From d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Mon, 26 Apr 2021 12:58:45 +0200
Subject: update articles

---
 .../articles/ru/surveillance-vs-democracy.html     | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/surveillance-vs-democracy.html')

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/surveillance-vs-democracy.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/surveillance-vs-democracy.html
index 4e8a248..ff1f34d 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/surveillance-vs-democracy.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/surveillance-vs-democracy.html
@@ -9,12 +9,12 @@
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
 #intro { margin: 2em auto 1.5em; }
 .pict.wide { width: 23em; }
-.pict p { margin-top: .2em; }
+.pict p { margin-bottom: 0; }
 @media (min-width: 55em) {
    #intro { max-width: 55em; }
-   .pict.wide { margin-bottom: 0; }
 }
 -->
+
 </style>
 
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.ru.jpg -->
@@ -45,7 +45,9 @@ href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-dat
 
 <p>Благодаря фактам, ставшим известным благодаря Эдуарду Сноудену, мы знаем,
 что современный уровень общей слежки в обществе несовместим с правами
-человека. Неоднократное запугивание и преследование диссидентов,
+человека. Когда люди ожидают, что каждое действие будет отмечено, <a
+href="https://www.socialcooling.com/">они ограничивают себя и подвергают
+цензуре</a>. Неоднократное запугивание и преследование диссидентов,
 информаторов и журналистов в США и других странах подтверждает это. Нам
 нужно снизить уровень общей слежки, но до каких пределов? Каков в точности
 <em>максимальный допустимый уровень слежки</em>, за пределы которого мы
@@ -53,6 +55,7 @@ href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-dat
 слежка начинает вмешиваться в функционирование демократии, когда
 осведомителей (таких как Сноуден), как правило, отлавливают.</p>
 </div>
+
 <div class="columns" style="clear:both">
 <p>В условиях государственной тайны мы, народ, зависим от возможности
 осведомителей <a
@@ -302,7 +305,7 @@ href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-we
 <h3 class="subheader">Мера против сбора данных: оставлять их рассредоточенными</h3>
 
 <div class="columns">
-<p><a name="dispersal"></a>Один из способов сделать наблюдение безопасным для
+<p id="dispersal">Один из способов сделать наблюдение безопасным для
 конфиденциальности&nbsp;&mdash; оставлять данные  рассредоточенными, без
 удобного доступа. Старомодные камеры видеонаблюдения не представляли угрозы
 конфиденциальности&nbsp;<a href="#privatespace">*</a>. Записи велись на
@@ -332,10 +335,9 @@ href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-
 публиковать иногда фото- и видеозаписи, но систематическое накопление таких
 данных в Интернете должно ограничиваться.</p>
 
-<p><a name="privatespace"><b>*</b></a> Здесь я предполагаю, что камера
-безопасности направлена в зал магазина или на улицу. Любая камера,
-направленная в чье-то личное пространство кем-то другим, вторгается в личную
-жизнь, но это другой вопрос.</p>
+<p id="privatespace">(*) Здесь я предполагаю, что камера безопасности направлена в зал магазина
+или на улицу. Любая камера, направленная в чье-то личное пространство кем-то
+другим, вторгается в личную жизнь, но это другой вопрос.</p>
 </div>
 
 <h3 id="digitalcash" class="subheader">Меры против коммерческой слежки в Интернете</h3>
@@ -573,7 +575,7 @@ href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-pred
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<h3 style="font-size: 1.2em">Завершающее замечание</h3>
+<h3 class="footnote">Завершающее замечание</h3>
 <ol>
 <li id="ambientprivacy">Условия, когда за тобой <em>не надзирают</em>, получили название <a
 href="https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm">окружающей
@@ -656,7 +658,7 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Бе
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/10/06 08:42:13 $
+$Date: 2020/12/18 06:32:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
-- 
cgit v1.2.3