From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200 Subject: add i18n FSFS --- .../blog/articles/ru/microsoft-verdict.html | 125 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 125 insertions(+) create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/ru/microsoft-verdict.html (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/microsoft-verdict.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/microsoft-verdict.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/microsoft-verdict.html new file mode 100644 index 0000000..5c35338 --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/microsoft-verdict.html @@ -0,0 +1,125 @@ + + + + + + +Приговор по делу Microsoft - Проект GNU - Фонд свободного программного +обеспечения + + + +

Приговор по делу Microsoft

+ +

+Многие пользователи GNU/Linux думают +об этой системе как о конкуренте Microsoft. Но движение за свободное +программное обеспечение направлено на решение проблемы, гораздо большей, чем +Microsoft: проблемы несвободных программ, которые разрабатывают так, чтобы +оставить пользователей беспомощными и помешать +сотрудничеству. Microsoft — крупнейший разработчик таких +программ, но многие другие компании относятся к свободе пользователей так же +плохо; если они сковали не так много пользователей, как Microsoft, это +произошло не от недостатка усердия.

+

+Поскольку Microsoft — только часть проблемы, поражение этой +компании в антимонопольном процессе не обязательно означает победу +свободного программного обеспечения. Помогут ли результаты этого процесса +свободному программному обеспечению и будут ли они содействовать свободе +пользователей, зависит от конкретных мер, которые суд наложит на Microsoft.

+

+Если меры будут составлены так, чтобы позволить другим компаниям +конкурировать, предлагая несвободные программы, это ничем особенным не будет +полезно Миру Свободы. Возможность выбора хозяина — не свобода. А +конкуренция могла бы привести к тому, что они стали бы “лучше” +справляться с задачей — лучше в узком техническом смысле; в этом +случае нам было бы труднее “конкурировать” с ними технически. Мы +будем продолжать предлагать пользователю то, что эти компании не +предлагают — свободу — и по этой причине пользователи, +которые ценят свободу, будут продолжать выбирать свободные программы. Но +пользователей, которые не ценят свободу и выбирают систему только на основе +удобства, могут соблазнить “улучшенные” несвободные системы.

+

+Разделение Microsoft на отдельные компании, кроме прочего, могло бы быть +опасным для свободного программного обеспечения, потому что эти более мелкие +компании, не сдерживаемые больше готовностью общественности осудить +Microsoft, могли бы найти возможность более агрессивного наступления на +свободное программное обеспечение, чем нынешняя объединенная компания.

+

+Я предложил меры для +этого процесса, которые помогли бы свободным программам конкурировать с +Microsoft: например, потребовать от Microsoft публиковать документацию всех +протоколов и пользоваться патентами только для защиты, а не для +нападения. Эти меры отняли бы у Microsoft оружие, которое компания планирует +применять против нас (согласно случайно получившим огласку +“хэллоуинским документам” из Microsoft, которые разоблачают их +планы по борьбе с развивающейся системой GNU/Linux).

+

+Когда мы узнаем, какие меры выберет суд, мы поймем, пошел ли процесс на +пользу или во вред движению за свободное программное обеспечение.

+ +
+ + +
+ + + + + + + + -- cgit v1.2.3