strings.xml (18898B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> 3 <string name="tip_title">Gorjeta</string> 4 <string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">A GNU Taler facilita e acelera transações online que respeitem a privacidade.</string> 5 <string name="nav_header_title">GNU Taler</string> 6 <string name="nav_header_subtitle">Wallet</string> 7 <string name="nav_prompt_withdraw">Sacar Dinheiro Eletrónico</string> 8 <string name="nav_exchange_tos">Termos de Serviço do Câmbio</string> 9 <string name="nav_exchange_select">Selecionar Câmbio</string> 10 <string name="nav_exchange_fees">Taxas de Câmbio</string> 11 <string name="nav_error">Erro</string> 12 <string name="button_back">Voltar</string> 13 <string name="button_scan_qr_code">Digitalizar o Código QR da Taler</string> 14 <string name="enter_uri">Inserir URI Taler</string> 15 <string name="paste">Colar</string> 16 <string name="paste_invalid">A Área de Transferência contém um tipo de dados inválido</string> 17 <string name="uri_invalid">URI Taler inválido</string> 18 <string name="ok">OK</string> 19 <string name="cancel">Cancelar</string> 20 <string name="search">Pesquisar</string> 21 <string name="or">ou</string> 22 <string name="error_unsupported_uri">Erro: Este URI Taler não é suportado.</string> 23 <string name="menu_settings">Configurações</string> 24 <string name="menu_retry_pending_operations">Repetir Operações em Espera</string> 25 <string name="host_apdu_service_desc">Pagamentos Taler NFC</string> 26 <string name="balances_title">Saldos</string> 27 <string name="amount_positive">+ %s</string> 28 <string name="amount_negative">- %s</string> 29 <string name="amount_chosen">Quantidade Selecionada</string> 30 <string name="balances_inbound_label">recebido</string> 31 <string name="transactions_title">Transações</string> 32 <string name="transactions_empty">Não tem quaisquer transações</string> 33 <string name="transactions_empty_search">Não foram encontradas transações. Tente outra pesquisa.</string> 34 <string name="transactions_error">Não foi possível carregar as transações 35 \n 36 \n%s</string> 37 <string name="transactions_detail_title">Transação</string> 38 <string name="transactions_detail_title_balance">Saldo: %s</string> 39 <string name="transactions_delete">Eliminar</string> 40 <string name="transactions_select_all">Selecionar Tudo</string> 41 <string name="transaction_paid">Pagas</string> 42 <string name="transaction_order_total">Total</string> 43 <string name="transaction_order">Compra</string> 44 <string name="transaction_order_id">Recibo #%1$s</string> 45 <string name="transaction_refund">Reembolso</string> 46 <string name="transaction_refund_from">Reembolso de %s</string> 47 <string name="transaction_refresh">Taxa de mudança de validade da moeda</string> 48 <string name="payment_title">Pagamento</string> 49 <string name="payment_button_confirm">Confirmar Pagamento</string> 50 <string name="payment_label_amount_total">Valor Total:</string> 51 <string name="payment_label_order_summary">Compra</string> 52 <string name="payment_error">Erro: %s</string> 53 <string name="payment_balance_insufficient">Saldo insuficiente!</string> 54 <string name="payment_aborted">Anulado</string> 55 <string name="payment_failed">Falhou</string> 56 <string name="payment_initiated">Pagamento iniciado</string> 57 <string name="payment_already_paid">Já pagou esta compra.