From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200 Subject: update RMS articles --- .../fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html | 58 +++++++++++++--------- 1 file changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html') diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html index d9506eb..afd2d85 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/network-services-arent-free-or-nonfree.html @@ -1,7 +1,10 @@ - + + + + Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres @@ -9,14 +12,20 @@ problèmes - Projet GNU - Free Software Foundation + + + +

Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres problèmes

-

par Richard Stallman

+
par Richard Stallman
-

Les programmes et les services sont deux choses différentes. Un +

+

Les programmes et les services sont deux choses différentes. Un programme est une œuvre que vous pouvez exécuter, un service est une -activité avec laquelle vous pouvez interagir.

+activité avec laquelle vous pouvez interagir.

+

Pour les programmes, nous établissons une distinction entre libre et non libre (privateur, ou propriétaire). Plus précisément, cette distinction @@ -167,27 +176,29 @@ publiant des logiciels libres utiles. Il est également souhaitable de privilégier les architectures pair-à-pair plutôt que les communications centralisées reposant sur un serveur, pour les activités qui, par nature, ne nécessitent pas de plateforme centrale.

+
Note de traduction
    -
  1. Franklin Street Statement on Freedom and Network -Services : déclaration de Franklin Street sur la liberté et les -services en ligne. ↑
+
  • ↑  +Franklin Street Statement on Freedom and Network Services : +déclaration de Franklin Street sur la liberté et les services en +ligne.
    • -