summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 544362bae3c9e70b30dbcf53b6be13dc67e644e2 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........;.......................
0020 cc 03 00 00 53 00 00 00 cd 03 00 00 0f 00 00 00 21 04 00 00 21 00 00 00 31 04 00 00 0b 00 00 00 ....S...........!...!...1.......
0040 53 04 00 00 04 00 00 00 5f 04 00 00 1c 00 00 00 64 04 00 00 08 00 00 00 81 04 00 00 40 00 00 00 S......._.......d...........@...
0060 8a 04 00 00 22 00 00 00 cb 04 00 00 29 00 00 00 ee 04 00 00 20 00 00 00 18 05 00 00 07 00 00 00 ....".......)...................
0080 39 05 00 00 10 00 00 00 41 05 00 00 09 00 00 00 52 05 00 00 0a 00 00 00 5c 05 00 00 27 00 00 00 9.......A.......R.......\...'...
00a0 67 05 00 00 0a 00 00 00 8f 05 00 00 19 00 00 00 9a 05 00 00 1a 00 00 00 b4 05 00 00 1c 00 00 00 g...............................
00c0 cf 05 00 00 16 00 00 00 ec 05 00 00 0e 00 00 00 03 06 00 00 31 00 00 00 12 06 00 00 0c 00 00 00 ....................1...........
00e0 44 06 00 00 27 00 00 00 51 06 00 00 52 00 00 00 79 06 00 00 3e 00 00 00 cc 06 00 00 69 00 00 00 D...'...Q...R...y...>.......i...
0100 0b 07 00 00 0e 00 00 00 75 07 00 00 13 00 00 00 84 07 00 00 56 00 00 00 98 07 00 00 53 00 00 00 ........u...........V.......S...
0120 ef 07 00 00 86 00 00 00 43 08 00 00 0e 00 00 00 ca 08 00 00 1a 00 00 00 d9 08 00 00 20 00 00 00 ........C.......................
0140 f4 08 00 00 16 00 00 00 15 09 00 00 0b 00 00 00 2c 09 00 00 0e 00 00 00 38 09 00 00 0d 00 00 00 ................,.......8.......
0160 47 09 00 00 06 00 00 00 55 09 00 00 0a 00 00 00 5c 09 00 00 5f 00 00 00 67 09 00 00 28 00 00 00 G.......U.......\..._...g...(...
0180 c7 09 00 00 37 00 00 00 f0 09 00 00 1b 00 00 00 28 0a 00 00 1a 00 00 00 44 0a 00 00 6f 00 00 00 ....7...........(.......D...o...
01a0 5f 0a 00 00 0e 00 00 00 cf 0a 00 00 4a 00 00 00 de 0a 00 00 4f 00 00 00 29 0b 00 00 23 00 00 00 _...........J.......O...)...#...
01c0 79 0b 00 00 5d 00 00 00 9d 0b 00 00 3a 00 00 00 fb 0b 00 00 5b 00 00 00 36 0c 00 00 4c 00 00 00 y...].......:.......[...6...L...
01e0 92 0c 00 00 5f 00 00 00 df 0c 00 00 17 00 00 00 3f 0d 00 00 ee 01 00 00 57 0d 00 00 3c 00 00 00 ...._...........?.......W...<...
0200 46 0f 00 00 0f 00 00 00 83 0f 00 00 18 00 00 00 93 0f 00 00 06 00 00 00 ac 0f 00 00 06 00 00 00 F...............................
0220 b3 0f 00 00 1b 00 00 00 ba 0f 00 00 06 00 00 00 d6 0f 00 00 30 00 00 00 dd 0f 00 00 18 00 00 00 ....................0...........
0240 0e 10 00 00 18 00 00 00 27 10 00 00 1b 00 00 00 40 10 00 00 07 00 00 00 5c 10 00 00 0c 00 00 00 ........'.......@.......\.......
0260 64 10 00 00 06 00 00 00 71 10 00 00 0c 00 00 00 78 10 00 00 29 00 00 00 85 10 00 00 0c 00 00 00 d.......q.......x...)...........
0280 af 10 00 00 18 00 00 00 bc 10 00 00 1e 00 00 00 d5 10 00 00 16 00 00 00 f4 10 00 00 1c 00 00 00 ................................
02a0 0b 11 00 00 0c 00 00 00 28 11 00 00 30 00 00 00 35 11 00 00 06 00 00 00 66 11 00 00 24 00 00 00 ........(...0...5.......f...$...
