diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/speeches-and-interview.html')
-rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/speeches-and-interview.html | 510 |
1 files changed, 510 insertions, 0 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/speeches-and-interview.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/speeches-and-interview.html new file mode 100644 index 0000000..8260b1c --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/speeches-and-interview.html @@ -0,0 +1,510 @@ +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html" --> + +<!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> + +<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> +<title>Интервью и речи - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения</title> + +<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" --> +<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<div id="education-content"> + +<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ru.html" --> +</div> + +<!-- id="education-content" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> +<!--#else --> +<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<!--#endif --> +<!--#endif --> +<h2>Интервью и выступления</h2> + +<blockquote><p> +Смотрите <a href="https://www.fsf.org/tedx">видеозапись</a> (со <a +href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">слайдами</a>) +выступления Ричарда Столмена на TEDx в Женеве (Швейцария) 7 апреля +2014 года. +</p></blockquote> + +<p>Вот другие записи интервью и выступлений Столмена, перечисленные в обратном +хронологическом порядке. Записи других речей и событий, касающихся +Фонда свободного программного обеспечения и проекта GNU, доступны +на <a +href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p> + +<ul> + <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"> <span +lang="fr" xml:lang="fr">Pour une société numérique libre</span></a>, запись +выступления Ричарда Столмена в Медиатеке Арагона в Шуази-ле-Руа 16 апреля +2016 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">Свободное +цифровое общество</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена в зале +Гертсен в Карлсруэ 10 июля 2015 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Видео-</a> +и <a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">звукозапись</a> +выступления Ричарда Столмена в Техническом университете Крита в Ханьи +27 мая 2015 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education"><span +lang="fr" xml:lang="fr">Logiciels Libres et l'éducation</span> (на +французском)</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена на факультете +Сегалена в Бресте (Франция) 12 мая 2015 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Свободные +программы и ваша свобода</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена в +аудитории Грейнджера в Шампейн-Урбейне (США, штат Иллинойс)16 марта +2015 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Звуко-</a> +и <a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">видеозапись</a> +выступления Ричарда Столмена в Конгресс-центре Гамбурга 29 декабря +2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre"><span +lang="es" xml:lang="es">Por una Sociedad Digital Libre</span> (на +испанском)</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена в <span lang="es" +xml:lang="es">Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad +Complutense de Madrid</span> в Мадриде 4 декабря, 2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere"><span +lang="fr" xml:lang="fr">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на +французском)</a>, звукозапись выступления Ричарда Столмена в Париже +(Франция) 21 ноября 2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Авторское +право и сообщество</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена в +Гофман-холле Портлендского государственного университета в Портленде (США, +штат Орегон) 7 ноября 2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Свободные +программы, свободное образование</a>, видеозапись выступления Ричарда +Столмена в библиотеке Батлера Колумбийского университета в Нью-Йорке (США, +штат Нью-Йорк) 17 октября 2014 года.</li> + + <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Нужно +ли нам больше слежки, чем СССР?</a>, видеозапись выступления Ричарда +Столмена в Университете Джорджии в Атенс (США, штат Джорджия)14 октября +2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte"><span +lang="fr" xml:lang="fr">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на +французском)</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена на площади Шарля +де Голля в Монпелье (Франция) 6 июля 2014 года.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">Свободное +цифровое общество</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена в +Национальном университете Чи Нан в Пули (Тайвань) 11 мая +2014 года.</li> + + <li><a +href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"> +Свобода, вредоносные программы и каннибализм</a>, видеозапись интервью, +проведенного Джастином Холлом в марте 2014 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/rms-patents.html"> Решения проблемы патентов на +программы</a>, выступление Ричарда Столмена в Центре Локателли, университет +Санта-Клары, ноябрь 2012 года.</li> + + <li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116"> Звукозапись интервью +Ричарда Столмена на Хакерском общественном радио</a>, проведенного +12 ноября 2012 года.