From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200 Subject: add i18n FSFS --- .../blog/articles/ru/hackathons.html | 188 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 188 insertions(+) create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/ru/hackathons.html (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/hackathons.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/hackathons.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/hackathons.html new file mode 100644 index 0000000..83fc535 --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/hackathons.html @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + +На хакатонах нужно настаивать на свободных программах - Проект GNU - Фонд +свободного программного обеспечения + + + +

Почему на хакатонах надо настаивать на свободных программах

+ +

Хакатоны — общепринятый метод предоставления поддержки проектам +цифровой разработки со стороны сообщества. Сообщество приглашает +разработчиков к участию в мероприятии, на котором в дружественной атмосфере +предлагаются какие-то полезные ресурсы, а также возможность поработать над +полезными задачами. В большинстве хакатонов на основании заявленных +критериев выбираются проекты, которым будет оказываться поддержка.

+ +

Хакатоны отвечают духу сообщества, в котором люди сотрудничают и уважают +друг друга. Программы, которые гармонируют с таким духом — это +свободные программы, от слова +“свобода”. Свободные программы отличаются лицензией, которая +дает всем их пользователям (в том числе программистам) свободу +сотрудничества. Таким образом, хакатоны имеют смысл в пределах сообщества +свободных программ. Проекты +по разработке аппаратуры также могут и должны быть свободны.

+ +

Уважение к свободе нельзя принимать как само собой разумеющееся. Напротив, +нас окружают компании, бессовестно выпускающие несвободные программы, +которыми дают пользоваться только тем, кто уступает власти этих +компаний. Эти компании разрабатывают программы как средство +господства и контроля над людьми.

+ +

Пагубный успех этих компаний побуждает молодых разработчиков следовать их +примеру, разрабатывая собственные программы или аппаратуру для господства +над пользователями. Иногда они приходят на хакатоны со своими проектами, +намереваясь получить поддержку сообщества, но отвергая в то же время дух +этого сообщества: они не собираются отвечать сотрудничеством на +сотрудничество. Хакатоны, которые допускают такое, подрывают дух сообщества, +на котором они основаны.

+ +

Некоторые извращенные хакатоны полностью посвящены помощи в обработке +информации конкретными компаниями: в некоторых случаях это европейские и канадские банки, а также +Expedia. Они прямо этого не говорят, однако судя по объявлениям, они +ставят целью содействие в разработке каких-то несвободных программ, а +участники приглашаются для помощи этим неблаготворительным проектам.

+ +

Эти примеры показывают, до чего могут докатиться хакатоны. Вернемся к более +обычному случаю хакатона, не чисто коммерческого, но допускающего проекты, +которые несвободны.

+ +

Когда разработчик приходит на хакатон с проектом и не говорит, будет ли +результат свободным, это не идет явно против духа сообщества, но подрывает +этот дух. Хакатоны должны укреплять дух сообщества, на котором они зиждутся, +настаивая на том, чтобы проекты хакатона брали обязательство выпускать +программы в соответствии с этим духом.

+ +

Это значит говорить разработчикам: “Итак, чтобы заслужить нашу +поддержку и помощь, вы должны согласиться дать сообществу свободно +пользоваться результатами вашего проекта, если вы вообще сочтете их +достаточно хорошими для пользования или публикации”.

+ +

Участвуя в хакатонах лично, вы можете поддержать этот принцип. Перед +присоединением к любому проекту на хакатоне спрашивайте: “Под какой +лицензией вы это опубликуете? Перед тем, как подключиться к разработке, я +хочу удостовериться, что эти программы будут свободны”. Если +разработчики проекта говорят, что они выберут лицензию позже, вы могли бы +ответить, что и вы подумаете об участии позже. Не стесняйтесь — +если этот разговор услышат другие, они, возможно, поступят так же.

+ +

Чтобы определить, какие лицензии свободны, см. список лицензий GNU. Большинство +лицензий “открытого исходного текста” являются лицензиями +свободных программ, но некоторые лицензии +открытого исходного текста не являются лицензиями свободных программ, потому +что они слишком ограничительны.

+ +

Твердость отдельных людей приводит к своим результатам, но правила самого +хакатона сказываются еще больше. Хакатоны должны просить каждый +проект-участник обязаться следовать правилу:

+ +
+

Если вы когда-нибудь выпустите или используете эту программу или схему, вы +выпустите ее исходный текст под свободной лицензией. Если вы будете +распространять программу в исполняемом виде, вы также сделаете ее свободной.

+
+ +

Многие хакатоны финансируются учебными заведениями или проводятся в них, и +это еще один довод в пользу этого правила. Свободные программы представляют +вклад в знания общества, а несвободные программы удерживают знания от +общества. Таким образом, свободные +программы поддерживают дух просвещения, а несвободные противостоят +ему. Учебные заведения должны настаивать на том, чтобы все развиваемые в +них программы были свободными, в том числе и на хакатонах, которым учебное +заведение оказывает поддержку.

+ +
+ + +
+ + + + + + + + -- cgit v1.2.3