02c0 6d 11 00 00 4b 00 00 00 92 11 00 00 36 00 00 00 de 11 00 00 66 00 00 00 15 12 00 00 12 00 00 00 m...K.......6.......f...........
02e0 7c 12 00 00 18 00 00 00 8f 12 00 00 4c 00 00 00 a8 12 00 00 42 00 00 00 f5 12 00 00 78 00 00 00 |...........L.......B.......x...
0300 38 13 00 00 0c 00 00 00 b1 13 00 00 1b 00 00 00 be 13 00 00 1d 00 00 00 da 13 00 00 11 00 00 00 8...............................
0320 f8 13 00 00 11 00 00 00 0a 14 00 00 17 00 00 00 1c 14 00 00 0c 00 00 00 34 14 00 00 0c 00 00 00 ........................4.......
0340 41 14 00 00 0c 00 00 00 4e 14 00 00 65 00 00 00 5b 14 00 00 1f 00 00 00 c1 14 00 00 32 00 00 00 A.......N...e...[...........2...
0360 e1 14 00 00 19 00 00 00 14 15 00 00 15 00 00 00 2e 15 00 00 66 00 00 00 44 15 00 00 0d 00 00 00 ....................f...D.......
0380 ab 15 00 00 3d 00 00 00 b9 15 00 00 49 00 00 00 f7 15 00 00 22 00 00 00 41 16 00 00 51 00 00 00 ....=.......I......."...A...Q...
03a0 64 16 00 00 2d 00 00 00 b6 16 00 00 61 00 00 00 e4 16 00 00 4f 00 00 00 46 17 00 00 4f 00 00 00 d...-.......a.......O...F...O...
03c0 96 17 00 00 10 00 00 00 e6 17 00 00 00 41 66 74 65 72 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 6f 62 74 61 .............After.you.have.obta
03e0 69 6e 65 64 20 61 20 72 65 66 75 6e 64 2c 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 ined.a.refund,.you.will.not.be.a
0400 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 68 65 20 61 72 74 69 63 6c 65 20 61 6e 79 6d 6f 72 65 2e ble.to.read.the.article.anymore.
0420 00 41 6e 6f 6e 79 6d 6f 75 73 20 44 6f 6e 6f 72 00 41 72 74 69 63 6c 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 .Anonymous.Donor.Article.is.not.
0440 61 6e 79 6d 6f 72 65 20 72 65 66 75 6e 64 61 62 6c 65 00 42 61 63 6b 2d 6f 66 66 69 63 65 00 42 anymore.refundable.Back-office.B
0460 61 6e 6b 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 66 75 6e 64 20 75 6e 70 61 69 64 20 61 72 74 69 63 6c 65 ank.Cannot.refund.unpaid.article
0480 00 43 68 61 70 74 65 72 73 00 43 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 61 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c .Chapters.Click.on.an.individual
04a0 20 63 68 61 70 74 65 72 20 74 6f 20 74 6f 20 70 75 72 63 68 61 73 65 20 69 74 20 77 69 74 68 20 .chapter.to.to.purchase.it.with.
04c0 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 2e 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 20 72 65 66 75 6e 64 20 72 65 71 75 65 73 GNU.Taler..Confirm.refund.reques
04e0 74 20 66 6f 72 20 61 72 74 69 63 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 t.for.article.Could.not.establis
0500 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 62 61 63 6b 65 6e 64 00 44 6f 6e 61 74 65 20 74 h.connection.to.backend.Donate.t
0520 6f 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 44 6f 6e 61 74 65 21 o.Free.Software.projects.Donate!