</string> 58 <string name="withdraw_initiated">Saque iniciado</string> 59 <string name="withdraw_title">Saque</string> 60 <string name="withdraw_total">Sacar</string> 61 <string name="withdraw_fees">Taxa</string> 62 <string name="withdraw_exchange">Câmbio</string> 63 <string name="withdraw_button_confirm">Confirmar Saque</string> 64 <string name="withdraw_button_confirm_bank">Confirmar com o banco</string> 65 <string name="withdraw_button_tos">Rever Termos</string> 66 <string name="withdraw_amount_error">Insira uma quantia válida</string> 67 <string name="withdraw_manual_check_fees">Verificar taxas</string> 68 <string name="withdraw_error_title">Erro ao Sacar</string> 69 <string name="withdraw_error_test">Erro ao sacar TESTKUDOS</string> 70 <string name="exchange_list_title">Câmbios</string> 71 <string name="exchange_list_empty">Não há câmbios associados 72 \n 73 \nAdicione um manualmente ou saque dinheiro virtual!</string> 74 <string name="exchange_list_currency">Moeda: %1$s</string> 75 <string name="exchange_list_add">Adicionar câmbio</string> 76 <string name="exchange_add_url">Inserir endereço do câmbio</string> 77 <string name="exchange_menu_manual_withdraw">Sacar</string> 78 <string name="exchange_fee_withdrawal_fee_label">Taxa de Saque:</string> 79 <string name="exchange_fee_overhead_label">Perda de Arredondamento:</string> 80 <string name="exchange_fee_coin_expiration_label">Primeira Moeda a Expirar:</string> 81 <string name="exchange_fee_coin_fees_label">Taxas de Moeda</string> 82 <string name="exchange_fee_wire_fees_label">Taxas de Transferência</string> 83 <string name="exchange_fee_withdraw_fee">Taxa de Saque: %1$s</string> 84 <string name="exchange_fee_deposit_fee">Taxa de Depósito: %1$s</string> 85 <string name="exchange_fee_refresh_fee">Taxa de Alteração: %1$s</string> 86 <string name="exchange_fee_refund_fee">Taxa de Reembolso: %1$s</string> 87 <string name="exchange_fee_wire_fee_timespan">Prazo de vigência: %1$s - %2$s</string> 88 <string name="exchange_fee_wire_fee_wire_fee">Taxa de Transferência: %1$s</string> 89 <string name="exchange_fee_wire_fee_closing_fee">Taxa de Fechamento: %1$s</string> 90 <string name="exchange_tos_error">Erro ao mostrar os Termos de Serviço: %1$s</string> 91 <string name="pending_operations_refuse">Recusar Proposta</string> 92 <string name="settings_logcat_summary">Ver/enviar registro interno</string> 93 <string name="settings_version_app">Versão da Aplicação</string> 94 <string name="settings_version_protocol_exchange">Versões Suportadas de Câmbio</string> 95 <string name="settings_version_protocol_merchant">Versões Suportadas do Merchant</string> 96 <string name="settings_version_unknown">Desconhecido</string> 97 <string name="nav_settings_backup">Cópia de Segurança</string> 98 <string name="backup_last">Última Cópia de Segurança: %s</string> 99 <string name="refund_title">Reembolso</string> 100 <string name="refund_success">Reembolso recebido: %s</string> 101 <string name="menu">Menu</string> 102 <string name="pending_operations_no_action">(sem ação)</string> 103 <string name="settings_dev_mode">Modo de Programador</string> 104 <string name="settings_dev_mode_summary">Exibe mais informação destinada a depuração</string> 105 <string name="settings_withdraw_testkudos">Sacar TESTKUDOS</string> 106 <string name="settings_withdraw_testkudos_summary">Receber dinheiro para testes</string> 107 <string name="settings_logcat">Registro de Depuração</string> 108 <string name="settings_version_core">Versão Base do Wallet</string> 109 <string name="settings_reset">Repor Wallet (perigoso!)