strings.xml (18861B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> 3 <string name="app_name">탈러 지갑</string> 4 <string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">탈러 지갑 (실험판)</string> 5 <string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">GNU 탈러는 사생활 보호가 되는 온라인 거래를 빠르고 쉽게 만듭니다.</string> 6 <string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">이 어플리케이션은 GNU 탈러를 위한 지갑입니다. 실험적이며 아직 상용화로는 준비되어 있지 않습니다. GNU 탈러는 사생활 보호를 해주는 결제 시스템입니다. 고객은 익명성을 유지할 수 있지만, 상인은 GNU 탈러를 통한 결제로 얻은 수익을 숨길 수 없습니다. 이는 탈세와 돈세탁을 예방해줍니다. GNU 탈러의 주 용도는 결제입니다; 가치를 저장하는 용도가 아닙니다. 결제는 언제나 현존하는 통화로 뒷받침되어 있습니다. 결제는 거래소, 즉 탈러를 위한 결제 서비스 제공자의 도움으로 실존하는 화폐에서 전자화폐로 교환한 이후 결제가 진행됩니다. 결제 시, 고객은 충전된 지갑만 있으면 됩니다. 상인은 고객이 상인의 사이트에 등록하지 않고도 결제를 하도록 승인할 수 있습니다. GNU 탈러는 신용카드 정보 피싱 혹은 지불거절 사기 등 여러 종류의 사기에 면역이 되어 있습니다. 분실 혹은 도난의 경우, 지갑에 남아있던 제한적인 금액의 돈만 잃게 됩니다.</string> 7 <string name="payment_button_confirm">결제 확인</string> 8 <string name="payment_balance_insufficient">잔액 부족!</string> 9 <string name="withdraw_exchange">교환</string> 10 <string name="withdraw_manual_title">거래소에 수동으로 이체</string> 11 <string name="nav_header_title">GNU 탈러</string> 12 <string name="nav_header_subtitle">지갑</string> 13 <string name="nav_prompt_withdraw">디지털 현금 인출</string> 14 <string name="nav_exchange_tos">거래소의 서비스 약관</string> 15 <string name="nav_exchange_select">거래소 선택</string> 16 <string name="nav_exchange_fees">교환 수수료</string> 17 <string name="nav_error">오류</string> 18 <string name="button_back">뒤로 가기</string> 19 <string name="button_scan_qr_code">탈러 QR 코드를 스캔합니다</string> 20 <string name="enter_uri">탈러 URI 입력</string> 21 <string name="paste">붙여넣기</string> 22 <string name="paste_invalid">클립 보드에 잘못된 데이터 유형이 있습니다</string> 23 <string name="uri_invalid">유효한 탈러 URI가 아닙니다</string> 24 <string name="ok">네</string> 25 <string name="cancel">취소</string> 26 <string name="search">검색</string> 27 <string name="menu">메뉴</string> 28 <string name="or">혹은</string> 29 <string name="offline">작동하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 인터넷이 연결되어 있는지 확인 후 다시 시도하세요.</string> 30 <string name="error_unsupported_uri">오류: 이 탈러 URI는 지원되지 않습니다.</string> 31 <string name="menu_settings">설정</string> 32 <string name="menu_retry_pending_operations">보류중인 작업 재시도</string> 33 <string name="host_apdu_service_desc">탈러 NFC 결제</string> 34 <string name="balances_title">잔고</string> 35 <string name="amount_positive">+ %s</string> 36 <string name="amount_negative">- %s</string> 37 <string name="amount_chosen">선택한 금액</string> 38 <string name="balances_inbound_label">인바운드(도착)</string> 39 <string name="balances_empty_state">지갑에 디지털 현금이 없습니다. 40 \n 41 \n데모 은행에서 테스트 금액을 받을 수 있습니다. 42 \n 43 \nhttps://bank.demo.taler.net</string> 44 <string name="transactions_title">거래</string> 45 <string name="transactions_empty">거래가 없습니다</string> 46 <string name="transactions_empty_search">거래를 찾을 수 없습니다. 다르게 검색해보세요.