</li> + + <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Добро +пожаловать на День свободы программ</a>, видеозапись выступления Ричарда +Столмена в конторе Фонда свободного программного обеспечения в Бостоне (США, +штат Массачусетс) 11 сентября 2012 года для иранского Дня свободы +программ.</li> + + <li>Теодорос Папатеодору <a href="/philosophy/ough-interview.html"> берет +интервью у Ричарда Столмена</a>. Запись интервью, проведенного +в мае 2012 года.</li> + +<li>Меди <a +href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">14 мая +2012 года взял интервью</a> у Ричарда Столмена.</li> + + <li><a +href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Свободные +программы и ваша свобода</a>, видеозапись выступления Ричарда Столмена на +XIX SINFO в Высшем техническом институте в Лиссабоне (Португалия) +29 ферваля 2012 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS на шоу Алекса Джонса</a>, запись +интервью, проведенного 19 января 2012 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Свободное цифровое +общество</a>, запись беседы <a href="http://www.stallman.org">Ричарда +Столмена</a>.</li> + + <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">Закон успеха 2.0: Интервью +с Ричардом Столменом</a> с участием Ким Хегвана, опубликовано +4 ноября 2010 года.</li> + + <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Ричард Столмен и движение +за свободное программное обеспечение</a>, запись интервью с <a +href="http://www.stallman.org">Ричардом Столменом</a>.</li> + + <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS на Новозеландском радио</a>, +запись интервью с Ричардом Столменом, октябрь 2009 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html" id="StallmanTalkLSM"> +Авторское право и общество в век компьютерных сетей</a>: конспект +вступительного доклада Ричарда Столмена на конференции LIANZA в Крайстчерче +в Новой Зеландии 12 октября 2009 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Опасности патентов на +программы</a>, запись беседы <a href="http://www.stallman.org">Ричарда +Столмена</a>.</li> + + <li><a +href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html"> +Конспект интервью с Ричардом Столменом</a>, проведенном Федерико Биануцци +для O'Reilly Media. Интервью содержит широкое обсуждение особенностей +эволюции лицензирования свободных программ, а также таких тем, как +история и текущая деятельность ФСПО, распространение в мире +законов, подобных Закону об авторском праве цифрового тысячелетия, +патенты на программы и необходимость свободных драйверов +для устройств.</li> + + <li><a +href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html"> +Конспект интервью</a> с Ричардом Столменом, проведенного +для Новозеландского радио Кимом Хиллом 9 августа +2008 года. В нем освещены различные темы — свободные +программы, первые дни движения за свободное программное обеспечение, +обманчивость термина “интеллектуальная собственность”, авторское +право Новой Зеландии и службы Google.</li> + + <li><a +href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html"> +Движение за свободные программы: От зарождения к GNU GPL версии +2</a>, интервью с Ричардом Столменом, проведенное Биллом Ху (имеется +также <a +href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html"> +китайская версия</a>).</li> + + <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Видеозапись +речи “Авторское право или сообщество?”</a> с <a +href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">кратким текстовым +описанием</a>. Речь была произнесена Ричардом Столменом 5 июля +2007 года в Миссисоге, в провинции Канады Онтарио.</li> + + <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Конспект речи</a> о свободных +программах и правительстве Западной Бенгалии, произнесенной <a +href="http://www.stallman.org">Ричардом Столменом</a> в Калькутте +в августе 2006 года.</li> + + <li><a href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">Джонатан +Робертс берет интервью</a> о свободных программах у Ричарда +Столмена и других.</li> + + <li><a +href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">Билл +Ху берет интервью о цифровом управлении ограничениями у Ричарда +Столмена</a>. Вы можете также <a +href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html">прочесть +его по-китайски</a>.</li> + + <li>Эбен Моглен, <a href="http://punkcast.com/964/">Свободные программы +и свободная культура</a>, записано в Джефферсоновской +экономической библиотеке в Нью-Йорке 3 мая 2006 года +для Нью-Йоркского отделения Общества Интернета.</li> + + <li>Джастин Подур берет <a +href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"> у Ричарда +Столмена интервью</a> о свободных программах как общественном движении +1 декабря 2005 года.</li> + + <li>Федерико Биануцци берет <a +href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html">у Ричарда +Столмена интервью для ONLamp.com о важности GPL</a>, +22 сентября 2005 года.</li> + + <li><a href="http://www.stallman.org">Ричард Столмен</a>. <a +href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html"> +Доклад о целях и философии операционной системы GNU</a> +в Университете Питтсбурга, 7 апреля 2005 года. </li> + + <li><a +href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353"> +Интервью</a> <a href="http://www.stallman.org">Ричарда Столмена</a> +о “Состоянии GNU/Linux”, проведенное Тимоти +Р. Батлером 31 марта 2005 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Интервью Ричарда +Столмена</a>, проведенное Джереми Эндрюсом в 2005 году.