</string> 110 <string name="app_name">Taler Wallet</string> 111 <string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">Taler Wallet (experimental)</string> 112 <string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">Esta aplicação é uma carteira para a GNU Taler e está numa fase altamente experimental, não estando pronta para o uso geral. A GNU Taler é um sistema de pagamentos que preserva a privacidade. Os Clientes podem manter o seu anonimato, mas os comerciantes não podem esconder o seu rendimento através de pagamentos com a GNU Taler. Isto ajuda a prevenir a evasão fiscal e a lavagem de dinheiro. A GNU Taler é para ser usada principalmente para pagamentos e não como uma reserva de valor. Pagamentos são sempre garantidos por uma moeda existente e feitos após a troca de dinheiro existente por dinheiro eletrónico através de um serviço de Câmbio, ou seja, um prestador de serviços de pagamento para a Taler. Quando fazem um pagamento, os clientes apenas precisam de uma carteira com dinheiro. Um comerciante pode aceitar pagamentos sem obrigar os seus clientes a se inscreverem no seu Website. A GNU Taler é imune contra diversos tipos de fraude, como phishing de dados de cartões de crédito ou fraude de estorno. Em casos de perda ou roubo, apenas há a possibilidade de perda da pequena quantidade de dinheiro que ainda estiver na carteira.</string> 113 <string name="offline">Operação requer acesso à internet. Por favor verifique a sua ligação à internet e tente novamente.</string> 114 <string name="balances_empty_state">Não há dinheiro virtual na sua carteira. 115 \n 116 \nPode adquirir dinheiro de teste do banco de demonstração: 117 \n 118 \nhttps://bank.demo.taler.net</string> 119 <string name="transaction_tip_from">Gorjeta de %s</string> 120 <string name="transaction_pending">PENDENTE</string> 121 <string name="payment_fee">+%s taxa de pagamento</string> 122 <string name="payment_already_paid_title">Pagamento já realizado</string> 123 <string name="withdraw_waiting_confirm">Aguardando confirmação</string> 124 <string name="withdraw_amount">Quanto quer sacar\?</string> 125 <string name="withdraw_manual_payment_options">Opções de pagamento suportados por %1$s: 126 \n 127 \n%2$s</string> 128 <string name="withdraw_error_message">De momento não é possível sacar a quantia. Por favor tente novamente mais tarde!</string> 129 <string name="exchange_settings_title">Câmbios</string> 130 <string name="exchange_settings_summary">Gerir lista de câmbios associados a esta carteira</string> 131 <string name="exchange_add_error">Não foi possível adicionar câmbio</string> 132 <plurals name="exchange_fee_coin"> 133 <item quantity="one">Moeda: %s (usada %d vez)</item> 134 <item quantity="many"/> 135 <item quantity="other">Moeda: %s (usada %d vezes)</item> 136 </plurals> 137 <string name="exchange_tos_accept">Aceitar os Termos de Serviço</string> 138 <string name="pending_operations_title">Operações em Espera</string> 139 <string name="refund_error">Erro ao processar reembolso</string> 140 <string name="settings_reset_summary">Perde o seu dinheiro</string> 141 <string name="wifi_disabled_error">Ligue a Wi-Fi para receber Wi-fi gratuita</string> 142 <string name="wifi_connect_error">Não foi possível ligar a Wi-Fi gratuita: %1$s</string> 143 <string name="settings_dialog_import_message"/> 144 <string name="transaction_state_pending"/> 145 <string name="actions"/> 146 <string name="enter_uri_label"/> 147 <string name="amount_conversion"/> 148 <string name="send_peer_expiration_7d"/> 149 <string name="loading"/> 150 <string name="transaction_peer_pull_debit"/> 151 <string name="transaction_peer_push_debit"/> 152 <string name="transaction_state_aborted"/> 153 <string name="receive_peer_create_button"/> 154 <string name="receive_peer_invoice_uri"/> 155 <string name="payment_tax"/> 156 <string name="receive_peer"/> 157 <string name="receive_peer_title"/> 158 <string name="pay_peer_intro"/> 159 <string name="send_deposit_button_label"/> 160 <string name="send_deposit_iban_error"/> 161 <string name="send_peer_expiration_30d"/> 162 <string name="send_peer_expiration_custom"/> 163 <string name="send_peer_payment_instruction"/> 164 <string name="send_peer_purpose"/> 165 <string name="withdraw_account"/> 166 <string name="withdraw_button_label"/> 167 <string name="withdraw_fee"/> 168 <string name="withdraw_manual_qr_epc"/> 169 <string name="withdraw_manual_qr_spc"/> 170 <string name="withdraw_manual_ready_details_intro"/> 171 <string name="withdraw_manual_ready_iban"/> 172 <string name="withdraw_manual_ready_warning"/> 173 <string name="withdraw_select_amount"/> 174 <string name="withdraw_subtitle"/> 175 <string name="observability_title"/> 176 <string name="show_logs"/> 177 <string name="settings_alert_reset_done"/> 178 <string name="settings_db_import_success"/> 179 <string name="settings_db_import_summary"/> 180 <string name="settings_test_running"/> 181 <string name="send_deposit_iban"/> 182 <string name="settings_test"/> 183 <string name="settings_test_summary"/> 184 <string name="transaction_state_aborted_manual"/> 185 <string name="balances_empty_get_money"/> 186 <string name="send_deposit_account_warning"/> 187 <string name="send_deposit_bitcoin"/> 188 <string name="share_payment"/> 189 <string name="transaction_peer_push_credit"/> 190 <string name="offline_banner"/> 191 <string name="open"/> 192 <string name="amount_deposit"/> 193 <string name="amount_effective"/> 194 <string name="transaction_deposit_to"/> 195 <string name="transaction_peer_pull_debit_pending"/> 196 <string name="transaction_state_pending_kyc_bank"/> 197 <string name="transactions_currency"/> 198 <string name="transactions_delete_dialog_title"/> 199 <string name="transactions_delete_selected_dialog_title"/> 200 <string name="transactions_fail"/> 201 <string name="transactions_fail_dialog_title"/> 202 <string name="send_deposit_title"/> 203 <string name="transaction_state_suspended"/> 204 <string name="payment_prompt_title"/> 205 <string name="send_peer_title"/> 206 <string name="exchange_list_error"/> 207 <string name="exchange_reload"/> 208 <string name="observability_show_json"/> 209 <string name="transactions_fail_dialog_message"/> 210 <string name="settings_alert_import_canceled"/> 211 <string name="settings_alert_reset_canceled"/> 212 <string name="settings_db_import_error"/> 213 <string name="settings_test_withdrawal"/> 214 <string name="transaction_state_pending_kyc_balance"/> 215 <string name="edit"/> 216 <string name="amount_invoiced"/> 217 <string name="amount_lost"/> 218 <string name="amount_receive"/> 219 <string name="amount_send"/> 220 <string name="amount_total"/> 221 <string name="amount_total_label"/> 222 <string name="amount_transfer"/> 223 <string name="balances_inbound_amount"/> 224 <string name="payment_balance_insufficient_max"/> 225 <string name="receive_peer_payment_title"/> 226 <string name="withdraw_account_currency"/> 227 <string name="exchange_not_contacted"/> 228 <string name="withdraw_manual_bitcoin_intro"/> 229 <string name="withdraw_manual_ready_account"/> 230 <string name="withdraw_restrict_age"/> 231 <string name="send_peer_expiration_period"/> 232 <string name="error_no_uri"/> 233 <string name="transaction_deposit"/> 234 <string name="transaction_peer_pull_credit"/> 235 <string name="withdraw_manual_ready_bank_button"/> 236 <string name="amount_available_transfer"/> 237 <string name="amount_fee"/> 238 <string name="amount_invalid"/> 239 <string name="balance_scope_exchange"/> 240 <string name="balances_empty_demo_url"/> 241 <string name="balances_outbound_amount"/> 242 <string name="transaction_action_kyc_balance"/> 243 <string name="transaction_action_kyc_bank"/> 244 <string name="transaction_peer_push_credit_pending"/> 245 <string name="transaction_peer_push_debit_pending"/> 246 <string name="transaction_state_aborting"/> 247 <string name="transaction_state_expired"/> 248 <string name="transactions_delete_dialog_message"/> 249 <string name="transactions_retry"/> 250 <string name="payment_aborting"/> 251 <string name="payment_confirmation_code"/> 252 <string name="receive_peer_payment_instruction"/> 253 <string name="receive_peer_payment_intro"/> 254 <string name="exchange_list_add_dev"/> 255 <string name="settings_db_export_error"/> 256 <string name="settings_db_export_success"/> 257 <string name="settings_db_export_summary"/> 258 <string name="settings_db_import"/> 259 <string name="copy" tools:override="true"/> 260 <string name="settings_logcat_error"/> 261 <string name="settings_logcat_success"/> 262 <string name="currency"/> 263 <string name="transactions_balance"/> 264 <string name="transactions_send_funds"/> 265 <string name="transaction_state_pending_bank"/> 266 <string name="transactions_receive_funds"/> 267 <string name="send_deposit_name"/> 268 <string name="send_peer_create_button"/> 269 <string name="send_peer_expiration_1d"/> 270 <string name="withdraw_manual_ready_subject"/> 271 <string name="loss_reason_expired"/> 272 <string name="balance_scope_auditor"/> 273 <string name="send_deposit_bitcoin_create_button"/> 274 <string name="char_count"/> 275 <string name="button_scan_qr_code_label"/> 276 <string name="pay_peer_title"/> 277 <string name="qr_scan_context_title"/> 278 <string name="qr_scan_context_receive_message"/> 279 <string name="qr_scan_context_send_message"/> 280 <string name="error_broken_uri"/> 281 <string name="send_deposit_bitcoin_address"/> 282 <string name="withdraw_manual_ready_intro"/> 283 <string name="withdraw_manual_ready_receiver"/> 284 <string name="loss_reason_unoffered"/> 285 <string name="import_db"/> 286 <string name="reset"/> 287 <string name="amount_max"/> 288 <string name="amount_excess"/> 289 <string name="amount_withdraw"/> 290 <string name="transactions_abort_dialog_message"/> 291 <string name="transactions_abort_dialog_title"/> 292 <string name="transactions_delete_selected_dialog_message"/> 293 <string name="transactions_resume"/> 294 <string name="transactions_suspend"/> 295 <string name="payment_pay_template_title"/> 296 <string name="payment_pending"/> 297 <string name="send_deposit_check_fees_button"/> 298 <string name="send_deposit_create_button"/> 299 <string name="send_peer_expiration_days"/> 300 <string name="send_peer_expiration_hours"/> 301 <string name="exchange_delete"/> 302 <string name="exchange_delete_force"/> 303 <string name="loss_reason_vanished"/> 304 <string name="payment_template_error"/> 305 <string name="exchange_tos_forget"/> 306 <string name="exchange_tos_view"/> 307 <string name="observability_hide_json"/> 308 <string name="transaction_preparing_kyc"/> 309 <string name="transaction_state_failed"/> 310 <string name="transactions_abort"/> 311 <string name="withdraw_restrict_age_unrestricted"/> 312 <string name="amount_sent"/> 313 <string name="amount_received"/> 314 <string name="exchange_global_add"/> 315 <string name="exchange_global_add_success"/> 316 <string name="exchange_global_delete"/> 317 <string name="exchange_global_delete_success"/> 318 <string name="exchange_list_select"/> 319 <string name="settings_db_clear_error"/> 320 <string name="settings_db_export_message"/> 321 <string name="settings_db_import_message"/> 322 <string name="settings_dialog_reset_message"/> 323 <string name="settings_db_export"/> 324 <string name="transaction_denom_loss"/> 325 <string name="transaction_dummy_title"/> 326 <string name="payment_create_order"/> 327 <string name="loss_reason"/> 328 <string name="send_deposit_account"/> 329 <string name="send_deposit_host"/> 330 <string name="send_deposit_no_methods_error"/> 331 <string name="send_deposit_taler"/> 332 </resources>