essays-and-articles.html (32515B)
1 <!--#set var="PO_FILE" 2 value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po"> 3 https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po</a>' 4 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html" 5 --><!--#set var="DIFF_FILE" value="" 6 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-12" --> 7 8 <!--#include virtual="/server/header.bg.html" --> 9 <!-- Parent-Version: 1.86 --> 10 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> 11 12 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> 13 <title>Есета и статии - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер</title> 14 15 <!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" --> 16 <!--#include virtual="/server/banner.bg.html" --> 17 <div id="education-content"> 18 19 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.bg.html" --> 20 </div> 21 22 <!-- id="education-content" --> 23 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> 24 <!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" --> 25 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> 26 <!--#else --> 27 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> 28 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> 29 <!--#include virtual="/server/top-addendum.bg.html" --> 30 <!--#endif --> 31 <!--#endif --> 32 <h2>Есета и статии</h2> 33 34 <div class="summary"> 35 36 <ul> 37 <li><a href="#aboutfs">Относно свободния софтуер</a></li> 38 <li><a href="#aboutgnu">Относно операционната система GNU</a></li> 39 <li><a href="#LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</a></li> 40 <li><a href="#Laws">Закони и проблеми</a> 41 <ul> 42 <li><a href="#patents">Патенти</a></li> 43 <li><a href="#copyright">Авторско право</a></li> 44 <li><a href="#drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</a></li> 45 <li><a href="#noip">Пропагандният термин „интелектуална собственост“</a></li> 46 <li><a href="#cultural">Културни и обществени проблеми</a></li> 47 <li><a href="#misc">Разни</a></li> 48 </ul></li> 49 <li><a href="#terminology">Терминология и определения</a></li> 50 <li><a href="#upholding">Поддържане на софтуерната свобода</a></li> 51 <li><a href="#humor">Философски хумор</a></li> 52 </ul> 53 <hr class="no-display" /> 54 </div> 55 56 <p>Тази страница изброява поредица статии относно философията на Движението за 57 свободен софтуер, която е нашата мотивация за разработката на свободната 58 операционна система GNU.</p> 59 60 <p>Ние също така поддържа списък на <a 61 href="/philosophy/latest-articles.html">най-новите статии</a>.</p> 62 63 <p> 64 65 <!-- please leave both these ID attributes here. ... --> 66 <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the --> 67 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users --> 68 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len --> 69 <a id="TOCFreedomOrganizations">Ние</a> <a 70 id="FreedomOrganizations">също</a> поддържаме и списък с <a 71 href="/links/links.html#FreedomOrganizations">организации, които работят за 72 свобода в сферата на компютърната разработка и електронните комуникации</a>.</p> 73 74 <h3 id="aboutfs">Относно свободния софтуер</h3> 75 <p> 76 Свободният софтуер е въпрос на свобода — хората трябва да са свободни да 77 използват софтуера по всички начини, които са обществено полезни. Софтуерът 78 се различава от материалните обекти — като столове, сандвичи и бензин — по 79 това, че може да бъде копиран и променян далеч по-лесно. Тъкмо тези 80 възможности правят софтуера толкова полезен. Вярваме, че потребителите на 81 софтуер трябва да са в състояние да се възползват от тях.</p> 82 83 <ul> 84 <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Що е свободен софтуер?</a></li> 85 <li><a href="/philosophy/why-free.html">Защо софтуерът не трябва да има 86 собственици</a></li> 87 <li><a href="/philosophy/shouldbefree.html">Защо софтуерът трябва да е 88 свободен</a> (Това е по-старо и по-дълго есе на същата тема като горното)</li> 89 <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Защо свободният софтуер има нужда от 90 свободна документация</a></li> 91 <li><a href="/philosophy/selling.html">Продаването на свободен софтуер</a> е 92 напълно възможно!</li> 93 <li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен 94 софтуер</a></li> 95 <li><a href="/software/reliability.html">Свободният софтуер е по-надежден!