0540 00 44 6f 6e 61 74 69 6f 6e 20 52 65 63 65 69 70 74 00 44 6f 6e 61 74 69 6f 6e 73 00 45 73 73 61 .Donation.Receipt.Donations.Essa
0560 79 20 53 68 6f 70 00 45 73 73 61 79 20 53 68 6f 70 3a 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 y.Shop.Essay.Shop:.Free.Software
0580 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 00 45 73 73 61 79 20 73 68 6f 70 00 47 4e 55 20 54 61 ,.Free.Society.Essay.shop.GNU.Ta
05a0 6c 65 72 20 44 65 6d 6f 3a 20 44 6f 6e 61 74 69 6f 6e 73 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 44 65 ler.Demo:.Donations.GNU.Taler.De
05c0 6d 6f 3a 20 45 73 73 61 79 20 53 68 6f 70 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 44 65 6d 6f 3a 20 49 mo:.Essay.Shop.GNU.Taler.Demo:.I
05e0 6e 74 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 44 65 6d 6f 3a 20 53 75 72 76 ntroduction.GNU.Taler.Demo:.Surv
0600 65 79 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 ey.Internal.error.Internal.error
0620 3a 20 46 69 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 74 69 63 6c 65 20 28 7b 7d 29 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 :.Files.for.article.({}).not.fou
0640 6e 64 2e 00 49 6e 74 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 00 4e 6f 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 76 61 nd..Introduction.No.articles.ava
0660 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2e 00 4e 6f 74 65 20 74 68 ilable.in.this.language..Note.th
0680 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 63 63 6f 75 6e 74 73 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 74 6f 20 62 at.only.accounts.configured.to.b
06a0 65 20 70 75 62 6c 69 63 6c 79 20 76 69 65 77 61 62 6c 65 20 61 72 65 20 73 68 6f 77 6e 20 6f 6e e.publicly.viewable.are.shown.on
06c0 20 74 68 61 74 20 70 61 67 65 2e 00 4f 6e 20 74 68 69 73 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 20 63 61 6e .that.page..On.this.page.you.can
06e0 20 62 75 79 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 69 6e 61 72 79 .buy.articles.using.an.imaginary
0700 20 63 75 72 72 65 6e 63 79 2e 00 4f 6e 63 65 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 .currency..Once.you.have.complet
0720 65 64 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 74 ed.this.step,.you.can.click.on.t
0740 68 65 20 54 61 6c 65 72 20 69 63 6f 6e 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 62 72 6f 77 73 65 72 20 74 6f he.Taler.icon.in.your.browser.to
0760 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 62 61 6c 61 6e 63 65 2e 00 50 61 67 65 20 6e 6f 74 20 66 6f .check.your.balance..Page.not.fo
0780 75 6e 64 00 50 61 79 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 6d 6f 72 65 2e 2e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 6b und.Pay.to.read.more....Please.k
07a0 65 65 70 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 3c 73 74 72 6f 6e 67 eep.the.order.identifier.<strong
07c0 3e 7b 69 64 7d 3c 2f 73 74 72 6f 6e 67 3e 20 61 73 20 61 20 72 65 63 65 69 70 74 20 66 6f 72 20 >{id}</strong>.as.a.receipt.for.
07e0 79 6f 75 72 20 64 6f 6e 61 74 69 6f 6e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 74 your.donation..Please.participat
0800 65 20 69 6e 20 6f 75 72 20 73 75 72 76 65 79 20 61 62 6f 75 74 20 70 61 79 6d 65 6e 74 20 73 79 e.in.our.survey.about.payment.sy
0820 73 74 65 6d 73 20 61 6e 64 20 72 65 63 65 69 76 65 20 61 20 74 69 70 20 69 6e 20 72 65 74 75 72 stems.and.receive.a.tip.in.retur
0840 6e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2c 20 74 68 65 20 n..Please.select.a.project,.the.
0860 61 6d 6f 75 6e 74 20 28 2a 29 20 6f 66 20 7b 63 75 72 72 65 6e 63 79 7d 20 79 6f 75 20 77 69 73 amount.(*).of.{currency}.you.wis
0880 68 20 74 6f 20 64 6f 6e 61 74 65 2c 20 61 6e 64 20 65 6e 74 65 72 20 74 68 65 20 64 6f 6e 6f 72 h.to.donate,.and.enter.the.donor
08a0 27 73 20 6e 61 6d 65 20 74 68 61 74 20 77 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 6f 6e 20 79 6f 75 72 's.name.that.will.appear.on.your
08c0 20 72 65 63 65 69 70 74 3a 00 52 65 71 75 65 73 74 20 72 65 66 75 6e 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 .receipt:.Request.refund.Select.
08e0 79 6f 75 72 20 70 61 79 6d 65 6e 74 20 6d 65 74 68 6f 64 00 53 74 65 70 20 31 3a 20 49 6e 73 74 your.payment.method.Step.1:.Inst
0900 61 6c 6c 20 74 68 65 20 54 61 6c 65 72 20 77 61 6c 6c 65 74 00 53 74 65 70 20 32 3a 20 57 69 74 all.the.Taler.wallet.Step.2:.Wit
0920 68 64 72 61 77 20 63 6f 69 6e 73 00 53 74 65 70 20 33 3a 20 50 61 79 00 53 74 65 70 20 35 3a 20 hdraw.coins.Step.3:.Pay.Step.5:.
