From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200
Subject: update RMS articles

---
 .../blog/articles/es/right-to-read.html            | 112 ++++++++++-----------
 1 file changed, 53 insertions(+), 59 deletions(-)

(limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/right-to-read.html')

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/right-to-read.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/right-to-read.html
index 1980ffd..7e24214 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/right-to-read.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/right-to-read.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>El derecho a leer - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-blockquote, .comment {
-   font-style: italic;
-}
-blockquote cite {
-   font-style: normal;
-}
 .announcement {
    text-align: center;
+   box-sizing: border-box;
    background: #f5f5f5;
-   border-left: .3em solid #fc7;
-   border-right: .3em solid #fc7;   
-   margin: 2.5em 0;
+   border-left: .4em solid #5c5;
+   border-right: .4em solid #5c5;
+   border-top: .1em solid #5c5;
+   border-bottom: .1em solid #5c5;
+   margin: 2.5em auto;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
@@ -42,19 +42,11 @@ blockquote cite {
 #BadNews p.emph-box {
    margin: 2.5em 6% 1em;
 }
-#References {
-   margin: 3em 0 2em;
-}
-#References h3 {
-   font-size: 1.2em;
-}
 @media (min-width: 55em) {
    #AuthorsNote .columns >
  p:first-child,
-    #AuthorsNote li p.inline-block {
-      margin-top: 0;
-   }
-   .comment { text-align: center; }
+    #AuthorsNote li p.inline-block { margin-top: 0; }
+   .update { font-style: italic; text-align: center; }
    .table { display: table; }
    .table-cell {
       display: table-cell;
@@ -63,14 +55,12 @@ blockquote cite {
    }
    .left { padding-right: .75em; }
    .right { padding-left: .75em; }
-   }
 }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--#if expr="$RTL_SCRIPT = yes" -->
 <!--
 @media (min-width: 55em) {
-   .left { padding-left: .75em; }
-   .right { padding-right: .75em; }
-   }
+   .left { padding-left: .75em; padding-right: 0; }
+   .right { padding-right: .75em; padding-left: 0; }
 }-->
 <!--#endif -->
 
@@ -81,20 +71,20 @@ blockquote cite {
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article">
 <h2 class="center">El derecho a leer</h2>
 
 <address class="byline center">
-por <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
-<p class="center">
-<em>Este artículo se publicó en febrero de 1997 en  <cite>Communications of
-the ACM</cite> (Vol. 40, Número 2).</em></p>
-<hr class="thin" />
+por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
 
-<div class="article">
-<blockquote class="center comment"><p>
+<p class="infobox c">
 	     De <cite>El camino a Tycho</cite>, una colección de artículos sobre los
 antecedentes de la Revolución Lunar, publicado en Luna City en 2096.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="thin" />
 
 <div class="columns">
 <p>
@@ -241,11 +231,11 @@ empezó el Levantamiento de Tycho, en 2062, el derecho universal a leer se
 convirtió en una de sus proclamas fundamentales.</p>
 </div>
 
-<div class="reduced-width">
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Únase a nuestra lista de
-correo sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement reduced-width comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Únase a nuestra
+lista de correo sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
 </div>
 
 <div id="AuthorsNote">
@@ -273,8 +263,8 @@ libros (y otros tipos de publicaciones) se conocen como DRM, sigla en inglés
 de «Digital Restrictions Management» (gestión digital de
 restricciones). Para acabar con el DRM, la fundación Free Software
 Foundation ha emprendido la campaña <a
-href="http://DefectiveByDesign.org">Defective by Design</a>, para la que
-solicitamos su apoyo.</p>
+href="https://www.defectivebydesign.org/">Defective by Design</a>, para la
+que solicitamos su apoyo.</p>
 
 <p>La Electronic Frontier Foundation, una organización independiente, no
 vinculada a la Free Software Foundation, también hace campaña contra el DRM.</p>
@@ -283,7 +273,7 @@ vinculada a la Free Software Foundation, también hace campaña contra el DRM.</
 </li>
 </ul>
 
-<p class="comment">
+<p class="update">
 La siguiente nota ha sido actualizada varias veces desde la primera
 publicación del cuento.</p>
 
@@ -495,19 +485,17 @@ libros electrónicos, música o cualquier otra cosa.,</p>
 <p class="emph-box">
 Si queremos parar las malas noticias y producir alguna buena, tenemos que
 organizarnos y luchar. Suscríbase a la campaña de la FSF <a
-href="http://defectivebydesign.org"> Defective by Design</a> (Defectuoso a
-propósito) para echar una mano. Puede <a
-href="http://www.fsf.org/associate">unirse a la FSF</a> para apoyar nuestra
+href="https://www.defectivebydesign.org/"> Defective by Design</a>
+(Defectuoso a propósito) para echar una mano. Puede <a
+href="https://www.fsf.org/associate">unirse a la FSF</a> para apoyar nuestra
 labor más en general. Hay también una <a href="/help/help.html">lista de
 maneras de participar en nuestro trabajo</a>.
 </p>
 </div>
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
-</div>
 
-<div id="References">
-<h3>Referencias</h3>
+<h3 class="footnote">Referencias</h3>
 
 <ul>
   <li>El «Libro Blanco» de la administración: <cite>Information Infrastructure
@@ -517,16 +505,16 @@ Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual
 Property</cite> [sic] <cite>Rights (1995)</cite>.</li>
 
   <li><a
-href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">Explicación
+href="https://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">Explicación
 del «Libro Blanco»: <cite>The Copyright Grab</cite></a>, Pamela Samuelson,
 <cite>Wired</cite>, 1 de enero de 1996.</li>
 
-  <li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm"><cite>Sold
+  <li><a href="https://law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm"><cite>Sold
 Out</cite></a>, James Boyle, <cite>New York Times</cite>, 31 de marzo de
 1996.</li>
 
   <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
+href="https://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
 Data or Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, 4 de
 noviembre de 1996.</li>
  
@@ -536,13 +524,18 @@ for the Public Domain</cite></a>, una organización cuyo objetivo es oponerse
 a la excesiva extensión de los poderes del copyright y de las patentes y
 revertir esta situación.</li>
 </ul>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Este artículo se publicó en febrero de 1997 en  <cite>Communications of the
+ACM</cite> (Vol. 40, Número 2).</p>
 </div>
 
-<hr class="thin" />
-<blockquote id="fsfs"><p>Este ensayo está publicado en el libro <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Software
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Este ensayo está publicado en el libro <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Software
 libre para una sociedad libre: Selección de ensayos de Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -555,7 +548,7 @@ href="#TransNote2-rev" id="TransNote2">[2]</a> El nombre del producto es
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -576,7 +569,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -606,8 +599,8 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020
-Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2012, 2014, 2016, 2021 Richard
+Stallman</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
@@ -624,11 +617,12 @@ Riaño, Daniel Gutiérrez.</div>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/10/26 13:34:15 $
+$Date: 2021/12/27 17:32:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.3