</a></li> 96 <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният 97 код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li> 98 <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Линукс, GNU и свободата</a></li> 99 <li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Относно „Гнутела“</a></li> 100 <li><a href="/philosophy/schools.html">Защо училищата трябва да си служат изцяло 101 със свободен софтуер</a></li> 102 <li><a href="/philosophy/my_doom.html">Вирусът „MyDoom“ и Вие</a></li> 103 <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 години свободен 104 софтуер</a></li> 105 <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Движението за свободен 106 софтуер</a></li> 107 <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Вашата свобода 108 се нуждае от свободен софтуер</a></li> 109 <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Мотиви за писане на свободен 110 софтуер</a></li> 111 </ul> 112 113 <h3 id="aboutgnu">Относно операционната система GNU</h3> 114 115 <ul> 116 <li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Първоначално обявление на 117 операционната система GNU</a></li> 118 <li><a href="/gnu/manifesto.html">Манифестът на GNU</a></li> 119 <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Кратка история на проекта GNU</a></li> 120 <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Проектът GNU</a>, по-дълго и по-пълно 121 описание на проекта и историята му.</li> 122 <li><a href="/fsf/fsf.html">Какво представлява Фондацията за свободен 123 софтуер?</a></li> 124 <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Защо GNU/Линукс?</a></li> 125 </ul> 126 127 <h3 id="LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</h3> 128 129 <ul> 130 <li><a href="/licenses/licenses.html">Обща информация за лицензиране и 131 „copyleft“</a></li> 132 <li><a href="/licenses/license-list.html">Списък със свободни и несвободни 133 лицензи</a></li> 134 <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Често задавани въпроси относно лицензите на 135 GNU</a></li> 136 <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Защо не трябва да използвате Lesser 137 GPL (LGPL) за следващата си библиотека</a></li> 138 <li><a href="/licenses/copyleft.html">Що е „Copyleft“</a></li> 139 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Защо „copyleft“?</a></li> 140 <li><a href="/philosophy/university.html">Издаване на свободен софтуер, ако 141 работите в университет</a></li> 142 <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft — прагматичен идеализъм</a></li> 143 <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Клопката на Javascript</a> — може 144 да изпълнявате несвободни програми на компютъра си всеки ден, без да го 145 съзнавате, чрез уеб-браузъра.</li> 146 <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html">Лицензирането и 147 завистта при цензуриране</a></li> 148 <li><a href="/philosophy/x.html">Капанът на X Window</a></li> 149 <li><a href="/philosophy/apsl.html">Проблемите на лиценза на „Епъл“ (APSL)</a></li> 150 <li><a href="/licenses/bsd.html">Проблемът с лиценза BSD</a></li> 151 <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Публичният лиценз на „Нетскейп“ 152 (NPL) има сериозни проблеми</a>. Съществува и <a 153 href="/philosophy/netscape-npl-old.html">стара версия</a> на това есе.</li> 154 <li><a href="/philosophy/udi.html">Движението за свободен софтуер и УИД 155 (UDI)</a></li> 156 <li><a href="/philosophy/gates.html">Проблемът не е Гейтс, ами решетките</a><a 157 href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>, статия на Ричард Столман, първоначално 158 публикувана в Би Би Си Нюз през 2008 г.</li> 159 <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Дали „Майкрософт“ е голямото зло?</a> 160 (Съществува и <a href="/philosophy/microsoft-old.html">стара версия</a> на 161 това есе.)</li> 162 <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Свободният софтуер и процеса 163 за защита на конкуренцията срещу „Майкрософт“</a></li> 164 <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Относно присъдата на 165 „Майкрософт“</a></li> 166 <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Новият монопол на 167 „Майкрософт“</a></li> 168 <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Проблемите на 169 лиценза на „План 9“</a></li> 170 <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">Новият лиценз на 171 „Мотиф“</a></li> 172 <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Използване на GNU 173 FDL</a></li> 174 <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">GNU GPL и 175 „американския начин“</a></li> 176 <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">GNU GPL 177 и „американската мечта“</a></li> 178 <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Прилагане на GNU 179 GPL</a></li> 180 <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Свобода или 181 мощ?</a></li> 182 <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Можем 183 да сложим край на прикрепените файлове във формата на Word</a></li> 184 <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Свободен, но в окови — 185 „клопката на Джава“</a> (въпреки, че от м.декември 2006 г. „Сън“ вече са 186 започнали да <a 187 href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">преиздават своята 188 платфрорма на Джава под GNU GPL</a>, описаният в статията проблем остава 189 важен).