0940 53 75 72 76 65 79 00 53 75 62 6d 69 74 20 53 75 72 76 65 79 00 53 75 72 76 65 79 00 54 61 6c 65 Survey.Submit.Survey.Survey.Tale
0960 72 20 44 65 6d 6f 00 54 68 65 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 72 65 20 63 68 61 70 74 65 72 73 r.Demo.The.articles.are.chapters
0980 20 66 72 6f 6d 20 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 27 73 20 62 6f 6f 6b 20 26 71 .from.Richard.Stallman's.book.&q
09a0 75 6f 74 3b 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 26 uot;Free.Software,.Free.Society&
09c0 71 75 6f 74 3b 2e 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 65 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 73 74 61 74 quot;..The.backend.returned.stat
09e0 75 73 20 63 6f 64 65 20 7b 63 6f 64 65 7d 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 61 6d 70 us.code.{code}..This.is.an.examp
0a00 6c 65 20 66 6f 72 20 61 20 22 63 68 65 63 6b 6f 75 74 22 20 70 61 67 65 20 6f 66 20 61 20 57 65 le.for.a."checkout".page.of.a.We
0a20 62 20 73 68 6f 70 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 64 65 b.shop..This.is.the.GNU.Taler.de
0a40 6d 6f 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 64 6f 6e 61 74 69 6f 6e 20 70 61 67 65 2e 00 54 mo..This.is.the.donation.page..T
0a60 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 65 64 69 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 3c 63 69 his.is.the.latest.edition.of.<ci
0a80 74 65 3e 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 3a 20 te>Free.Software,.Free.Society:.
0aa0 53 65 6c 65 63 74 65 64 20 45 73 73 61 79 73 20 6f 66 20 52 69 63 68 61 72 64 20 4d 2e 20 53 74 Selected.Essays.of.Richard.M..St
0ac0 61 6c 6c 6d 61 6e 2e 3c 2f 63 69 74 65 3e 00 54 69 70 70 69 6e 67 2f 53 75 72 76 65 79 00 55 6e allman.</cite>.Tipping/Survey.Un
0ae0 66 6f 72 74 75 6e 61 74 65 6c 79 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 61 79 6d 65 6e 74 fortunately.the.selected.payment
0b00 20 70 72 6f 76 69 64 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 .provider.is.not.supported.in.th
0b20 69 73 20 64 65 6d 6f 2e 00 55 73 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 20 63 61 6e is.demo..Using.this.page.you.can
0b40 20 6d 61 6b 65 20 64 6f 6e 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 7b 63 75 72 72 65 6e 63 79 7d 20 74 6f .make.donations.in.{currency}.to
0b60 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2e 00 57 68 69 63 68 20 70 .Free.Software.projects..Which.p
0b80 61 79 6d 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 64 6f 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 3f 00 59 6f 75 ayment.system.do.you.prefer?.You
0ba0 20 63 61 6e 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 75 72 6c 7d 22 3e 72 65 71 75 65 73 74 20 61 20 72 .can.<a.href="{url}">request.a.r
0bc0 65 66 75 6e 64 3c 2f 61 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 68 6f 75 72 20 efund</a>.within.the.first.hour.
0be0 61 66 74 65 72 20 62 75 79 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 61 72 74 69 63 6c 65 2e 00 59 6f 75 20 63 after.buying.this.article..You.c
0c00 61 6e 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 6c 69 6e 6b 7d 22 3e an.always.make.<a.href="{link}">
0c20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 64 6f 6e 61 74 69 6f 6e 3c 2f 61 3e 2e 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 another.donation</a>..You.can.ge
0c40 74 20 66 72 65 65 2c 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 6f 6e 65 79 20 74 6f 20 62 75 79 20 61 72 74 t.free,.virtual.money.to.buy.art
0c60 69 63 6c 65 73 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 70 61 67 65 20 61 74 20 74 68 65 20 3c 61 20 68 72 65 icles.on.this.page.at.the.<a.hre
0c80 66 3d 22 7b 7d 22 29 22 3e 62 61 6e 6b 3c 2f 61 3e 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6c 65 61 72 6e 20 f="{}")">bank</a>.You.can.learn.
