From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200 Subject: update RMS articles --- .../blog/articles/ru/initial-announcement.html | 112 ++++++++++++++------- 1 file changed, 73 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html index 99eb3de..8e5ffd9 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html @@ -1,18 +1,32 @@ - + + + + Первоначальное объявление - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения + + + + +

Первоначальное объявление

+
+

Вот изначальное объявление о проекте GNU, опубликованное Ричардом Столменом 27 сентября 1983 +href="https://www.stallman.org/">Ричардом Столменом 27 сентября 1983 года.

В действительности история проекта GNU во многом отличается от этого @@ -20,17 +34,17 @@ href="http://www.stallman.org/">Ричардом Столменом 27 се года. Некоторые философские аспекты свободных программ прояснились только через несколько лет.

+
+

Свободу Unix!

-

Начиная с ближайшего Дня благодарения[1], -я собираюсь написать полную совместимую с Unix программную систему -под названием GNU, что значит "Gnu's Not -Unix" (GNU - -это не Unix), и выпустить её в свет свободной(1) для каждого, кто может её использовать. -Очень нужна помощь в виде рабочего времени, денег, -программ и оборудования.

+

Начиная с ближайшего Дня благодарения(1), я собираюсь +написать полную совместимую с Unix программную систему под названием GNU, +что значит "Gnu's Not Unix" (GNU - это +не Unix), и выпустить её в свет свободной [1] для каждого, кто может её использовать. Очень нужна +помощь в виде рабочего времени, денег, программ и оборудования.

Для начала GNU будет представлять собой ядро плюс все утилиты, нужные для написания и запуска программ на Си: редактор, командный @@ -125,37 +139,28 @@ YACC, игру "Империя", табличный процессор и сот

За более подробными сведениями обращайтесь ко мне.

-

Адрес Arpanet:
- RMS@MIT-MC.ARPA

+
Адрес Arpanet:
+ RMS@MIT-MC.ARPA
-

Адрес Usenet:
+

Адрес Usenet:
...!mit-eddie!RMS@OZ
- ...!mit-vax!RMS@OZ

+ ...!mit-vax!RMS@OZ
-

Почтовый адрес в США:
+

Почтовый адрес в США:
Richard Stallman
166 Prospect St
- Cambridge, MA 02139

- - -

Плохой выбор формулировки понятия “свободный”

- -

Здесь формулировка была небрежной. Подразумевалось, что никто не будет -должен платить -за разрешение пользоваться системой GNU. -Но слова не разъясняли это, и люди часто понимают их как -утверждение, что копии GNU должны всегда -распространяться за небольшую плату или бесплатно. -Это никогда не подразумевалось.

+ Cambridge, MA 02139
+
+ +
@@ -267,7 +300,7 @@ US Snail: -