</li> 190 <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Работи се по версия на „RTLinux 191 Open Patent License“ съвместима с GPL</a></li> 192 </ul> 193 194 <h3 id="Laws">Закони и проблеми</h3> 195 196 <h4 id="patents">Патенти</h4> 197 198 <ul> 199 200 <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Позицията на ФСС относно патентната 201 политика на консорциума W3 за патенти „без необходимост от 202 възнаграждения“</a>, пренаписана</li> 203 204 <li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/protecting.html">Правото да пишем 205 софтуер</a> (дали е свободен или не).</li> 206 207 <li>Във <a 208 href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Фелтен 209 срещу RIAA</a>, учени искат съд да постанови, че Законът за авторско право в 210 цифровото хилядолетие (Digital Millennium Copyright Act — DMCA) не им 211 забранява да публикуват своите изследвания.</li> 212 213 <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Архив на EFF 214 „Интелектуална собственост: Случаи с DVD на Американската асоциация на 215 кинопроизводителите (MPAA — Motion Picture Association of America)“</a></li> 216 217 <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Патентната реформа не 218 е достатъчна</a></li> 219 220 <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасяване на Европа от софтуерните 221 патенти</a></li> 222 223 <li><a href="/philosophy/amazon.html">Бойкотирайте „Амазон“!</a></li> 224 225 <li><a 226 href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">Последователни 227 нововъведения, патенти и имитации</a> е работа, която представя 228 математически модел, показващ как патентите спъват развитието в сфери като 229 софтуера.</li> 230 231 <li><a href="/philosophy/hague.html">Зло от Хага</a>.</li> 232 233 <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Това е приказка за борбата</a>, 234 леко променена версия на статията първоначално публикувана в лондонския <a 235 href="http://www.theguardian.com/international">Гардиан</a>, от Ричард 236 Столман и Ник Хил.</li> 237 238 <li><a 239 href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business">Кратък 240 отдих</a>. Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i> през 241 2005 г.</li> 242 243 <li><a 244 href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit">Абсурдността 245 на патентите</a>. Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i> 246 през 2005 г.</li> 247 248 <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомията на един тривиален 249 патент</a>, от Ричард М. Столман.</li> 250 251 <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 252 id="FightingSoftwarePatents">Борба против софтуерните патенти — поединично и 253 заедно</a></li> 254 255 <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 256 id="SoftwareLiteraryPatents">Софтуерните патенти и патентите върху 257 литературата</a>, от Ричард М. Столман, говори се за патентоването на 258 техники в изкуството, патентът на САЩ (6,935,954) покрива предизвикването на 259 халюцинации у героите от игра, когато (според играта) те са принудени да 260 полудеят. Това е доста близо до хипотетичните примери, цитирани в тази 261 статия.</li> 262 263 <li><a href="/philosophy/gif.html">Защо няма файлове във формат GIF на 264 уеб-страниците на проекта GNU</a>. Въпреки, че тази история е историческа 265 илюстрация на опасността от софтуерните патенти, тези конкретни патенти вече 266 не са проблем. За подробности относно <a 267 href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">нашата политика за 268 уеб-страниците по отношение на файлове във формат GIF</a>, вижте нашите <a 269 href="/server/standards/">напътствия</a>.</li> 270 </ul> 271 272 <h4 id="copyright">Авторско право</h4> 273 274 <ul> 275 276 <li><a href="/philosophy/pirate-party.html">Как платформата на Пиратската партия 277 в Швеция води до нежелан резултат за свободния софтуер</a></li> 278 279 <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Погрешно тълкуване на 280 авторското право</a> е друго есе от Ричард Столман относно пукнатините при 281 разпространените кампании в защита на законите за авторско право.</li> 282 283 <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Краткото „amicus curiae“ на ФСС за 284 делото на Върховния съд „Елдред срещу Ашкрофт“</a></li> 285 286 <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Науката трябва да „остави 287 авторското право настрана“</a>, друго съчинение на <a 288 href="http://www.stallman.org">Ричард Столман</a>, което се появи в <a 289 href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html">Уеб-дебати 290 за природата</a> през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства 291 напредъка в научните изследвания. Може да се заинтересувате от <a 292 href="https://www.plos.org">Публичната библиотека за наука</a>, която е 293 посветена на правенето на научните изследвания свободно достъпни за всички в 294 Интернет.</li> 295 296 <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Преоценка на авторското 297 право: Обществото трябва да възтържествува</a></li> 298 299 <li><a 300 href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html">Елдред 301 срещу Рино</a> е относно съдебен процес за отхвърлянето на закон, който 302 увеличава срока на авторското право с още 20 години.