0ca0 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 6f 6e 20 6f 75 72 20 6d 61 69 6e more.about.GNU.Taler.on.our.main
0cc0 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 73 69 74 65 7d 22 3e 77 65 62 73 69 74 65 3c 2f 61 3e 2e 00 59 .<a.href="{site}">website</a>..Y
0ce0 6f 75 20 63 61 6e 20 73 68 6f 77 20 6f 74 68 65 72 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 68 61 74 20 79 6f ou.can.show.other.people.that.yo
0d00 75 20 64 6f 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 6c u.donated.by.sharing.<a.href="{l
0d20 69 6e 6b 7d 22 3e 74 68 69 73 20 6c 69 6e 6b 3c 2f 61 3e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 6d 2e 00 70 ink}">this.link</a>.with.them..p
0d40 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 27 7b 7d 27 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 arameter.'{}'.required.Project-I
0d60 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 d-Version:.PROJECT.VERSION.Repor
0d80 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 65 69 6e 74 72 69 74 74 40 68 6f 74 6d 61 69 t-Msgid-Bugs-To:.eintritt@hotmai
0da0 6c 2e 63 6f 6d 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 31 2d 30 34 l.com.POT-Creation-Date:.2021-04
0dc0 2d 32 30 20 31 37 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -20.17:06+0200.PO-Revision-Date:
0de0 20 32 30 32 31 2d 30 33 2d 32 30 20 30 31 3a 33 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2021-03-20.01:31+0000.Last-Tran
0e00 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 69 6e 67 2d 59 69 20 46 75 20 3c 66 75 74 69 6e 67 79 69 30 32 31 35 slator:.Ting-Yi.Fu.<futingyi0215
0e20 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 7a 68 5f 48 61 6e 74 0a 4c 61 @gmail.com>.Language:.zh_Hant.La
0e40 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 68 69 6e 65 73 65 20 28 54 72 61 64 69 74 69 6f 6e 61 nguage-Team:.Chinese.(Traditiona
0e60 6c 29 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 65 62 6c 61 74 65 2e 74 61 6c 65 72 2e 6e 65 74 2f 70 72 6f l).<http://weblate.taler.net/pro
0e80 6a 65 63 74 73 2f 67 6e 75 2d 74 61 6c 65 72 2f 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 61 74 69 6f 6e 2d 70 61 jects/gnu-taler/demonstration-pa
0ea0 67 65 73 2f 7a 68 5f 48 61 6e 74 2f 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 ges/zh_Hant/>.Plural-Forms:.nplu
0ec0 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 rals=1;.plural=0.MIME-Version:.1
0ee0 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 .0.Content-Type:.text/plain;.cha
0f00 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f rset=utf-8.Content-Transfer-Enco
0f20 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 ding:.8bit.Generated-By:.Babel.2
0f40 2e 39 2e 30 0a 00 e5 9c a8 e7 8d b2 e5 be 97 e9 80 80 e6 ac be e4 b9 8b e5 be 8c ef bc 8c e6 82 .9.0............................
0f60 a8 e5 b0 87 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 86 8d e6 ac a1 e9 96 b1 e8 ae 80 e6 ad a4 e6 96 87 e7 ab a0 e3 ................................
0f80 80 82 00 e5 8c bf e5 90 8d e6 8d 90 e6 ac be e4 ba ba 00 e6 ad a4 e9 a0 85 e7 9b ae e5 b7 b2 e7 ................................
0fa0 84 a1 e6 b3 95 e9 80 80 e6 ac be 00 e5 be 8c e5 8f b0 00 e9 8a 80 e8 a1 8c 00 e7 84 a1 e6 b3 95 ................................
0fc0 e9 80 80 e6 ac be e6 9c aa e4 bb 98 e6 ac be e9 a0 85 e7 9b ae 00 e7 ab a0 e7 af 80 00 e9 bb 9e ................................
0fe0 e9 81 b8 e4 b8 a6 e4 bd bf e7 94 a8 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 e4 be 86 e8 b3 bc e8 b2 b7 e7 89 ............GNU.Taler...........
1000 b9 e5 ae 9a e7 ab a0 e7 af 80 e3 80 82 00 e7 a2 ba e8 aa 8d e7 94 b3 e8 ab 8b e9 a0 85 e7 9b ae ................................
