diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html index f1730a5..44aade6 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/categories.html @@ -21,9 +21,9 @@ Vakfı</title> <p>Ayrıca <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Uzak Durmak İsteyebileceğiniz Kafa Karıştıran Kelimeler</a>'e dikkat edin.</p> -<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png --> +<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.tr.png --> <p id="diagram" class="c"> -<img src="/philosophy/category.png" alt="[Yazılım Kategorileri]" /> +<img src="/philosophy/category.tr.png" alt="[Yazılım Kategorileri]" /> </p> <p>Chao-Kuei'nin bu şeması, farklı yazılım kategorilerini açıklıyor. GNU GPL v2 @@ -36,8 +36,8 @@ mevcuttur.</p> <h3 id="FreeSoftware">Özgür yazılım</h3> <p>Özgür yazılım, herkese kullanma, çoğaltma ve/veya dağıtma izinlerini, -bire-bir aynısı veya değişiklikler ile, bedava veya bir ücret karşılığında -gelen yazılımdır. Dikkate değer anlamda, bu kaynak kodun bulunmak zorunda +birebiraynısı veya değişiklikler ile, bedava veya bir ücret karşılığında +veren yazılımdır. Dikkate değer anlamda, bu kaynak kodun bulunmak zorunda olduğu anlamına gelir. “Eğer, kaynak değilse, o yazılım değildir.” Bu basitleştirilmiş bir tanımdır; ayrıca <a href="/philosophy/free-sw.html">tam tanıma</a> bakın.</p> @@ -52,7 +52,7 @@ yapabilir, Bazı olası seçenekler aşağıda açıklanmıştır. Belli özgür lisansları hakkında bilgi için <a href="/licenses/license-list.html">lisans listesi</a> sayfasına bakın.</p> - <p>Özgür yazılım, bir özgürlük meselesidir, fiyat değil. Ama, mülk yazılım + <p>Özgür yazılım, bir özgürlük meselesidir, fiyat değil. Ama, özel mülk yazılım şirketleri bazen, “free software (özgür yazılım)” tanımını fiyat için kullanmaktadırlar<sup><a id="RefTransNote1" href="#TransNote1">1</a></sup>. Bazen çalıştırılabilir kopyasını ücretsiz @@ -131,8 +131,8 @@ copyleft lisanlar genellikle diğerlerinin yazılıma ek koşullar eklemesine izin vermez (yine de bazı sınırlı sayıda koşulların eklenmesine izin verilebilmektedir) ve kaynak kodunun herkes tarafından erişilebilir olarak bulundurulmasını gerektirir anlamlarına gelir. Bu, programı ve değiştirilmiş -sürümlerini mülk yazılım haline getirmenin bazı bilindik yollarından bir -kalkan gibi korur.</p> +sürümlerini özel mülk yazılım haline getirmenin bazı bilindik yollarından +bir kalkan gibi korur.</p> <p>GPL'in 3. sürümü gibi bazı lisanslar yazılımların özel mülke dönüşmelerini sağlayan, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">tivoization</a> gibi @@ -263,7 +263,7 @@ ve değişiklik yapmak yasaklanmıştır veya izin almanız için sormanızı gerektirir veya o kadar kısıtlandırılmıştır ki özgür bir şekilde etkin olarak değişiklik yapamazsınız.</p> -<h3 id="ProprietarySoftware">Mülk yazılım</h3> +<h3 id="ProprietarySoftware">Özel mülk yazılım</h3> <p>Özel mülk yazılım, özgür olmayan yazılımın bir başka adıdır. Geçmişte özgür olmayan yazılımları “yarı özgür yazılımlar” (değiştirilip ticari @@ -272,10 +272,10 @@ olmayacak şekilde dağıtılabilen) ve “özel mülk yazılımlar“ yapmıyoruz ve “özel mülk yazılımı” özgür olmayan yazılımla eş anlamlı olarak kullanıyoruz.</p> - <p>Özgür Yazılım Vakfı, geçici olarak o programın özgür bir değişiğini yazmak -özel amacı dışında her hangi bir mülk yazılım yükleyemeyiz kuralını -uygular. Bundan bir yana, bir mülk program yüklemenin olası bir özürü -olmadığını hissediyoruz.</p> + <p>Özgür Yazılım Vakfı, geçici olarak o programın özgür bir uyarlamasını yazmak +şeklindeki özel amaç dışında her hangi bir özel mülk yazılım yükleyemeyiz +kuralını uygular. Bunun dışında özel mülk bir program yüklemenin herhangi +bir bahanesi olduğunu düşünmüyoruz.</p> <p>Örneğin, 1980'lerde, bilgisayarımıza Unix yüklemenin hakkımız olduğunu hissettik, çünkü onu, Unix işletim sisteminin özgür bir alternatifini yazmak @@ -433,24 +433,24 @@ lisanslanmıştır.</p> <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p> <ul> +<li>T. E. Kalaycı, 2019, 2021.</li> +<li> +<a href="http://www.pittle.org/">Ali Servet Dönmez</a> +<a href="mailto:asd@pittle.org"><asd@pittle.org></a>, +2008, 2009. +</li> <li> Sönmez Kartal <a href="mailto:sz@szk0.org"><sz@szk0.org></a>, 2008. </li> -<li> -<a href="http://www.pittle.org/">Ali Servet Dönmez</a> -<a href="mailto:asd@pittle.org"><asd@pittle.org></a>, -2008, 2009. -</li> -<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li> </ul></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Son Güncelleme: -$Date: 2020/08/22 06:31:23 $ +$Date: 2021/02/27 07:01:46 $ <!-- timestamp end --> </p> |