diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html | 220 |
1 files changed, 106 insertions, 114 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html b/talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html index 55fb868..b4ce5e1 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/zh/protecting.html @@ -1,114 +1,106 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" --> - -<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> - -<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> -<title>帮助保护编写自由和非自由软件的权力 - GNU工程 - 自由软件基金会</title> - -<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" --> -<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" --> -<h2>帮助保护编写自由和非自由软件的权力</h2> - -<blockquote><p> -编程自由联盟现在暂停不用了，其网站已经归档。请加入我们的<a -href="http://endsoftpatents.org">终止软件专利</a>运动！ -</p></blockquote> - -<p> -编写自由和非自由软件的权利都受到<a -href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">软件专利</a>和<a -href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html">“外观和感觉”界面版权诉讼</a>的威胁。</p> - -<p> - 自由软件基金会运用各种方法在和这些威胁作斗争。其中包括支持和成为<a -href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/">自由编程联盟</a>中的一员。 -</p> - -<p> - 这个联盟是一个土生土长的组织，其成员包括教授、学生、商人、程序员、用户，甚至是一些致力夺回编程自由的软件公司。该联盟并不反对国会想要的法律体系—赋予单个程序版权。该联盟的目的在于逆转最近由法官针对特别利益做出的更改。 -</p> - -<p>自由软件基金会恳请你通过<a -href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html">帮助该联盟</a>和我们一起反对这些威胁。</p> - -<p> - <strong>该联盟和自由软件基金会并无关联，并且它也不关心自由软件的问题。</strong>自由软件基金会支持该联盟是因为，像任何比微软弱小的软件开发者一样，该联盟被软件专利和界面版权推入绝境。你也处于危险之中！除非你或你雇主被起诉，忽略这个问题是容易的，但是更谨慎的做法是未雨绸缪。 -</p> - -<div class="translators-notes"> - -<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> - </div> -</div> - -<!-- for id="content", starts in the include above --> -<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" --> -<div id="footer"> -<div class="unprintable"> - -<p>请将有关自由软件基金会（FSF）&GNU的一般性问题发送到<a -href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>。也可以通过<a -href="/contact/">其他联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。请将无效链接，其他错误或建议发送给<a -href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>。</p> - -<p> -<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, - replace it with the translation of these two: - - We work hard and do our best to provide accurate, good quality - translations. However, we are not exempt from imperfection. - Please send your comments and general suggestions in this regard - to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> - - <web-translators@gnu.org></a>.</p> - - <p>For information on coordinating and submitting translations of - our web pages, see <a - href="/server/standards/README.translations.html">Translations - README</a>. --> -若您想翻译本文，请参看<a href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p> -</div> - -<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to - files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this - without talking with the webmasters or licensing team first. - Please make sure the copyright date is consistent with the - document. For web pages, it is ok to list just the latest year the - document was modified, or published. - - If you wish to list earlier years, that is ok too. - Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying - years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable - year, i.e., a year in which the document was published (including - being publicly visible on the web or in a revision control system). - - There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers - Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015 Free Software -Foundation, Inc.</p> - -<p>本页面使用<a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons -Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>授权。</p> - -<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" --> -<div class="translators-credits"> - -<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> -<b>翻译</b>：刘智敏，1998。<br></br> -<b>翻译团队</b>：<a rel="team" -href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>，2018。</div> - -<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> -最后更新： - -$Date: 2018/04/16 13:58:37 $ - -<!-- timestamp end --> -</p> -</div> -</div> -</body> -</html> +<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> +<HTML> +<HEAD> +<TITLE>UO@gۥѩMDۥѳn骺vO GNU pe ۥѳn|]FSF^</TITLE> +<LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@gnu.org"> +<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5"> +</HEAD> +<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" VLINK="#9900DD"> + +<H3>UO@gۥѩMDۥѳn骺vO</H3> + +<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.html"><IMG SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" + ALT=" [image of a Philosophical Gnu] " + WIDTH="160" HEIGHT="200"></A> + +[ + <A HREF="/philosophy/protecting.ca.html">[ùȤ</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.zh-cn.html">²餤</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.zh-tw.html">c餤</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.cs.html">J</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.nl.html"></A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.en.html">^</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.fr.html">k</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.ja.html"></A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.ko.html"></A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.pl.html">i</A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.pt.html"></A> +| <A HREF="/philosophy/protecting.ru.html">X</A> +] + +<P> + +gۥѩMDۥѳn骺vQ +<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/patents.html">nMQ</A> +M +<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Copyright/copyright.html">u~[MPıvɭvD^</A> ¯١C + +<P> + +ۥѳn|BΦUؤkbMoǫ¯٧@ܪA +o]]AM +<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/">ۥѵ{]pp</A> @C + +<P> + +opO@Ӥgͤg´A +]Aб¡Bǥ͡BӤHB{BΤA +ƦܬOPOۥѦ^k켶g{Ӫn餽qC +päϹ|ӤH{vO@XktC +pتb̪ܳѪkxXMϬMܤơC + +<P> + +ۥѳn|ijA[Jڭ̤Ϲoǫ¯٪C +<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Join/join.html">[J</A> +M +<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Help/help.html">U</A> +pOئn覡. + +<P> + +<STRONG>pMۥѳn|LAåB]MۥѳnDLC</STRONG> +ۥѳn|pO] С @ǤLnpn}o̤@ С +nMQMɭvNJMIҦaAA]MII +ڭ̫ܮeoӰDAΧAѪOQ_DA +OԷVkOboͤe´_ӡC + +<P> + +<HR> + +<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.html">\ŪL峹</A></H4> + +<HR> + +<P> +^ <A HREF="/home.html">GNU </A>C +<P> +бN ۥѳn| P GNU d P D e +<A HREF="mailto:gnu@gnu.org"><EM>gnu@gnu.org</EM></A>C +z]iHϥ <A HREF="/home.html#ContactInfo">Lkp</A> +ۥѳn|C +<P> +бNNe +<A HREF="mailto:chinese-coordinators@gnu.org"><EM>chinese-coordinators@gnu.org</EM></A>A +LDhe +<A HREF="mailto:chliu@gnu.org"><EM>chliu@gnu.org</EM></A>C + +<P> +Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., +51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA + +<P> +夹\bܧeeUZnbΦC餤AݫOdnC + +<P> +½ĶGB +<BR> +ҡGB L +<BR> +бN½ĶDe +<A HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/">GNU/CTT</A> +<A HREF="mailto:chinese-translators@gnu.org">½ĶH</A>C +<P> +</BODY></HTML> |