</string> 47 <string name="transactions_error">거래를 불러올 수 없습니다 48 \n 49 \n%s</string> 50 <string name="transactions_detail_title">거래</string> 51 <string name="transactions_detail_title_balance">잔액 : %s</string> 52 <string name="transactions_delete">삭제</string> 53 <string name="transactions_select_all">모두 선택</string> 54 <string name="transaction_paid">결제완료</string> 55 <string name="transaction_order_total">합계</string> 56 <string name="transaction_order">구매</string> 57 <string name="transaction_order_id">영수증 #%1$s</string> 58 <string name="transaction_tip_from">%s의 팁</string> 59 <string name="transaction_refund">환불</string> 60 <string name="transaction_refund_from">%s로부터 환불</string> 61 <string name="transaction_pending">대기중</string> 62 <string name="transaction_refresh">코인 만료 변경 수수료</string> 63 <string name="payment_title">결제</string> 64 <string name="payment_fee">+%s 결제 수수료</string> 65 <string name="payment_label_amount_total">총 금액:</string> 66 <string name="payment_label_order_summary">구매</string> 67 <string name="payment_error">오류: %s</string> 68 <string name="payment_aborted">중단</string> 69 <string name="payment_failed">실패</string> 70 <string name="payment_initiated">결제 시작</string> 71 <string name="payment_already_paid_title">이미 지불</string> 72 <string name="payment_already_paid">이 구매에 대해 이미 결제하셨습니다.</string> 73 <string name="withdraw_initiated">출금 시작됨</string> 74 <string name="withdraw_title">출금</string> 75 <string name="withdraw_total">출금</string> 76 <string name="withdraw_fees">수수료</string> 77 <string name="withdraw_button_confirm">취소 확인</string> 78 <string name="withdraw_button_confirm_bank">은행과 확인</string> 79 <string name="withdraw_button_tos">조건 살펴보기</string> 80 <string name="withdraw_waiting_confirm">승인 대기 중</string> 81 <string name="withdraw_amount">얼마를 출금할까요\?</string> 82 <string name="withdraw_amount_error">유효한 금액을 입력하세요</string> 83 <string name="withdraw_manual_payment_options">%1$s이(가) 지원하는 결제 옵션: 84 \n 85 \n%2$s</string> 86 <string name="withdraw_manual_check_fees">수수료 확인</string> 87 <string name="withdraw_error_title">출금 오류</string> 88 <string name="withdraw_error_message">현재 인출이 불가능합니다. 다시 시도해주세요!</string> 89 <string name="withdraw_error_test">TESTKUDOS 인출 오류</string> 90 <string name="exchange_settings_title">거래소</string> 91 <string name="exchange_settings_summary">이 지갑이 알고 있는 거래소 목록 관리</string> 92 <string name="exchange_list_title">거래소</string> 93 <string name="exchange_list_empty">인식된 거래소 없음 94 \n 95 \n수동으로 추가하거나 디지털 현금을 인출하세요!</string> 96 <string name="exchange_list_currency">통화: %1$s</string> 97 <string name="exchange_list_add">거래소 추가</string> 98 <string name="exchange_add_url">거래소 주소 입력</string> 99 <string name="exchange_add_error">거래소를 추가할 수 없음</string> 100 <string name="exchange_menu_manual_withdraw">인출</string> 101 <string name="exchange_fee_withdrawal_fee_label">인출 수수료:</string> 102 <string name="exchange_fee_overhead_label">반올림으로 인한 손실:</string> 103 <string name="exchange_fee_coin_expiration_label">가장 이른 코인 만료일:</string> 104 <string name="exchange_fee_coin_fees_label">코인 수수료</string> 105 <string name="exchange_fee_wire_fees_label">송금 수수료</string> 106 <plurals name="exchange_fee_coin"> 107 <item quantity="other">코인: %s (%d번 사용됨)</item> 108 </plurals> 109 <string name="exchange_fee_withdraw_fee">인출 수수료: %1$s</string> 110 <string name="exchange_fee_deposit_fee">입금 수수료: %1$s</string> 111 <string name="exchange_fee_refresh_fee">변경 수수료: %1$s</string> 112 <string name="exchange_fee_refund_fee">환불 수수료: %1$s</string> 113 <string name="exchange_fee_wire_fee_timespan">기간: %1$s - %2$s</string> 114 <string name="exchange_fee_wire_fee_wire_fee">송금 수수료: %1$s</string> 115 <string name="exchange_fee_wire_fee_closing_fee">마감 수수료: %1$s</string> 116 <string name="exchange_tos_accept">서비스 약관 동의</string> 117 <string name="exchange_tos_error">서비스 약관 표시 오류: %1$s</string> 118 <string name="pending_operations_title">보류중인 작업</string> 119 <string name="pending_operations_refuse">제안 거부</string> 120 <string name="pending_operations_no_action">(작업 없음)</string> 121 <string name="settings_dev_mode">개발자 모드</string> 122 <string name="settings_withdraw_testkudos">TESTKUDOS 출금</string> 123 <string name="settings_withdraw_testkudos_summary">테스트를 위한 자금 얻기</string> 124 <string name="settings_logcat">디버그 로그</string> 125 <string name="settings_logcat_summary">내부 로그 보기/보내기</string> 126 <string name="settings_version_app">앱 버전</string> 127 <string name="settings_version_core">지갑 코어 버전</string> 128 <string name="settings_version_protocol_merchant">지원되는 상인 버전</string> 129 <string name="settings_version_unknown">알 수 없음</string> 130 <string name="settings_reset">지갑 재설정 (위험!)</string> 131 <string name="settings_reset_summary">당신의 돈을 버립니다</string> 132 <string name="nav_settings_backup">백업</string> 133 <string name="backup_last">마지막 백업: %s</string> 134 <string name="refund_title">환불</string> 135 <string name="refund_success">받은 환불: %s</string> 136 <string name="tip_title">팁</string> 137 <string name="wifi_connect_error">무료 Wi-Fi에 연결할 수 없습니다: %1$s</string> 138 <string name="settings_dev_mode_summary">디버깅을 위한 추가 정보가 표시됩니다</string> 139 <string name="settings_version_protocol_exchange">지원되는 거래소 버전</string> 140 <string name="refund_error">환불 처리 오류</string> 141 <string name="wifi_disabled_error">무료 Wi-Fi를 사용하기 위해 Wi-Fi를 켜세요</string> 142 <string name="withdraw_manual_ready_account"/> 143 <string name="exchange_list_error"/> 144 <string name="payment_balance_insufficient_max"/> 145 <string name="send_deposit_create_button"/> 146 <string name="send_peer_payment_instruction"/> 147 <string name="show_logs"/> 148 <string name="amount_deposit"/> 149 <string name="amount_effective"/> 150 <string name="actions"/> 151 <string name="edit"/> 152 <string name="enter_uri_label"/> 153 <string name="amount_send"/> 154 <string name="amount_total"/> 155 <string name="amount_total_label"/> 156 <string name="transaction_peer_push_debit"/> 157 <string name="transaction_peer_pull_credit"/> 158 <string name="transaction_peer_pull_debit"/> 159 <string name="transaction_peer_push_credit"/> 160 <string name="transaction_state_pending_kyc_balance"/> 161 <string name="transaction_state_suspended"/> 162 <string name="transactions_currency"/> 163 <string name="transactions_delete_dialog_message"/> 164 <string name="transactions_send_funds"/> 165 <string name="transactions_delete_dialog_title"/> 166 <string name="transactions_fail"/> 167 <string name="transactions_fail_dialog_message"/> 168 <string name="transactions_suspend"/> 169 <string name="payment_prompt_title"/> 170 <string name="receive_peer_payment_intro"/> 171 <string name="receive_peer_payment_title"/> 172 <string name="receive_peer_invoice_uri"/> 173 <string name="receive_peer_title"/> 174 <string name="pay_peer_intro"/> 175 <string name="send_deposit_button_label"/> 176 <string name="send_deposit_iban"/> 177 <string name="send_deposit_iban_error"/> 178 <string name="send_deposit_name"/> 179 <string name="send_peer_purpose"/> 180 <string name="withdraw_account"/> 181 <string name="withdraw_account_currency"/> 182 <string name="withdraw_button_label"/> 183 <string name="withdraw_manual_ready_details_intro"/> 184 <string name="withdraw_manual_ready_receiver"/> 185 <string name="exchange_delete_force"/> 186 <string name="exchange_not_contacted"/> 187 <string name="loss_reason_vanished"/> 188 <string name="settings_alert_import_canceled"/> 189 <string name="settings_alert_reset_canceled"/> 190 <string name="settings_alert_reset_done"/> 191 <string name="loss_reason"/> 192 <string name="loss_reason_unoffered"/> 193 <string name="settings_test_running"/> 194 <string name="transaction_state_aborted_manual"/> 195 <string name="send_deposit_bitcoin_address"/> 196 <string name="send_deposit_bitcoin_create_button"/> 197 <string name="withdraw_manual_qr_epc"/> 198 <string name="withdraw_restrict_age_unrestricted"/> 199 <string name="settings_logcat_error"/> 200 <string name="withdraw_manual_qr_spc"/> 201 <string name="observability_hide_json"/> 202 <string name="settings_db_clear_error"/> 203 <string name="settings_test"/> 204 <string name="settings_test_summary"/> 205 <string name="amount_lost"/> 206 <string name="amount_receive"/> 207 <string name="balances_empty_demo_url"/> 208 <string name="balances_inbound_amount"/> 209 <string name="transaction_action_kyc_balance"/> 210 <string name="transaction_action_kyc_bank"/> 211 <string name="transaction_dummy_title"/> 212 <string name="payment_aborting"/> 213 <string name="receive_peer_payment_instruction"/> 214 <string name="send_deposit_account_warning"/> 215 <string name="send_deposit_bitcoin"/> 216 <string name="withdraw_manual_bitcoin_intro"/> 217 <string name="qr_scan_context_send_message"/> 218 <string name="amount_transfer"/> 219 <string name="transaction_deposit"/> 220 <string name="transactions_delete_selected_dialog_message"/> 221 <string name="transactions_delete_selected_dialog_title"/> 222 <string name="transactions_receive_funds"/> 223 <string name="withdraw_manual_ready_bank_button"/> 224 <string name="withdraw_manual_ready_iban"/> 225 <string name="share_payment"/> 226 <string name="exchange_reload"/> 227 <string name="withdraw_select_amount"/> 228 <string name="exchange_global_add_success"/> 229 <string name="exchange_global_delete"/> 230 <string name="exchange_global_delete_success"/> 231 <string name="exchange_list_select"/> 232 <string name="observability_show_json"/> 233 <string name="observability_title"/> 234 <string name="settings_db_export_error"/> 235 <string name="settings_db_export_message"/> 236 <string name="settings_db_export_summary"/> 237 <string name="settings_db_import"/> 238 <string name="settings_db_import_error"/> 239 <string name="settings_db_import_message"/> 240 <string name="settings_test_withdrawal"/> 241 <string name="amount_conversion"/> 242 <string name="send_deposit_account"/> 243 <string name="send_deposit_host"/> 244 <string name="send_deposit_no_methods_error"/> 245 <string name="send_deposit_taler"/> 246 <string name="withdraw_restrict_age"/> 247 <string name="error_no_uri"/> 248 <string name="withdraw_fee"/> 249 <string name="exchange_delete"/> 250 <string name="settings_db_export_success"/> 251 <string name="send_peer_expiration_1d"/> 252 <string name="send_peer_expiration_7d"/> 253 <string name="send_peer_expiration_period"/> 254 <string name="amount_available_transfer"/> 