1020 e9 80 80 e6 ac be 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 bb ba e7 ab 8b e5 be 8c e5 8f b0 e9 80 a3 e7 b7 9a 00 ................................
1040 e6 8d 90 e6 ac be e7 b5 a6 e7 84 a1 e5 84 9f e8 bb 9f e9 ab 94 e5 b0 88 e6 a1 88 00 e6 8d 90 e6 ................................
1060 ac be 21 00 e6 8d 90 e6 ac be e6 94 b6 e6 93 9a 00 e6 8d 90 e6 ac be 00 e8 ab 96 e6 96 87 e5 95 ..!.............................
1080 86 e5 ba 97 00 e6 96 87 e7 ab a0 e5 95 86 e5 ba 97 3a 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 .................:.Free.Software
10a0 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 00 e6 96 87 e7 ab a0 e5 95 86 e5 ba 97 00 47 4e 55 20 ,.Free.Society..............GNU.
10c0 54 61 6c 65 72 20 e6 bc 94 e7 a4 ba 3a 20 e6 8d 90 e6 ac be 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 e6 Taler.......:........GNU.Taler..
10e0 bc 94 e7 a4 ba 3a 20 e6 96 87 e7 ab a0 e5 95 86 e5 ba 97 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 44 65 .....:..............GNU.Taler.De
1100 6d 6f 3a 20 e4 bb 8b e7 b4 b9 00 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 20 44 65 6d 6f 3a 20 e5 95 8f e5 8d mo:........GNU.Taler.Demo:......
1120 b7 e8 aa bf e6 9f a5 00 e5 85 a7 e9 83 a8 e9 8c af e8 aa a4 00 e5 85 a7 e9 83 a8 e9 8c af e8 aa ................................
1140 a4 3a 20 e6 89 be e4 b8 8d e5 88 b0 e6 ad a4 e9 a0 85 e7 9b ae 28 7b 7d 29 e7 9a 84 e6 aa 94 e6 .:...................({}).......
1160 a1 88 e3 80 82 00 e7 b0 a1 e4 bb 8b 00 e6 b2 92 e6 9c 89 e6 ad a4 e4 bb a5 e8 aa 9e e8 a8 80 e6 ................................
1180 92 b0 e5 af ab e7 9a 84 e6 96 87 e7 ab a0 e3 80 82 00 e8 ab 8b e6 b3 a8 e6 84 8f ef bc 8c e5 8f ................................
11a0 aa e6 9c 89 e8 a2 ab e8 a8 ad e5 ae 9a e7 82 ba e5 85 ac e9 96 8b e6 aa a2 e8 a6 96 e7 9a 84 e5 ................................
11c0 b8 b3 e8 99 9f e6 9c 83 e9 a1 af e7 a4 ba e5 9c a8 e6 ad a4 e9 a0 81 e9 9d a2 e3 80 82 00 e6 82 ................................
11e0 a8 e5 8f af e4 bb a5 e4 bd bf e7 94 a8 e8 99 9b e6 93 ac e8 b2 a8 e5 b9 a3 e5 9c a8 e6 ad a4 e9 ................................
1200 a0 81 e9 9d a2 e8 b3 bc e8 b2 b7 e6 96 87 e7 ab a0 e3 80 82 00 e5 9c a8 e5 ae 8c e6 88 90 e9 80 ................................
1220 99 e5 80 8b e6 ad a5 e9 a9 9f e4 b9 8b e5 be 8c ef bc 8c e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 e5 9c a8 e7 ................................
1240 80 8f e8 a6 bd e5 99 a8 e4 b8 ad e9 bb 9e e9 81 b8 54 61 6c 65 72 20 e5 9c 96 e6 a8 99 e4 be 86 .................Taler..........
1260 e6 aa a2 e8 a6 96 e6 82 a8 e7 9a 84 e5 b8 b3 e6 88 b6 e9 a4 98 e9 a1 8d e3 80 82 00 e6 89 be e4 ................................
1280 b8 8d e5 88 b0 e6 ad a4 e9 a0 81 e9 9d a2 00 e4 bb 98 e6 ac be e4 bb a5 e9 96 b1 e8 ae 80 e6 9b ................................
12a0 b4 e5 a4 9a 2e 2e 2e 00 e8 ab 8b e4 bf 9d e7 95 99 e8 a8 82 e5 96 ae e8 ad 98 e5 88 a5 e8 99 9f ................................
