From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200 Subject: update RMS articles --- .../articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html | 76 ++++++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html index c2885f9..269642e 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-users-never-heard-of-gnu.html @@ -1,7 +1,10 @@ - + + + + Përdorues të GNU-së Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në - Projekti GNU - @@ -9,24 +12,19 @@ Free Software Foundation -

Përdorues GNU Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në

+ + + +
+

Përdorues të GNU-së Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për  GNU-në

-

nga Richard Stallman

+
nga Richard Stallman
-
-

Për të mësuar më tepër mbi këtë çështje, mund të lexoni edhe FAQ mbi GNU/Linux, faqen tonë mbi Pse GNU/Linux? dhe faqen tonë mbi Linux-in dhe Projektin GNU. -

-
- -

Shumica e njerëzve nuk kanë dëgjuar kurrë për GNU-në. Madje dhe shumica e -njerëzve që përdorin sistemin GNU nuk kanë dëgjuar kurrë për GNU-në, ngaqë -kaq shumë njerëz dhe shoqëri i mësojnë ta quajnë “Linux”. -Vërtet, përdoruesit e GNU-së shpesh thonë se “xhirojnë Linux”, -që është njësoj si të thuash se “ngisni karburatorin tuaj” ose -“ngisni trasmisionin”.

+

Shumica e njerëzve s’kanë dëgjuar kurrë për GNU-në. Madje dhe shumica e +njerëzve që përdorin sistemin GNU, s’kanë dëgjuar kurrë për GNU-në, ngaqë +kaq shumë njerëz dhe shoqëri i mësojnë ta quajnë “Linux”. Vërtet, +përdoruesit e GNU-së shpesh thonë se “xhirojnë Linux”, që është njësoj si të +thuash se “ngisni karburatorin tuaj” ose “ngisni trasmisionin tuaj”.

Sido që të jetë, ata që kanë njohuri mbi GNU-në e përshoqërojnë me idealet e lirisë së lëvizjes për software të lirë. Ky përshoqërim nuk është i rastit; @@ -43,22 +41,32 @@ nëse këta përdorues kërkojnë rreth GNU-së, do të zbulojnë idetë që mis GNU-ja.

Po nuk kërkuan për të, mund ta hasin prapëseprapë. Retorika e “burimit të -hapur” priret ta shpjerë vëmendjen e njerëzve larg nga problemet -e lirisë së përdoruesve, por jo krejtësisht; prapë diskutohet mbi GNU-në dhe -software-in e lirë, dhe njerëzit prapë kanë gjasa ta ndeshin. Kur kjo -ndodh, lexuesi ka më tepër gjasa ta drejtojë vëmendjen nga të dhënat mbi -GNU-në (në faktin që është vepër e një fushate për liri dhe bashkësi), nëse -e di se është përdorues i sistemit GNU.

- -

Parë në shtrirje kohore, quajtja e sistemit “GNU/Linux” përhap +href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“burimit të hapët” +priret ta shpjerë vëmendjen e njerëzve larg nga problemet e lirisë së +përdoruesve, por jo krejtësisht; prapë diskutohet mbi GNU-në dhe software-in +e lirë, dhe njerëzit prapë kanë gjasa ta ndeshin. Kur kjo ndodh, lexuesi ka +më tepër gjasa ta drejtojë vëmendjen nga të dhënat mbi GNU-në (në faktin që +është vepër e një fushate për liri dhe bashkësi), nëse e di se është +përdorues i sistemit GNU.

+ +

Parë në shtrirje kohore, quajtja e sistemit “GNU/Linux” përhap ndërgjegjësimin mbi idealet e lirisë për të cilat ne zhvilluam sistemin GNU. Është po ashtu e dobishme si kujtues për njerëzit në bashkësinë tonë që kanë dijeni për këto ideale, në një botë ku mjaft nga diskutimi mbi software-in e lirë i nënshtrohet një trajtimi krejtësisht praktik (e prandaj -edhe të pamoral). Kur ju kërkojmë ta quani sistemin -“GNU/Linux”, ju kërkojmë të ndihmoni në ndërgjegjësimin e -publikut mbi idealet e software-it të lirë.

+edhe të pamoral). Kur ju kërkojmë ta quani sistemin “GNU/Linux“, ju +kërkojmë të ndihmoni në ndërgjegjësimin e publikut mbi idealet e software-it +të lirë.

+ + +
@@ -68,7 +76,7 @@ publikut mbi idealet e software-it të lirë.

-