From 1ae0306a3cf2ea27f60b2d205789994d260c2cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sun, 11 Oct 2020 13:29:45 +0200 Subject: add i18n FSFS --- talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html | 182 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 182 insertions(+) create mode 100644 talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html new file mode 100644 index 0000000..f84d7ed --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/microsoft.html @@ -0,0 +1,182 @@ + + + + + + +Je li Microsoft glavni vrag? - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver + + + + +

Je li Microsoft glavni vrag?

+ +
+

Ovaj članak je prepravljen 2009. Dostupna je i prijašnja verzija.

+
+ +

Mnogo ljudi vidi Microsoft kao glavno čudovište u softverskoj +industriji. Postoji i kampanja za bojkot Microsofta. Ovi negativni osjećaji +prema Microsoftu su se pojačali otkad se Microsoft postavio neprijateljski +prema slobodnom softveru.

+ +

Mi u pokretu za slobodan softver imamo drugačije gledište. Mi vidimo da +Microsoft zlostavlja svoje korisnike: čineći softver vlasničkim +oduzima slobode svojim korisnicima. No Microsoft nije sam u ovoj raboti, +mnoge druge tvrtke čine istu stvar, i samo zato što vladaju manjim brojem +korisnika, ne znači da nisu pokušale.

+ +

Time ne mislimo opravdavati Microsoft, nego ga podsjetiti da je i on sam +produkt softverske industrije koja je izrasla na podjeli i +podjarmljivanju svojih korisnika. Kada kritiziramo Microsoft, ne bismo +se trebali fokusirati isključivo na njega, a ignorirati ostale razvijatelje +vlasničkog softvera.

+ +

Odbacivanje Microsoftovog vlasničkog softvera nije bojkot. Riječ +“bojkot” označava odbacivanje inače prihvatljivih proizvoda iz +protesta. Odbacivanje proizvoda zato jer šteti nije bojkot nego zdrav +razum. Kako biste zadržali slobodu, trebate odbaciti sav +vlasnički softver, neovisno o tome tko ga razvija ili tko ga distribuira.

+ +

Nema potrebe odbacivati Microsoftove ne-softverske proizvode ili usluge koje +se mogu koristiti bez vlasničkog softvera. (Kada koristite web servise, bilo +Microsoftove ili ne, pripazite na neslobodne programe u +JavaScriptu koji bi vam mogli promaknuti u internetskom pregledniku.) +Kada Microsoft razvije slobodne programe (što ponekad i čini), oni su u +teoriji prihvatljivi, no većina njih duboko ovise o Microsoftovom vlasničkom +softveru koji trebamo odbaciti, i to ih čini beskorisnima svakome tko bira +živjeti slobodno.

+ +

U tzv. “Halloween documents”, Dokumentima Noći vještica, koji su +procurili u listopadu 1998, Microsoftovi direktori su izrazili namjeru +korištenja raznih metoda kako bi priječili razvoj slobodnog softvera: +konkretno, dizajniranje tajnih protokola i datotečnih formata, te +patentiranje algoritama i softverskih značajki.

+ +

Ova politika prepreka nije novina: Microsoft to radi godinama, kao i mnoge +druge softverske tvrtke . Tajnovitost i patenti nas sada priječe, a u +budućnosti bi mogli postati i štetniji. Uglavnom, tvrtke ovo rade kako bi se +međusobno napadale, no, čini se da smo ovaj put mi meta. Microsoft koristi +svoje patente kako bi direktno +napao zajednicu slobodnog softvera , no zajednica uzvraća.

+ +

No, Microsoftovi patenti nisu jedini patenti koji predstavljaju prijetnju +nama (a i razvijateljima softvera, te korisnicima općenito)—razmislite +o šteti koju je proizveo patent MP3. Stoga, obrana od pojedinačnih napada +je nužna ali nije dostatna. Jedino cjelovito rješenje jest eliminacija softverskih patenata. +

+ +

Prihvaćanju slobodnog softvera posebno štete Microsoftove akcije koje potiču +društvenu inerciju koja priječi migraciju na GNU/Linux. Na primjer, kada +Microsoft “donira” kopije Windowsa školama, one postaju oruđe za +usađivanje ovisnosti o Windowsima. Postoje naznake koje govore da Microsoft +sistematski planira te aktivnosti kao kampanju protiv +prihvaćanja GNU/Linuxa.

+ +

Svaka “nadogradnja” Windowsa pojačava Microsoftovu vlast nad +korisnicima, i Microsoft to radi planski. Svaka nadogradnja je i korak +naprijed u zloćudnim značajkama, koje uključuju Digital Restrictions Management, +upravljanje digitalnim ograničenjima, kao i tzv. back door, neovlašteni +udaljeni pristup računalu. Stoga FSF vodi kampanju kako bi upozorio +korisnike o tim “nadogradnjama” na Windows Vistu i Windows 7. Pokušavamo umanjiti inerciju +koju će one proizvesti.

+ +

Ne mrzimo Microsoft, i ne smatramo ga glavnim vragom. No, smatramo da je +Microsoft tvrtka koja je uspjela razdvojiti najveći broj korisnika i slobodu +od ikoje druge tvrtke, te da je moćan zakleti neprijatelj korisničke +kompjuterske slobode. Mi djelujemo u skladu s tim.

+
+ + +
+ + + + + + + + + -- cgit v1.2.3