From d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Mon, 26 Apr 2021 12:58:45 +0200 Subject: update articles --- .../blog/articles/tr/words-to-avoid.html | 43 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 31 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/tr/words-to-avoid.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/words-to-avoid.html b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/words-to-avoid.html index d6059be..c5a20ed 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/words-to-avoid.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/words-to-avoid.html @@ -27,6 +27,7 @@ Olarak Adlandırılmalı? yazılarına bakabilirsiniz.

“Açık” | “Alternatif” | +“Ayrılma” | “Bağış yazılım” | “Bedava” | “BSD-stili” | @@ -123,11 +124,11 @@ olduğunu varsaymasına yol açabilir.

-Özgür yazılımı, özel mülk yazılım bir “alternatif” olarak -tanımlamıyoruz. Çünkü bu kelime bütün “alternatiflerin” meşru -ve her ilave birinin kullanıcıları daha iyi duruma getirdiğini farz -eder. Aslında, özgür yazılımın kullanıcıların özgürlüğüne saygı duymayan -yazılımlarla bir arada yaşaması gerektiğini varsayar.

+Özgür yazılımı, genelde özel mülk yazılıma bir “alternatif” +olarak tanımlamıyoruz. Çünkü bu kelime bütün “alternatiflerin” +meşru ve her ilave birinin kullanıcıları daha iyi duruma getirdiğini farz +eder. Aslında özgür yazılımın kullanıcıların özgürlüğüne saygı duymayan +yazılımlarla bir arada yaşaması gerektiğini farz eder.

Yazılımı başkaları için de erişilebilir kılmak için özgür yazılım dağıtımının tek etik yol olduğunu düşünüyoruz. Diğer yöntemler, ve Yazılım yerine Hizmet kullanıcılarını denetimi altına alır. Kullanıcılara özgür yazılım yerine bu “alternatifleri” önermenin doğru olmadığını -düşünüyoruz. +düşünüyoruz.

+

+Özel durumlar kullanıcıları belirli bir iş için özel bir programı +çalıştırmaya sevk edebilir. Örneğin bir web sayfası kullanıcının +tarayıcısına JavaScript istemci kodu gönderdiğinde, bu durum kullanıcıları +başka olası bir program yerine bu belirli istemci programı kullanmaya sevk +edebilir. Böyle bir durumda, başka herhangi bir kodu bu iş için bir +alternatif olarak tanımlamak için bir neden vardır.

+ + +

“Ayrılma [Opt out]”

+ + +

+Herhangi bir bilgisayımsal kötü davranış biçimine uygulandığında, +“ayrılma” terimi, tercih, kolaylık açısından çok önemsizmiş gibi +gösterir. Onun yerine “reddetmek,” “uzak durmak” +veya “kaçmak” sözcüklerini öneriyoruz.

+

“Bağış yazılım”

@@ -781,7 +800,7 @@ düşündüler. Bu yüzden daha hoş, sempatik bir isim ortaya attılar: Deneyimler bu ürünler sıklıkla kullanıcılarını gözetlediklerini gösteriyor. Ayrıca insanlara yanlı +href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html">insanlara yanlı tavsiyeler verecek şekilde üretildiklerini gösteriyor. Ayrıca, imalatçılar bağlandıkları sunucuyu kapatarak ürüne sabotaj @@ -1147,7 +1166,7 @@ ilişkilidir. Benzin bir metadır, elektrik de öyle. Metalar misli şeylerdir: arabanızın bugün yaktığı bir damla benzinle, geçen hafta yaktığı için hiç bir özel durum yoktur.

-

Bir hikaye, yazı, program veya şarkının hiç bir özel durumu yokmuş +

Bir hikaye, yazı, program veya şarkının hiçbir özel durumu yokmuş varsayımıyla, eser sahipliği çalışmalarını bir meta olarak düşünmek ne anlama gelir? Bu yayınevi şirketi muhasebecisi veya sahibinin çarpık bakış açısıdır. Özel mülk yazılımın da, yazılımı bir meta olarak düşünmenizi @@ -1334,7 +1353,7 @@ bölümüne bakınız.

-

Bu yazı

Bu yazı Özgür Yazılım, Özgür Toplum: Richard M. Stallman'ın Seçilmiş Yazıları kitabında yayınlanmıştır.

@@ -1401,7 +1420,7 @@ ziyaret edebilirsiniz.

There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->

Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, -2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software +2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.

Bu sayfa

  • The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
    • -
  • T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
    • +
  • T. E. Kalaycı, 2009, 2019, 2020, 2021.
  • Çiğdem Özşar, 2009.
  • Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
  • Serkan Çapkan, 2009.
    • @@ -1428,7 +1447,7 @@ href="mailto:theflossinformation@gmail.com"><theflossinformation@gmail.com>

    Son Güncelleme: -$Date: 2020/08/22 06:31:23 $ +$Date: 2021/03/01 17:29:42 $

    -- cgit v1.2.3