diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html index b3d1739..55b4d6f 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/vaccination.html @@ -1,5 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/vaccination.en.html" --> + <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Вирусный код и прививки — Проект GNU — Фонд свободного программного @@ -7,9 +12,13 @@ <!--#include virtual="/philosophy/po/vaccination.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Вирусный код и прививки</h2> -<p><strong>Роберт Чессел</strong></p> +<address class="byline">Роберт Чессел</address> <p>Когда другие мне вредят, я стараюсь защищаться. Однако некоторые говорят мне, что им делается от этого плохо, что я должен позволить отбирать у @@ -60,6 +69,7 @@ законно взять ваши наработки, исправить или улучшить их, а затем запретить вам использовать результат. Лично я не одобряю такой порядок, но он существует.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -67,31 +77,45 @@ </div> </div> +<!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> +<div class="unprintable"> -<p> -Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU по адресу <a +<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Есть также <a -href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. -<br /> -Пожалуйста, присылайте отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или -предложения по адресу <a -href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>. -</p> +href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о +неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по +адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <p> +<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, + replace it with the translation of these two: + + We work hard and do our best to provide accurate, good quality + translations. However, we are not exempt from imperfection. + Please send your comments and general suggestions in this regard + to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> + + <web-translators@gnu.org></a>.</p> + + <p>For information on coordinating and contributing translations of + our web pages, see <a + href="/server/standards/README.translations.html">Translations + README</a>. --> Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">“Руководстве по -переводам”</a>. -</p> +переводам”</a>.</p> +</div> <p> -Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell +Copyright © 2008 Robert J. Chassell<br />Copyright © 2015 Dmitry +Alexandrov (translation)<br />Copyright © 2016, 2021 Free Software +Foundation, Inc. (translation) </p> <p>Буквальное копирование и распространение всей этой статьи разрешается по всему миру бесплатно на любом носителе при условии, что это уведомление и @@ -104,15 +128,15 @@ Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> </div> -<p><!-- timestamp start --> +<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2021/01/29 11:32:20 $ +$Date: 2021/09/16 19:04:14 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> - </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |