From 22c3bfee9148e1836817ef00b4829a8385570c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Sat, 24 Sep 2022 17:04:26 +0200
Subject: update RMS articles

---
 .../blog/articles/de/second-sight.html             | 63 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 40 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/de/second-sight.html')

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/second-sight.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/second-sight.html
index 9c0361b..009b9a8 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/de/second-sight.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/second-sight.html
@@ -1,28 +1,24 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/second-sight.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/second-sight.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/second-sight.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/second-sight.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/second-sight.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Freie Software und (E-)Government - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/second-sight.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
-<h2>Freie Software und (E-)Government</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 
-<div class="announcement">
-<blockquote><p> </p></blockquote>
-</div>
+<h2>Freie Software und (E-)Government</h2>
 
-<p>von <strong><a href="//stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> |
-Erstveröffentlichung in <span xml:lang="en" lang="en">The Guardian</span>
-London 2005</p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
 
 <p>
 Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat die Entwicklung von Software
@@ -87,7 +83,7 @@ diese Kontrolle nicht in private Hände fallen zu lassen.
 Seit 1984 haben Gruppen Freiwilliger leistungsfähige und nützliche freie
 Programme entwickelt und betreut&#160;&#8209;&#160;anfangs ein paar, dann
 ganze Betriebssysteme wie GNU/Linux und BSD. Heute umfasst das <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Freie-Software-Verzeichnis</a>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Freie-Software-Verzeichnis</a>
 fast 4.000 freie Softwarepakete. Die Regierung des Vereinigten Königreichs
 hat bereits beschlossen, die Freie-Software-Nutzung auszubauen; dies wäre
 die perfekte Gelegenheit, sie sowohl zu nutzen als auch dazu beizutragen.
@@ -107,9 +103,13 @@ Die ganze Welt wird davon profitieren, und alle Nutzer werden die Führung
 Großbritanniens bewundern.
 </p>
 
-<pre>
-&#8209;&#160;Richard Stallman rief 1984 das Betriebssystem <em>GNU</em> (www.GNU.org) ins Leben und gründete 1985 die <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> (www.FSF.org).
-</pre>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Die englische Originalausgabe erschien am 3. März 2005 bei The Guardian,
+London, unter dem Titel <cite><span xml:lang="en" lang="en">Second
+Sight</span></cite>.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -142,7 +142,7 @@ benötigte Formulare zu informieren.</li>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
@@ -164,7 +164,7 @@ werden.</p>
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -178,7 +178,23 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-tran
 href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2005, 2017 Richard Stallman.<br />Copyright &copy; 2015,
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2005, 2021 Richard Stallman.<br />Copyright &copy; 2015,
 2017 Free Software Foundation, Inc. (für die deutsche Übersetzung).</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
@@ -195,11 +211,12 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2015, 2017.</div>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2018/12/15 13:45:48 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.3