repro_untranslated_contacts_mailbox.py (5722B)
1 # This file is part of GNU Taler 2 # (C) 2026 Taler Systems S.A. 3 # 4 # GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the 5 # terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 6 # Foundation; either version 3, or (at your option) any later version. 7 # 8 # GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 9 # WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR 10 # A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 11 # 12 # You should have received a copy of the GNU General Public License along with 13 # GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/> 14 """Reproducer: the contacts and mailbox screens stay English in every language. 15 16 Their labels are string literals in the Compose sources rather than entries in 17 strings.xml, so there is nothing for a translator to translate and nothing for 18 ./check-translations.py to miss. 19 20 The script's own navigation is the evidence. Reaching Settings in a German 21 wallet needs a bilingual pattern ("Settings|Einstellungen") because that label 22 *is* translated; the two entries inside it, and every label on the screens they 23 open, are matched in English alone -- and found. 24 25 The app is restarted after the language is set, which is what a user does 26 anyway, and which avoids the unrelated defect in 27 `config-change-locks-the-wallet-out-of-its-database.md`. 28 29 cd /opt/taler-sim/driver 30 python3 ../findings/repro_untranslated_contacts_mailbox.py [emulator-5554] 31 32 Exits 0 when English labels are on screen in a German wallet. The per-app 33 language needs no root (Android 13+) and is restored on the way out. 34 """ 35 36 from __future__ import annotations 37 38 import sys 39 import time 40 from pathlib import Path 41 42 sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent.parent / "driver")) 43 44 from device import Device # noqa: E402 45 from wallet import Wallet # noqa: E402 46 47 # Labels with no entry in res/values/strings.xml, so no values-de/ can carry 48 # them, per screen, with the (English) settings entry that opens it. 49 SCREENS = { 50 "Contacts": [r"^Add Contact$", r"^Petname$", r"^Alias$", r"^Alias Type$", 51 r"Lookup with Taldir", r"No contacts yet", r"Search contacts"], 52 "Mailbox": [r"^Your Mailbox Address$", r"^Configure Mailbox URL$", 53 r"^Mailbox Base URL$", r"No messages yet", r"^Mailbox$"], 54 } 55 # These are translated, so the script has to know both spellings to get around. 56 SETTINGS = r"(?i)^(Settings|Einstellungen)$" 57 IN_SETTINGS = r"(?i)Developer mode|Entwicklermodus|Payment services|Bezahldienste" 58 # A fresh wallet shows its welcome state rather than the four action 59 # buttons, so the markers have to cover both. 60 GERMAN_HOME = [r"^Einstellungen$", r"^QR-Code scannen$", 61 r"Willkommen bei Taler Wallet", r"abheben", 62 r"^Senden$", r"^Anfordern$"] 63 64 65 HOME = r"(?i)^(Scan QR code|QR-Code scannen)$" 66 67 68 def go_home(dev: Device) -> None: 69 """Back out to the wallet's own home screen, in either language. 70 71 Wallet.home() looks for the English "Scan QR code" only, so in a German 72 wallet it presses back until the app itself is gone. 73 """ 74 for _ in range(6): 75 if dev.dump().find(HOME) is not None: 76 return 77 dev.back() 78 time.sleep(1) 79 # Backed out of the app altogether; bring it up again. 80 dev.launch() 81 time.sleep(8) 82 83 84 def main() -> int: 85 serial = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else "emulator-5554" 86 dev = Device(serial) 87 app = Wallet(dev) 88 89 if dev.sdk_int < 33: 90 print(f"this device is API {dev.sdk_int}; a per-app language needs 33+, " 91 "so there is no way to switch the wallet's language from here") 92 return 2 93 try: 94 dev.shell(f"cmd locale set-app-locales {dev.pkg} --locales", check=False) 95 app.fresh_start(dev_mode=True) 96 app.home() 97 98 dev.shell(f"cmd locale set-app-locales {dev.pkg} --locales de-DE", 99 check=False) 100 time.sleep(3) 101 dev.stop() 102 time.sleep(2) 103 dev.launch() 104 time.sleep(12) 105 home = dev.dump() 106 german = [p for p in GERMAN_HOME if home.find(f"(?i){p}") is not None] 107 print(f"the wallet is in German: {[p.strip('^$') for p in german]}") 108 print(f" home screen: {' | '.join(home.texts()[:10])}") 109 if not german: 110 print("the language did not change; nothing to measure") 111 return 1 112 113 found: dict[str, list[str]] = {} 114 for entry, labels in SCREENS.items(): 115 dev.tap_text(SETTINGS, timeout=30) 116 dev.wait_for(IN_SETTINGS, timeout=30) 117 app.scroll_to_text(rf"(?i)^{entry}$", max_scrolls=12) 118 # The entry itself is matched in English, in a German wallet. 119 dev.tap_text(rf"(?i)^{entry}$", timeout=20) 120 time.sleep(3) 121 shown = dev.dump() 122 found[entry] = [l for l in labels 123 if shown.find(f"(?i){l}") is not None] 124 print(f"\n=== {entry} (reached by its English name)") 125 print(" " + " | ".join(shown.texts()[:14])) 126 print(f" {len(found[entry])} untranslatable labels: " 127 f"{[l.strip('^$') for l in found[entry]]}") 128 go_home(dev) 129 130 total = sum(len(v) for v in found.values()) 131 print(f"\nreproduced: {total >= 4} ({total} English labels in a German " 132 f"wallet, plus the two settings entries that opened them)") 133 return 0 if total >= 4 else 1 134 finally: 135 dev.shell(f"cmd locale set-app-locales {dev.pkg} --locales", check=False) 136 print("restored the app's language") 137 138 139 if __name__ == "__main__": 140 sys.exit(main())