From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200 Subject: update RMS articles --- .../blog/articles/fr/new-monopoly.html | 78 ++++++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/new-monopoly.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/new-monopoly.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/new-monopoly.html index 8abde01..6b211d8 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/new-monopoly.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/new-monopoly.html @@ -1,7 +1,10 @@ - + + + + Le Congrès des États-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole - @@ -9,7 +12,12 @@ Projet GNU - Free Software Foundation + + + +

Le Congrès des États-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole

+

Cette année aux États-Unis, des entreprises souhaitant obtenir un monopole @@ -195,35 +203,38 @@ envoyer. Soyez poli, mais pas timide, et essayez de la limiter à <database-letters@gnu.org>.

-
+

+

 Cher Représentant Untel,
-
+

 Le Congrès examine un projet de loi pour établir une nouvelle sorte de
-monopole sur les bases de données électroniques. Je suis contre l'idée
-de base elle-même, car cela diminuerait la liberté des utilisateurs
-de l'informatique. Aucun intérêt privé ne devrait être à même de
-contrôler la divulgation d'informations qui sont du domaine public.
-En tant que mesure pour promouvoir les affaires, c'est prématuré :
-Internet change très rapidement, et passer une loi à ce sujet en 1999,
-quelle qu'elle soit, serait dangereux.
-
-
+monopole sur les bases de données électroniques. Je suis contre l'idée de
+base elle-même, car cela diminuerait la liberté des utilisateurs de
+l'informatique. Aucun intérêt privé ne devrait être à même de contrôler la
+divulgation d'informations qui sont du domaine public. En tant que mesure
+pour promouvoir les affaires, c'est prématuré : Internet change très
+rapidement, et passer une loi à ce sujet en 1999, quelle qu'elle soit,
+serait dangereux.
+

 Deux propositions de loi sont envisagées ; HR 354 est particulièrement
 drastique et dangereuse, alors que HR 1858 l'est moins. Si vous avez
-l'occasion de choisir entre les deux par votre vote, je vous prie de
-choisir HR 1858. Mais quand la proposition de loi sur le monopole des bases
-de données parviendra au vote final, je vous demande de voter contre elle,
+l'occasion de choisir entre les deux par votre vote, je vous prie de choisir
+HR 1858. Mais quand la proposition de loi sur le monopole des bases de
+données parviendra au vote final, je vous demande de voter contre elle,
 quels qu'en soient les détails.
-
-Sincèrement,
+

+Sincèrement,

 Jane Q. Public
-
+

+ +

Il existe une liste des sénateurs et un service pour vous aider à écrire à vos représentants au Congrès des États-Unis.

+
@@ -233,14 +244,14 @@ aider à écrire à vos représentants au Congrès des États-Unis.

-