diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html | 84 |
1 files changed, 50 insertions, 34 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html index 71134c1..1552dc8 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/free-software-even-more-important.html @@ -1,32 +1,23 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.tr.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.94 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Özgür Yazılım Şimdi Çok Daha Önemli - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.tr.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Özgür Yazılım Şimdi Çok Daha Önemli</h2> -<address class="byline">yazan <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> - -<p><em>Bu makalenin büyük ölçüde düzenlenmiş bir sürümü <a -href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before"> -Wired</a>'de yayımlandı.</em></p> - -<p><em>Bu fikirlerin <a -href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/"> -14 dakikalık bir video sunumunu</a> izleyin.</em></p> - -<div class="announcement"> -<p> -<a href="/help/help.html">Özgür yazılım hareketine yardımcı olmak için -önerilen yollar</a> -</p> -</div> -<hr class="thin" /> +<address class="byline">yazan <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> <p>1983'ten bu yana Özgür Yazılım Hareketi, bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğü için kampanya yürütüyor, kullanıcıların, yazılımın denetimine @@ -41,11 +32,19 @@ program kullanıcıların özgürlüğüne ve topluluğuna saygı duyduğunda on bu programlar, geliştiricilerine kullanıcılar üzerinde bir iktidar sağlar, kimsenin sahip olmaması gereken bir iktidar.</p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p><em>Bu fikirlerin <a +href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/"> +14 dakikalık bir video sunumunu</a> izleyin.</em></p> +<hr class="no-display" /> +</div> + <p>Bu iki özgür olmayan programın ortak bir yanı var: İkisi de <em>kötücül yazılım</em>. Yani her ikisi de kullanıcıya kötü davranmak üzere tasarlanmış işlevlere sahipler. Günümüzde özel mülk yazılımlar genellikle kötücül yazılımdır çünkü <a href="/malware">geliştiricilerin iktidarı onları -yozlaştırır</a>. Bu rehber (Ocak 2021 itibarıyla) 500 farklı kötücül işlevi +yozlaştırır</a>. Bu dizin (Kasım 2021 itibarıyla) 550 farklı kötücül işlevi listeliyor ancak bunlar kesinlikle buz dağının görünen kısmıdır.</p> <p>Özgür yazılımla kullanıcılar programı hem bireysel hem de toplu olarak @@ -83,15 +82,16 @@ href="/philosophy/free-sw.html">temel özgürlük</a> gerektirir. <div class="important"> <p>(0) Herhangi bir amaç için programı istediğiniz gibi çalıştırma özgürlüğü.</p> -<p>(1) Programın kaynak kodunu inceleme ve değiştirme özgürlüğü, böylece -program hesaplamayı sizin istediğiniz gibi yapar. Programlar, programcılar -tarafından (cebir ile birleştirilen İngilizce gibi) bir programlama dilinde -yazılır ve programın bu şekli “kaynak kod“dur. Programlamayı -bilen ve programın kaynak koduna sahip olan herkes kaynak kodunu okuyabilir, -çalışmasını anlayabilir ve hatta değiştirebilir. Elinizdeki tek şey -çalıştırılabilir biçim, bir dizi sayı olduğunda, her ne kadar bu biçim -bilgisayarın çalışması için verimli olsa da, bir insanın programı bu biçimde -anlaması, kavraması ve değiştirmesi çekilmez bir şekilde zordur.</p> +<p>(1) Programın “kaynak kodunu” inceleme ve değiştirme özgürlüğü, +böylece program hesaplamayı sizin istediğiniz gibi yapar. Programlar, +programcılar tarafından (cebir ile birleştirilen İngilizce gibi) bir +programlama dilinde yazılır ve programın bu şekli “kaynak +kod”dur. Programlamayı bilen ve programın kaynak koduna sahip olan +herkes kaynak kodunu okuyabilir, çalışmasını anlayabilir ve hatta +değiştirebilir. Elinizdeki tek şey çalıştırılabilir biçim, bir dizi sayı +olduğunda, her ne kadar bu biçim bilgisayarın çalışması için verimli olsa +da, bir insanın programı bu biçimde anlaması, kavraması ve değiştirmesi +çekilmez bir şekilde zordur.</p> <p>(2) Dilediğiniz zaman tıpatıp kopyalar hazırlama ve dağıtma özgürlüğü. (Bu bir zorunluluk değildir; bunu yapmak senin seçimin. Program özgür ise bu @@ -155,7 +155,7 @@ dinleyenlerin interneti”ne dönüştürecektir.</p> <p>Özgür olmayan yazılımın adaletsizliğini sona erdirmek amacıyla, özgür yazılım hareketi, kullanıcıların kendilerini özgürleştirmeleri için özgür programlar geliştirir. 1984'te özgür işletim sistemi <a -href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>'yu geliştirerek başladık. Bugün +href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>'yu geliştirerek başladık. Bugün milyonlarca bilgisayar, çoğunlukla <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux bileşeni</a> içerisinde GNU kullanıyor.</p> @@ -233,7 +233,7 @@ yapmamalıdır. Ve bunu devlet dışında bir kuruluş tarafından programlanan <p>Özel mülk yazılımın önemli bir durumda, mesela geliştiricisine karşı hiçbir güvenliği yoktur. Ve geliştirici, başkalarının saldırmasına yardımcı olabilir. <a -href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/">Microsoft, +href="https://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/">Microsoft, Windows hatalarını düzeltmeden önce NSA'ya (ABD hükûmeti dijital casusluk kurumu) göstermektedir</a>. Apple'nin da aynı şekilde yapıp yapmadığını bilmiyoruz ancak Apple da Microsoft ile aynı hükümet baskısı altında. Başka @@ -321,6 +321,22 @@ herkesin (programcı olsun veya olmasın) kullanabileceği özgür bir GNU/Linux işletim sistemine sahibiz. Mücadelemize bir programcı veya aktivist olarak katılın. Bütün bilgisayar kullanıcılarını özgürleştirelim.</p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p> +<a href="/help/help.html">Özgür yazılım hareketine yardımcı olmak için +önerilen yollar</a> +</p> +</div> + +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p>Bu makalenin büyük ölçüde düzenlenmiş bir sürümü <a +href="https://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before"><cite>Wired</cite></a>'de +yayımlandı.</p> +</div> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -329,7 +345,7 @@ katılın. Bütün bilgisayar kullanıcılarını özgürleştirelim.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.tr.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a @@ -350,7 +366,7 @@ gönderin.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -382,7 +398,7 @@ ziyaret edebilirsiniz.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 2013-2015, 2017, 2021 Richard Stallman</p> <p>Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative @@ -403,7 +419,7 @@ href="mailto:theflossinformation@gmail.com"><theflossinformation@gmail.com> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Son Güncelleme: -$Date: 2021/03/10 17:02:19 $ +$Date: 2021/11/06 08:33:47 $ <!-- timestamp end --> </p> |