diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html | 66 |
1 files changed, 37 insertions, 29 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html index c279229..8b5c6cd 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/who-does-that-server-really-serve.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Кого на самом деле обслуживает сервер? - Проект GNU - Фонд свободного @@ -9,18 +12,20 @@ <!--#include virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Кого на самом деле обслуживает сервер?</h2> -<p><strong>Ричард Столмен</strong></p> +<address class="byline">Ричард Столмен</address> -<blockquote><p>(Первая версия была опубликована в <a -href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM"> -Бостон ревью</a>)</p></blockquote> - -<p><strong>В Интернете вы можете потерять вычислительную свободу не только с +<div class="introduction"> +<p><em>В Интернете вы можете потерять вычислительную свободу не только с помощью несвободных программ. “Услуги вместо программ” — еще один способ передать другим власть над -вашими вычислениями.</strong></p> +вашими вычислениями.</em></p> +</div> <p>Основной смысл состоит в том, чтобы у вас может быть контроль над программой, написанной другими (если она свободна), но у вас не может быть @@ -45,7 +50,7 @@ href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM"> контролировать, потому что их контролирует владелец (такая компания, как Apple или Microsoft). Владелец часто пользуется этой несправедливой властью, вставляя такие вредоносные особенности, как черные ходы, слежка и <a -href="http://DefectiveByDesign.org">цифровое управление ограничениями</a> +href="https://DefectiveByDesign.org">цифровое управление ограничениями</a> (которое их пропаганда называет “управлением цифровыми правами”).</p> @@ -85,14 +90,8 @@ href="/philosophy/free-sw.html">определение свободной про бы понадобиться для работы, вам доступна, и любые данные, которые вам могли бы понадобиться, а также компьютеры любого быстродействия, функций и мощностей, которые могли бы только понадобиться. Могли бы вы проводить эту -конкретную вычислительную деятельность на этих компьнеизбежно -задействован”, мы представляем мысленный эксперимент. Предположим, что -любая свободная программа, которая вам могла бы понадобиться для работы, вам -доступна, и любые данные, которые вам могли бы понадобиться, а также -компьютеры любого быстродействия, функций и мощностей, которые могли бы -только понадобиться. Могли бы вы проводить эту конкретную вычислительную -деятельность на этих компьютерах, не сообщаясь ни с чьими другими -компьютерами?</p> +конкретную вычислительную деятельность на этих компьютерах, не сообщаясь ни +с чьими другими компьютерами?</p> <p>Если могли бы, то деятельность — <em>полностью ваша собственная</em>. Ради вашей свободы вы заслуживаете контроля над ней. Если @@ -141,9 +140,8 @@ href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">программа высыла услуги. Эми Уэбб, не собиравшаяся никогда размещать в сети фотографии своей дочери, совершила ошибку, пользуясь услугой вместо программы (Instagramm), чтобы редактировать ее фотографии. В конце концов оттуда <a -href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html"> -произошла утечка фотографий</a>. -</p> +href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html"> +произошла утечка фотографий</a>.</p> <p>Теоретически, гомоморфное шифрование могло бы когда-нибудь достинуть высот, на которых будущие услуги-замены программ можно было бы проектировать так, @@ -459,9 +457,19 @@ GNU</a> ищет добровольцев для работы над таким нем. Выполняйте свои собственные вычисления с помощью своей копии свободной программы — ради вашей собственной свободы.</p> -<h3>См. также:</h3> -<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Ошибка, в -которой никому не позволено разобраться</a></p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<p>См. также: <a +href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Ошибка, в которой +никому не позволено разобраться</a></p> +</div> + +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p>Первая версия была опубликована в <cite><a +href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/"> +Бостон ревью</a></cite></p> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -471,7 +479,7 @@ GNU</a> ищет добровольцев для работы над таким <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -491,7 +499,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -520,9 +528,9 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard -Stallman</p><p>Copyright © 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, -Inc. (translation)</p> +<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard +Stallman<br />Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, +2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -538,7 +546,7 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Бе <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2020/12/18 06:32:00 $ +$Date: 2022/01/13 13:31:37 $ <!-- timestamp end --> </p> |