From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200 Subject: add i18n FSFS --- .../articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html | 144 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 144 insertions(+) create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html new file mode 100644 index 0000000..186cbad --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/gnu-users-never-heard-of-gnu.html @@ -0,0 +1,144 @@ + + + + + + +Пользователи GNU, которые никогда не слышали о GNU - Проект GNU - Фонд +свободного программного обеспечения + + + +

Пользователи GNU, которые никогда не слышали о GNU

+ +

Ричард Столмен

+ +
+

Чтобы узнать больше об этой проблеме, вы также можете прочитать нашу статью +“Вопросы о GNU/Linux”, +нашу страницу “Почему +GNU/Linux?”, а также нашу страницу “Linux и проект GNU”. +

+
+ +

Большинство людей никогда не слышали о GNU. Даже большинство людей, +использующих систему GNU, никогда не слышали о GNU, поскольку так много +людей и компаний приучают их называть ее “Linux”. Действительно, +пользователи GNU часто говорят, что они “работают на Linux”, это +все равно что говорить, что вы “едете на карбюраторе” или +“едете на коробке передач”.

+ +

Тем не менее тот, кто знает о GNU, связывает ее с идеалами свободы движения +за свободные программы. Эта связь не случайна; мотивом разработки GNU было +именно создание возможности пользоваться компьютером, обладая свободой.

+ +

Человек, увидевший впервые название “GNU” в +“GNU/Linux”, не узнает тут же, что оно представляет, но он +сделал шаг к тому, чтобы узнать это. Ассоциация названия GNU с нашими целями +свободы и общественной солидарности существует в умах сотен тысяч +пользователей GNU/Linux, которые о GNU знают. Она существует на gnu.org и в Википедии. Она существует во Всемирной +паутине; если пользователи станут искать GNU, они найдут идеи, стоящие за +GNU.

+ +

Если они не ищут этого, они все равно могут встретиться с этим. Лозунги +“открытого +исходного текста” во многих случаях отвлекают внимание +пользователей от проблем свободы, но не полностью; обсуждение GNU и +свободных программ все-таки продолжается, и есть некоторый шанс, что люди +наткнутся на него. Когда это происходит, они скорее обратят внимание на +информацию о GNU (например, о том, что это работа движения за свободу и +единство), если они знают, что они пользуются системой GNU.

+ +

Называя эту систему “GNU/Linux”, мы постепенно повышаем в +обществе осведомленность об идеалах свободы, ради которой мы разработали +систему GNU. Еще это полезно как напоминание людям из нашего сообщества, +которые знают об этих идеалах, в мире, где значительная часть обсуждений +свободного программного обеспечения принимает чисто практический (а потому +безнравственный) оборот. Когда мы просим вас называть систему +“GNU/Linux”, мы просим вас помочь осведомлять общество об +идеалах свободных программ.

+ +
+ + +
+ + + + + + + + -- cgit v1.2.3