From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200 Subject: add i18n FSFS --- .../blog/articles/ru/savingeurope.html | 215 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 215 insertions(+) create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/ru/savingeurope.html (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/savingeurope.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/savingeurope.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/savingeurope.html new file mode 100644 index 0000000..443fa9a --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/savingeurope.html @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + +Спасти Европу от патентов на программы - Проект GNU - Фонд свободного +программного обеспечения + + + +

Спасти Европу от патентов на программы

+ +

+Представьте себе, что каждый раз, когда вы принимаете решение об устройстве +программы, особенно когда вы воспользовались алгоритмом, о котором прочли в +журнале, или когда вы реализуете возможность, о которой просили +пользователи, вы идете на риск судебного преследования.

+

+Именно так сегодня обстоят дела в Соединенных Штатах благодаря патентам на +программы. Скоро то же самое может произойти в большей части Европы (1). Страны, которые контролируют Европейское патентное бюро, +понукаемые крупными компаниями и поощряемые патентными поверенными, идут к +тому, чтобы разрешить патенты, предметом которых являются математические +вычисления.

+

+Чтобы воспрепятствовать этому движению, граждане Европы должны действовать, +и действовать быстро — вести переговоры с правительствами своих +стран, чтобы выставить оппозицию этому изменению. Особенно важно действовать +в Германии, Швеции, Финляндии, Нидерландах и Дании, чтобы присоединиться к +кампании, уже начатой во Франции.

+

+Патенты уже принесли много бедствий свободным программам. В восьмидесятые +годы XX века обладатели патентов на шифрование с открытым ключом +полностью подавляли свободные программы для этой задачи. Они хотели подавить +и PGP, но, столкнувшись с общественным порицанием, они пошли на компромисс: +они добавили ограничения к PGP, чтобы эта программа не была больше +свободной. (Мы начали разработку GNU Privacy Guard после истечения срока +действия важнейшего патента.)

+

+В Compuserve разработали формат GIF для изображений, затем компания Unisys +ошеломила их, пригрозив судебным преследованием им и каждому, кто +разработает и будет исполнять программы для создания файлов GIF. Unisys +получила патент на алгоритм сжатия данных LZW, который является одним из +этапов создания данных формата GIF. Компания отказывается разрешить +свободным программам пользоваться алгоритмом LZW (2). В +результате любая свободная программа, которая поддерживает создание +настоящих сжатых файлов GIF, рискует стать основанием для судебного +преследования в США.

+

+В США и некоторых других странах существование свободных программ для MP3(3) невозможно; в 1998 году программисты США, +разработавшие свободные программы для создания файлов MP3, были вынуждены +прекратить работу над ними под страхом судебного преследования за нарушение +патентов. Некоторые из них сейчас распространяются в европейских +странах — но если Европейское патентное бюро внесет эту +запланированную поправку, то они будут недоступны и там.

+

+Позднее, в том же 1998 году, компания Microsoft поставила под угрозу +Всемирную паутину, получив патент, затрагивающий таблицы стилей — +после того, как они уговорили Консорциум Всемирной паутины включить эту +особенность в стандарт. Это не первый случай, когда группу по поддержке +стандартов заманили в пасть к патенту. Реакция общественности заставила +Microsoft воздержаться от приведения патента в действие; но мы не можем +каждый раз рассчитывать на милость правообладателя.

+

+Список можно было бы продолжать все дальше и дальше, если бы у меня было +время поискать примеры в своей старой почте и место, чтобы их привести.

+

+По вопросу патентов разработчики свободных программ могут быть единодушны с +большинством разработчиков несвободных программ, поскольку патенты в целом +им тоже невыгодны. Точно так же, как и многим разработчикам +специализированных заказных программ.

+

+Разумеется, не все проигрывают от патентов на программы; если бы это было +так, эту систему скоро упразднили бы. У крупных компаний часто есть много +патентов, и они могут навязывать большинству других кампаний, крупных и +мелких, взаимное лицензирование. Им удается избежать большинства +неприятностей, связанных с патентами, пользуясь в то же время значительной +частью власти, которую предоставляют патенты. Вот почему наиболее сильная +поддержка патентов на программы исходит со стороны многонациональных +корпораций. Они оказывают колоссальное влияние на органы власти.

+

+Время от времени патенты приносят пользу небольшим компаниям, если их +продукт настолько прост, чтобы можно было избежать нарушения патентов +крупных компаний и принуждения таким образом ко взаимному +лицензированию. Владельцам же патентов, которые не разрабатывают никаких +продуктов, а только выжимают деньги из тех, кто разрабатывает, остается +только смеяться по дороге в банк, мешая прогрессу.

+

+Но большинству разработчиков программ, как и пользователям, патенты на +программы невыгодны, они больше мешают прогрессу программного обеспечения, +чем поощряют его.

+

+Свободу программ привыкли называть абсурдом, говоря, что мы неспособны +разрабатывать программы в крупных масштабах. Мы опровергли это эмпирическим +фактом, разработав широкий спектр эффективных программ, уважающих свободу +пользователей. Нам по плечу предоставить обществу полный набор программ +общего назначения — если только не запретят предоставлять +программы обществу.

+

+Патенты на программы угрожают этим запретом. Действовать нужно +сейчас. Пожалуйста, посетите www.ffii.org. Там вы найдете дополнительные +сведения и подробные предложения действий. Пожалуйста, найдите время помочь.

+ +

Примечания:

+ +
    +
  1. Европейское патентное бюро, которым пользуются многие страны Европы, выдало +довольно много патентов, касающихся программ; эти патенты были представлены +как патенты не на программы. Поправка, которую сейчас обсуждают, открыла бы +двери неограниченному патентованию алгоритмов и особенностей программ. Это +сильно увеличило бы число выдаваемых патентов на программы.
    2. + +
  2. Unisys выдвинула хитроумно сформулированное заявление, которое часто +принимают за разрешение производить файлы GIF с помощью +свободных программ, но я убежден, что это не верно. Я обращался к их +юридическому отделу с просьбой разъяснить или изменить их политику, но +ответа не получил.
    3. + +
  3. Есть сообщение, что на 2017 год сроки действия патентов на воспроизведение +файлов MP3 истекли.
    4. +
+ +
+

Другие тексты

+ + +
+ + +
+ + + + + + + + + -- cgit v1.2.3