на термина <a 340 href="/philosophy/words-to-avoid.html">интелектуална собственост</a> и 341 вместо това да говорят за авторско право, патенти и/или търговски марки.</li> 342 <li><a href="http://wearcam.org/seatsale/index.htm">Продажба на право за 343 седене</a>, сатира за авторското право.</li> 344 345 <li><a href="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/"> Галерия</a> от примери, 346 демонстриращи колко възмутителен и абсурден е Законът за авторско право в 347 цифровото хилядолетие (ЗАПЦХ).</li> 348 349 <li><a 350 href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment">Преглед 351 на книгата <cite>Цифрово авторско право</cite></a>.</li> 352 353 <!-- The archived version is truncated. 354 <li> 355 <a 356 href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4">Live and 357 let license [archived]</a> by Joe Barr.</li> 358 --> 359 <li><a 360 href="https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.org/">Piecepack</a> 361 е набор от парчета за настолни игри, които всеки е свободен да ползва при 362 създаването или използването на различни видове игри.</li> 363 364 <li>Източна Гианозия са събрали <a 365 href="http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html">поглед 366 към софтуерните патенти и DRM с „език, опрян в бузата“</a>.</li> 367 368 <li><a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813">Свободният софтуер и 369 скаутите</a></li> 370 371 <li><a href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html">Патентите са 372 икономически абсурд</a>: Тази статия приема за предпоставка широко 373 разпространения възглед, че свободната търговия е за предпочитане. Ние не 374 винаги сме съгласни — отвъд определени граници, свободната търговия дава на 375 бизнеса твърде много власт и му позволява да заплашва демокрацията. Но това 376 е друг въпрос. </li> 377 378 <!-- Description text by RMS --> 379 <li><a 380 href="http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/"> 381 В защита на „Napster“ и против второто правило на „чифликчийството“</a></li> 382 383 <li><a href="http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf">Против 384 интелектуалната собственост</a>, пролет 2001 г., Списание за учения на 385 либертарианството (формат PDF)</li> 386 387 <!-- Available only against a fee. 388 <li> 389 <a href="http://www.lulu.com/dcparris/">Penguin in the Pew</a>, Free Software from a Christian perspective.</li> 390 --> 391 <li><a 392 href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf"> 393 Сравнителна етична оценка на схемите за лицензиране на свободен софтуер</a> 394 от Самир Чопра и Скот Декстър</li> 395 396 <li><a 397 href="http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project"> 398 Проектът за хардуер SIM.ONE</a> е създал свободни спецификации за изграждане 399 на компютри.</li> 400 401 <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Вирусен код и ваксинация</a>, статия 402 от Робърт Дж. Часел</li> 403 404 <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Защо форматът на 405 звуковите файлове има значение</a>, от Карл Фогел</li> 406 407 <li>Не е достъпно в мрежата, но през 1960 г. Бърнард Галър е написал писмо до 408 редактора на „Комуникации на ACM“ (том 3, брой 4, стр. A12-A13), като казва 409 (споменава цената, но очевидно има предвид свободата): 410 <blockquote> 411 <p> 412 … ясно е, че това, което се таксува, е за разработката на 413 програмата. Особено съм притеснен, че това произлиза от университет и 414 вярвам, че руши цялата професия. Няма нито една инсталация на 704, която 415 директно да не се е възползвала от свободната обмяна на програми, възможна 416 заради техниките на разпространение и СПОДЕЛЯНЕ. Ако започнем да продаваме 417 програмите си, това ще предизвика много нежелани прецеденти. 418 </p> 419 </blockquote> 420 (Благодарности на Нелсън Бийб за тази препратка.)</li> 421 </ul> 422 423 <div class="translators-notes"> 424 425 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> 426 </div> 427 </div> 428 429 <!-- for id="content", starts in the include above --> 430 <!--#include virtual="/server/footer.bg.html" --> 431 <div id="footer"> 432 <div class="unprintable"> 433 434 <p>Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU по е-поща: <a 435 href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Има и други начини за <a 436 href="/contact/">връзка</a> с ФСС. Моля, изпращайте доклади за счупени 437 хипервръзки и други корекции (или предложения) на е-поща: <a 438 href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> 439 440 <p> 441 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, 442 replace it with the translation of these two: 443 444 We work hard and do our best to provide accurate, good quality 445 translations. However, we are not exempt from imperfection. 446 Please send your comments and general suggestions in this regard 447 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 448 449 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 450 451 <p>For information on coordinating and submitting translations of 452 our web pages, see <a 453 href="/server/standards/README.translations.html">Translations 454 README</a>. --> 455 Моля, докладвайте грешки и предложения относно българския превод чрез <a 456 href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> 457 <p>Вижте <a href="/server/standards/README.translations.html">Документацията 458 за преводачи</a> за информация за координирането и подаването на преводи на 459 тази статия.</p> 460 </div> 461 462 <p>Copyright © 1996-2009 Фондация за свободен софтуер</p> 463 464 <p>Може да копирате и разпространявате тази статия според условията на <a 465 rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Криейтив 466 Комънс „Признание-Без производни произведения“ 4.0</a>.</p> 467 468 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" --> 469 <div class="translators-credits"> 470 471 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> 472 <b>Превод</b>: Явор Доганов <a 473 href="mailto:yavor@gnu.org"><yavor@gnu.org></a>, 2007, 2008 г.</div> 474 475 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> 476 Последно обновяване: 477 478 $Date: 2020/06/21 22:59:20 $ 479 480 <!-- timestamp end --> 481 </p> 482 </div> 483 </div> 484 </body> 485 </html>