12c0 e7 a2 bc 20 3c 73 74 72 6f 6e 67 3e 7b 69 64 7d 3c 2f 73 74 72 6f 6e 67 3e e5 81 9a e7 82 ba e6 ....<strong>{id}</strong>.......
12e0 82 a8 e6 8d 90 e6 ac be e7 9a 84 e6 94 b6 e6 93 9a e3 80 82 00 e8 ab 8b e5 8f 83 e8 88 87 e6 88 ................................
1300 91 e5 80 91 e9 97 9c e6 96 bc e6 94 af e4 bb 98 e7 b3 bb e7 b5 b1 e7 9a 84 e5 95 8f e5 8d b7 e8 ................................
1320 aa bf e6 9f a5 e4 bb a5 e7 8d b2 e5 be 97 e5 b0 8f e8 b2 bb e3 80 82 00 e8 ab 8b e9 81 b8 e6 93 ................................
1340 87 e4 b8 80 e5 80 8b e5 b0 88 e6 a1 88 e3 80 81 e6 82 a8 e6 ac b2 e6 8d 90 e6 ac be e7 9a 84 e9 ................................
1360 87 91 e9 a1 8d 20 28 2a 29 e4 bb a5 e5 8f 8a e8 b2 a8 e5 b9 a3 7b 63 75 72 72 65 6e 63 79 7d ef ......(*)............{currency}.
1380 bc 8c e4 b8 a6 e8 bc b8 e5 85 a5 e9 a1 af e7 a4 ba e5 9c a8 e6 94 b6 e6 93 9a e4 b8 8a e7 9a 84 ................................
13a0 e6 8d 90 e6 ac be e4 ba ba e5 a7 93 e5 90 8d 3a 00 e8 a6 81 e6 b1 82 e9 80 80 e6 ac be 00 e8 ab ...............:................
13c0 8b e9 81 b8 e5 8f 96 e6 82 a8 e7 9a 84 e4 bb 98 e6 ac be e6 96 b9 e5 bc 8f 00 e6 ad a5 e9 a9 9f ................................
13e0 e4 b8 80 3a 20 e5 ae 89 e8 a3 9d 54 61 6c 65 72 20 77 61 6c 6c 65 74 00 e6 ad a5 e9 a9 9f e4 ba ...:.......Taler.wallet.........
1400 8c 3a 20 e6 8f 90 e6 ac be 00 e6 ad a5 e9 a9 9f e4 b8 89 3a 20 e4 bb 98 e6 ac be 00 e6 ad a5 e9 .:.................:............
1420 a9 9f e4 ba 94 3a 20 e5 95 8f e5 8d b7 e8 aa bf e6 9f a5 00 e6 8f 90 e4 ba a4 e5 95 8f e5 8d b7 .....:..........................
1440 00 e5 95 8f e5 8d b7 e8 aa bf e6 9f a5 00 54 61 6c 65 72 20 e6 bc 94 e7 a4 ba 00 e9 80 99 e4 ba ..............Taler.............
1460 9b e6 96 87 e7 ab a0 e6 98 af 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e e6 89 80 e5 af ab ..........Richard.Stallman......
1480 e7 9a 84 e6 9b b8 e8 a3 a1 e9 9d a2 e7 9a 84 e7 af 87 e7 ab a0 20 26 71 75 6f 74 3b 46 72 65 65 ......................&quot;Free
14a0 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 26 71 75 6f 74 3b e3 80 82 .Software,.Free.Society&quot;...
14c0 00 e5 be 8c e7 ab af e5 9b 9e e5 82 b3 e7 8b 80 e6 85 8b e7 a2 bc 20 7b 63 6f 64 65 7d e3 80 82 .......................{code}...
14e0 00 e9 80 99 e6 98 af e4 b8 80 e5 80 8b e7 b6 b2 e8 b7 af e5 95 86 e5 ba 97 e7 9a 84 22 e4 bb 98 ............................"...
1500 e6 ac be 22 e9 a0 81 e9 9d a2 e7 af 84 e4 be 8b e3 80 82 00 e9 80 99 e6 98 af 47 4e 55 20 54 61 ..."......................GNU.Ta
1520 6c 65 72 e7 9a 84 64 65 6d 6f e3 80 82 00 e9 80 99 e6 98 af e6 8d 90 e6 ac be e9 a0 81 e9 9d a2 ler...demo......................