</li> 303 304 <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или авторско 305 право?</a> от Ричард Столман (има и <a 306 href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">по-стара версия</a> на това 307 есе).</li> 308 309 <li><a 310 href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Превод 311 на английски език на известното решение на Регионалния съд в Мюнхен</a> 312 относно прилагането и валидността на GPL. Преводът е направен от Оксфордския 313 Интернет институт.</li> 314 <!-- This link is broken 315 <li> 316 <a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm">Examples of 317 Excellent Copyright Policies</a></li> 318 --> 319 </ul> 320 321 <h4 id="drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</h4> 322 323 <ul> 324 <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Същината на този е 325 проблем е софтуер, контролиран от разработчика му</a>, от Ричард М. Столман.</li> 326 327 <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">„Напредъкът“ в компютърните 328 технологии: добро и лошо</a>, от Ричард М. Столман.</li> 329 330 <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Противопоставяне на „Злото 331 управление на цифровите права (Digital Rights Mismanagement)“</a>, от Ричард 332 М. Столман, отговаря на някои общи въпроси относно DRM.</li> 333 334 <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Електронните книги: Свобода или авторско 335 право</a> леко променена версия на статията, първоначално публикувана в 336 „Текнолоджи ривю“ през 2000 г., от Ричард Столман.</li> 337 338 <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Можете ли да имате доверие на 339 компютъра си?</a>, съчинение на Ричард Столман относно така наречените 340 инициативи „доверена работа с компютър (trusted computing)“.</li> 341 342 <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Правото да четеш: Кратка дистопична 343 история</a> от Ричард Столман.</li> 344 </ul> 345 346 <h4 id="noip">Пропагандният термин <a 347 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">„интелектуална 348 собственост“</a></h4> 349 350 <ul> 351 <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не позволявайте понятието 352 „интелектуална собственост“ да изкриви етоса ви</a>, от Ричард Столман.</li> 353 354 <li>Коментари от Ричард Столман относно <a 355 href="/philosophy/ipjustice.html">отхвърлянето на директивата за прилагане 356 на интелектуалната собственост от ICLC</a></li> 357 358 <li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">преглед 359 на „Случаят срещу интелектуалната собственост“ от Болдрин и Ливайн.</a></li> 360 361 <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Да не би да казахте „интелектуална 362 собственост“? Това е съблазнителен мираж</a>. Есе за истинското значение 363 на фразата „интелектуална собственост“, от Ричард Столман.</li> 364 </ul> 365 366 <h4 id="cultural">Културни и обществени проблеми</h4> 367 368 <ul> 369 370 <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Дали включването в 371 цифровизацията е хубаво нещо? Как може да се уверим, че е?</a>, от Ричард 372 Столман.</li> 373 374 <li><a href="/philosophy/wsis.html">Световна среща на високо равнище за 375 информационно общество</a></li> 376 377 <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Търсят се доброволци за разработката на 378 софтуер за шифриране в страни без контрол върху износа</a>.</li> 379 380 <li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">Свободата на 381 словото, печата и сдружаването</a> в Интернет</li> 382 383 <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Защитавайте личната 384 неприкосновеност на пощата</a>, кампания за противопоставяне срещу 385 предложеното правило от Пощенските служби на САЩ да се събира лична 386 информация от клиентите.</li> 387 388 <li><a href="/philosophy/ucita.html">Защо трябва да се борим срещу UCITA</a></li> 389 390 <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Свободният софтуер и 391 (е-)правителството</a>. Статия, първоначално публикувана в „Гардиан“ под 392 заглавието „Second Sight“, от Ричард Столман.</li> 393 394 <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">Свободният софтуер 395 и поддържането на разработката</a> — Кратка статия от Ричард Столман относно 396 използването на собственически софтуер в културата.</li> 397 398 </ul> 399 400 <h4 id="misc">Разни</h4> 401 402 <ul> 403 404 <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Любопитният инцидент със „Сън“ 405 в късна доба</a>, от Ричард М. Столман.</li> 406 407 <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU и Линукс</a>, от 408 Ричард Столман, обсъжда как съдебният процес на SCO срещу IBM се отнася до 409 работата на проекта GNU. Моля, вижте <a 410 href="/philosophy/sco/sco.html">Страницата за отговори на ФСС до SCO</a> за 411 повече подробности по този въпрос.</li> 412 413 <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Становището на ФСС в отговор на 414 предложената преработена крайна присъда по делото „Майкрософт срещу САЩ“, 415 изпратено до Министерството на правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>.