From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200
Subject: add i18n FSFS

---
 .../blog/articles/hr/why-copyleft.html             | 139 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 139 insertions(+)
 create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/hr/why-copyleft.html

(limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/hr/why-copyleft.html')

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/hr/why-copyleft.html b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/why-copyleft.html
new file mode 100644
index 0000000..eaac1af
--- /dev/null
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/why-copyleft.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/why-copyleft.hr.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/why-copyleft.hr.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-copyleft.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/why-copyleft.hr-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-12-11" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Zašto Copyleft? - GNU projekt - Zaklada za slobodan softver</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
+<h2>Zašto Copyleft</h2>
+
+<p>
+<cite>&ldquo;Kada se radi o obrani slobode drugih osoba, pritajiti se i ne
+činiti ništa čin je slabosti, a ne skromnosti.&rdquo;</cite>
+</p>
+
+<p>
+U GNU projektu ljudima obično preporučujemo korištenje <a
+href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> licenci kao što je GNU GPL,
+radije nego popustljivih slobodnih softverskih licenci koje nisu
+copyleft. Ne osuđujemo strogo licence koje nisu copyleft&mdash;zapravo,
+povremeno ih i preporučujemo u specifičnim slučajevima&mdash;ali
+promicatelji tih licenci imaju sklonost grubo osuđivati <abbr title="General
+Public License">GPL</abbr>.
+</p>
+
+<p>
+U jednoj takvoj raspravi, jedna osoba je izjavila da je njezina uporaba
+jedne od BSD licenci bila &ldquo;čin skromnosti&rdquo;: &ldquo;Ne tražim
+ništa od onih koji koriste moj kod, osim da me navedu kao autora.&rdquo;
+Prilično je nategnuto opisati pravni zahtjev za navođenjem autora kao
+&ldquo;skromnost&rdquo;,ali ovdje postoji i dublje značenje koje treba
+razmotriti.
+</p>
+
+<p>
+Skromnošću se odričete vlastite koristi, ali vi i onaj tko koristi vaš kod
+niste jedini na koje utječe odabir softverske licence koju ćete koristiti za
+vaš kod. Netko tko vaš kod koristi u neslobodnom programu pokušava osporiti
+slobodu drugih i, ako mu to dozvoljavate, ne uspijevate obraniti njihovu
+slobodu. Kada se radi o obrani slobode drugih osoba, pritajiti se i ne
+činiti ništa čin je slabosti, a ne skromnosti.
+</p>
+
+<p>
+Objavljivanje svojeg koda pod <a href="/licenses/bsd.html">jednom od BSD
+licenci</a> ili pod nekom drugom popustljivom licencom koja nije copyleft
+nije pogrešno; program je i dalje slobodan softver i još uvijek je doprinos
+zajednici. Ali to je slab i u većini slučajeva ne baš najbolji način
+promicanja slobode korisnika da dijele i mijenjaju softver.
+</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.hr.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Molim vas šaljite općenite FSF &amp; GNU upite na <a
+href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Postoje isto i <a
+href="/contact/">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i
+drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>. </p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
+
+        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Radimo naporno i dajemo sve od sebe kako bismo pružili točne, visoko
+kvalitetne prijevode. Međutim, nismo oslobođeni od nesavršenosti. Molimo
+vas, šaljite svoje komentare i općenite prijedloge u tom smislu na <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
+Za informacije o koordiniranju i dostavljanju prijevoda naših mrežnih
+stranica, pogledajte <a
+href="/server/standards/README.translations.html">PROČITAJME za
+prijevode</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr"> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Prijevod</b>: Nevenko Baričević, 2013.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Vrijeme zadnje izmjene:
+
+$Date: 2020/07/05 14:10:53 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
-- 
cgit v1.2.3