1540 e3 80 82 00 e9 80 99 e6 98 af e6 9c 80 e6 96 b0 e7 89 88 e6 9c ac e7 9a 84 3c 63 69 74 65 3e 46 .........................<cite>F
1560 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 46 72 65 65 20 53 6f 63 69 65 74 79 3a 20 53 65 6c 65 ree.Software,.Free.Society:.Sele
1580 63 74 65 64 20 45 73 73 61 79 73 20 6f 66 20 52 69 63 68 61 72 64 20 4d 2e 20 53 74 61 6c 6c 6d cted.Essays.of.Richard.M..Stallm
15a0 61 6e 2e 3c 2f 63 69 74 65 3e 00 e5 b0 8f e8 b2 bb 2f e8 aa bf e6 9f a5 00 e5 be 88 e6 8a b1 e6 an.</cite>......./..............
15c0 ad 89 ef bc 8c e6 82 a8 e6 89 80 e9 81 b8 e6 93 87 e7 9a 84 e4 bb 98 e6 ac be e6 8f 90 e4 be 9b ................................
15e0 e5 95 86 e4 b8 8d e6 94 af e6 8c 81 e6 ad a4 64 65 6d 6f e3 80 82 00 e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 ...............demo.............
1600 e9 80 8f e9 81 8e e6 ad a4 e9 a0 81 e9 9d a2 e4 bd bf e7 94 a8 7b 63 75 72 72 65 6e 63 79 7d e4 .....................{currency}.
1620 be 86 e6 8d 90 e6 ac be e7 b5 a6 e7 84 a1 e5 84 9f e8 bb 9f e9 ab 94 e5 b0 88 e6 a1 88 e3 80 82 ................................
1640 00 e8 ab 8b e5 95 8f e6 82 a8 e5 81 8f e5 a5 bd e5 93 aa e5 80 8b e6 94 af e4 bb 98 e7 b3 bb e7 ................................
1660 b5 b1 3f 00 e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 e5 86 8d e8 b3 bc e8 b2 b7 e6 ad a4 e6 96 87 e7 ab a0 e7 ..?.............................
1680 9a 84 e4 b8 80 e5 80 8b e5 b0 8f e6 99 82 e5 85 a7 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 75 72 6c 7d ..................<a.href="{url}
16a0 22 3e e8 a6 81 e6 b1 82 e9 80 80 e6 ac be 3c 2f 61 3e e3 80 82 00 e6 82 a8 e9 9a a8 e6 99 82 e5 ">............</a>..............
16c0 8f af e4 bb a5 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 6c 69 6e 6b 7d 22 3e e6 8d 90 e6 ac be 3c 2f 61 3e .....<a.href="{link}">......</a>
16e0 e3 80 82 00 e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 e5 9c a8 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 7d 22 29 22 3e e9 ................<a.href="{}")">.
1700 8a 80 e8 a1 8c 3c 2f 61 3e e7 8d b2 e5 be 97 e5 85 8d e8 b2 bb e7 9a 84 e3 80 81 e8 99 9b e6 93 .....</a>.......................
1720 ac e7 9a 84 e8 b2 a8 e5 b9 a3 e4 bb a5 e5 9c a8 e6 ad a4 e9 a0 81 e9 9d a2 e8 b3 bc e8 b2 b7 e6 ................................
1740 96 87 e7 ab a0 00 e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 e5 be 9e e6 88 91 e5 80 91 e7 9a 84 e4 b8 bb e8 a6 ................................
1760 81 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 73 69 74 65 7d 22 3e e7 b6 b2 e7 ab 99 3c 2f 61 3e e6 b7 b1 ..<a.href="{site}">......</a>...
1780 e5 85 a5 e4 ba 86 e8 a7 a3 47 4e 55 20 54 61 6c 65 72 e3 80 82 00 e6 82 a8 e5 8f af e4 bb a5 e5 .........GNU.Taler..............
17a0 88 86 e4 ba ab 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 7b 6c 69 6e 6b 7d 22 3e e6 ad a4 e9 80 a3 e7 b5 90 ......<a.href="{link}">.........
17c0 3c 2f 61 3e e4 bb a5 e5 b1 95 e7 a4 ba e6 82 a8 e7 9a 84 e6 8d 90 e6 ac be e4 ba 88 e4 bb 96 e4 </a>............................
17e0 ba ba e3 80 82 00 e9 9c 80 e8 a6 81 27 7b 7d 27 e5 8f 83 e6 95 b8 00 ............'{}'.......