</li> 416 417 <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">Конгресът на САЩ заплашва да 418 установи нов вид монопол</a>, опит на Конгреса да създаде частен монопол над 419 повтарянето на публично известна информация.</li> 420 421 <li><a href="/philosophy/dat.html">Правилният начин за таксуване на цифрови 422 касетофони (DAT)</a></li> 423 424 <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензуриране на моя софтуер</a>, 425 от Ричард Столман.</li> 426 427 </ul> 428 429 <h3 id="terminology">Терминология и определения</h3> 430 431 <ul> 432 <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Объркващи думи и фрази</a>, които 433 е добре да се избягват</li> 434 <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният 435 код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li> 436 <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">„Софтуер с отворен код“ 437 или „свободен софтуер“?</a> (Това е по-старо есе на същата тема като 438 горното.)</li> 439 <li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">писмо до 440 редактора</a> на „Д-р Добс джърнъл“ през юни 2001 г., което обяснява 441 по-подробно разликата между Движението за свободен софтуер и кампанията за 442 софтуер с отворен код.</li> 443 <li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен 444 софтуер</a></li> 445 <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Преводи на термина „свободен 446 софтуер“</a> на различни езици.</li> 447 </ul> 448 449 <h3 id="upholding">Поддържане на софтуерната свобода</h3> 450 451 <ul> 452 <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">Общността на свободния софтуер 453 след 20 години</a>. С грандиозен, но непълен успех, сега накъде?</li> 454 <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Благодарим ти, Лари Маквой</a> от Ричард 455 Столман.</li> 456 <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Преодоляване на социалната 457 инерция</a>, от Ричард М. Столман.</li> 458 <li><a href="/philosophy/compromise.html">Избягване на пагубни компромиси</a></li> 459 </ul> 460 461 <h3 id="humor">Философски хумор</h3> 462 463 <ul> 464 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Философски хумор</a>. Не е необходимо 465 да сме сериозни през <i>цялото</i> време.</li> 466 </ul> 467 468 <div class="translators-notes"> 469 470 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> 471 <b>Бележки на преводача</b>: 472 <ol> 473 474 <li id="TransNote1">Оригиналното заглавие „It's not the Gates, it's 475 the bars“ е игра на думи. На английски език „gates“ е „врати“, 476 „порти“, докато „bars“ означава „решетки“, „препятствия“.</li> 477 478 </ol></div> 479 </div> 480 481 <!-- for id="content", starts in the include above --> 482 <!--#include virtual="/server/footer.bg.html" --> 483 <div id="footer"> 484 <div class="unprintable"> 485 486 <p>Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU по е-поща: <a 487 href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Има и други начини за <a 488 href="/contact/">връзка</a> с ФСС. Моля, изпращайте доклади за счупени 489 хипервръзки и други корекции (или предложения) на е-поща: <a 490 href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> 491 492 <p> 493 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, 494 replace it with the translation of these two: 495 496 We work hard and do our best to provide accurate, good quality 497 translations. However, we are not exempt from imperfection. 498 Please send your comments and general suggestions in this regard 499 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> 500 501 <web-translators@gnu.org></a>.</p> 502 503 <p>For information on coordinating and submitting translations of 504 our web pages, see <a 505 href="/server/standards/README.translations.html">Translations 506 README</a>. --> 507 Моля, докладвайте грешки и предложения относно българския превод чрез <a 508 href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> 509 <p>Вижте <a href="/server/standards/README.translations.html">Документацията 510 за преводачи</a> за информация за координирането и подаването на преводи на 511 тази статия.</p> 512 </div> 513 514 <p>Copyright © 1996-2008 Фондация за свободен софтуер</p> 515 516 <p>Може да копирате и разпространявате тази статия според условията на <a 517 rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Криейтив 518 Комънс „Признание-Без производни произведения“ 4.0</a>.</p> 519 520 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" --> 521 <div class="translators-credits"> 522 523 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> 524 <b>Превод</b>: Явор Доганов <a 525 href="mailto:yavor@gnu.org"><yavor@gnu.org></a>, 2007, 2008 г.</div> 526 527 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> 528 Последно обновяване: 529 530 $Date: 2021/08/20 11:31:39 $ 531 532 <!-- timestamp end --> 533 </p> 534 </div> 535 </div> 536 <!-- for class="inner", starts in the banner include --> 537 </body> 538 </html>