255 <string name="amount_fee"/> 256 <string name="amount_invalid"/> 257 <string name="amount_invoiced"/> 258 <string name="transaction_peer_pull_debit_pending"/> 259 <string name="transaction_peer_push_credit_pending"/> 260 <string name="transaction_peer_push_debit_pending"/> 261 <string name="transaction_state_expired"/> 262 <string name="transaction_state_failed"/> 263 <string name="transaction_state_pending"/> 264 <string name="transactions_balance"/> 265 <string name="copy" tools:override="true"/> 266 <string name="withdraw_manual_ready_subject"/> 267 <string name="send_deposit_title"/> 268 <string name="offline_banner"/> 269 <string name="transaction_state_pending_bank"/> 270 <string name="payment_pay_template_title"/> 271 <string name="currency"/> 272 <string name="loss_reason_expired"/> 273 <string name="button_scan_qr_code_label"/> 274 <string name="char_count"/> 275 <string name="transactions_abort_dialog_title"/> 276 <string name="transactions_abort_dialog_message"/> 277 <string name="error_broken_uri"/> 278 <string name="qr_scan_context_title"/> 279 <string name="qr_scan_context_receive_message"/> 280 <string name="transactions_resume"/> 281 <string name="transactions_retry"/> 282 <string name="withdraw_manual_ready_intro"/> 283 <string name="withdraw_manual_ready_warning"/> 284 <string name="transaction_deposit_to"/> 285 <string name="amount_max"/> 286 <string name="amount_excess"/> 287 <string name="amount_withdraw"/> 288 <string name="balance_scope_auditor"/> 289 <string name="balance_scope_exchange"/> 290 <string name="balances_outbound_amount"/> 291 <string name="receive_peer"/> 292 <string name="transactions_fail_dialog_title"/> 293 <string name="payment_template_error"/> 294 <string name="receive_peer_create_button"/> 295 <string name="import_db"/> 296 <string name="reset"/> 297 <string name="payment_confirmation_code"/> 298 <string name="exchange_tos_forget"/> 299 <string name="exchange_tos_view"/> 300 <string name="settings_db_import_success"/> 301 <string name="settings_dialog_import_message"/> 302 <string name="settings_dialog_reset_message"/> 303 <string name="transaction_preparing_kyc"/> 304 <string name="transaction_state_pending_kyc_bank"/> 305 <string name="payment_tax"/> 306 <string name="settings_db_import_summary"/> 307 <string name="send_peer_expiration_days"/> 308 <string name="send_peer_expiration_hours"/> 309 <string name="pay_peer_title"/> 310 <string name="send_peer_create_button"/> 311 <string name="send_peer_expiration_30d"/> 312 <string name="send_peer_expiration_custom"/> 313 <string name="send_peer_title"/> 314 <string name="amount_received"/> 315 <string name="amount_sent"/> 316 <string name="payment_pending"/> 317 <string name="balances_empty_get_money"/> 318 <string name="exchange_global_add"/> 319 <string name="exchange_list_add_dev"/> 320 <string name="settings_db_export"/> 321 <string name="payment_create_order"/> 322 <string name="settings_logcat_success"/> 323 <string name="transaction_denom_loss"/> 324 <string name="loading"/> 325 <string name="open"/> 326 <string name="transaction_state_aborting"/> 327 <string name="transactions_abort"/> 328 <string name="transaction_state_aborted"/> 329 <string name="send_deposit_check_fees_button"/> 330 <string name="withdraw_subtitle"/> 331 </resources>