</li> + + <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU и Фонд +свободного программного обеспечения</a>, инженерно-техническая беседа +с <a href="http://www.stallman.org">Ричардом Столменом</a> +в Google.</li> + + <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Конспект речи</a> о свободных +программах, произнесенной <a href="http://www.stallman.org"> Ричардом +Столменом</a> в Национальном техническом институте Тричи, в Индии, +17 февраля 2004 года.</li> + +<li><a +href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640"> +Интервью (архив)</a> <a href="http://www.stallman.org">Ричарда Столмена</a> +для NetEconomie.com (на французском) 10 декабря +2004 года.</li> + + <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html"> Конспект доклада +<cite>Новое в патентной практике: оценка риска и стоимости +лицензирования и препятствий</cite></a>, сделанного Дениэлом +Б. Рейвичером как исполнительным директором Фонда общественного патента +в среду, 10 ноября 2004 года, на конференции, +организованной Фондом свободной информационной инфраструктуры +в Брюсселе.</li> + +<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Содержание речи</a> +о патентах на программы, произнесенной <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> +14 октября 2004 года.</li> + +<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Интервью с Ричардом +Столменом, прошедшее в Училище информатики Эдинбургского университета +27 мая 2004 года</a>, первоначально опубликованное +в Indymedia. Вопросы по большей части касались связи движения +за свободное программное обеспечение с другими общественными +движениями и ценностных отличиях от кампании +за “открытый исходный текст”.</li> + +<li><a +href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/" +> Архивированная страница с интервью, звуко- и видеозаписями +речей</a>, произнесенных в Мадриде (в мае 2004 года) <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> (сайт +на испанском). + </li> + +<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" > Конспект речи</a> +об авторском праве и SCO, произнесенной <a +href="http://emoglen.law.columbia.edu/" >проф. Эбеном Могленом</a> +в Гарварде 23 февраля 2004 года.</li> + +<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html"> Конспект речи</a> о свободных +программах и устойчивом развитии, произнесенной <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> +на Всемирной встрече по вопросам информационного общества +16 июля 2003 года.</li> + +<li><a href="/philosophy/rieti.html"> Конспект речи</a> о будущем +свободного программного обеспечения, произнесенной <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> +21 апреля 2003 года.</li> + +<li><a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg"> +Звукозапись речи “Свобода программ и поколение GNU”</a>, +произнесенной Брэдли М. Куном 22 апреля 2003 года.</li> + +<li><a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"> +Звукозапись речи “Патенты на программы: Препятствия развитию +программ”</a>, произнесенной Ричардом М. Столменом +в Кембриджском университете в Англии 25 марта +2002 года. Имеется также <a href="/philosophy/software-patents.html"> +конспект этой речи</a>.</li> + +<li>Интервью 2002 года с <a href="http://www.stallman.org">Ричардом +Столменом</a>, в котором говорится <a href="/philosophy/rms-hack.html"> +о сообществе и этике хакеров</a>; это интервью также <a +href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html"> +доступно на финском языке [архив]</a>.</li> +<li><a +href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp"><span +lang="it" xml:lang="it">Perché l'open source non è +tutto</span></a> (“Почему открытый исходный текст — это не +всё”), интервью с <a href="http://www.stallman.org">Ричардом +Столменом</a> на итальянском, проведенное для сайта Mytech +22 апреля 2003 года.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"> +Звукозапись речи “Авторское право и общество в век +компьютерных сетей”</a>, произнесенной Ричардом М. Столменом +в Лондонском университете имени королевы Марии 12 февраля +2002 года.</li> + +<li><a +href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"> +Звукозапись речи на французском языке “<span lang="fr" +xml:lang="fr">l'éthique du système GNU/Linux et de la +communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir +et les risques à envisager”</span></a>, произнесенной Ричардом +М. Столменом в Центре передовой промышленности и техники +в квартале Парижа Дефанс 27 января 2002 года. Есть <a +href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">запись выступления</a>.</li> + +<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html"> Звукозапись +и частичный конспект</a> конференции, проведенной <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> +в Национальном собрании Франции 20 ноября 2001 года.</li> + +<li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/"> +audio recording and transcript</a> at their website.--> +<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> Конспект речи +“Опасность патентов на программы”</a>, произнесенной <a +href="http://www.stallman.org"> Ричардом М. Столменом</a> +в Государственном образцовом инженерном техникуме в Индии +24 июля 2001 года. </li> + +<li><a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> Интервью</a> <a +href="http://www.stallman.org"> Ричарда Столмена</a> о свободных +программах и предпринимательства, проведенное Луи Суаресом-Потсом +в мае 2001 года.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg"> +Звукозапись речи “Свободные программы: Свобода +и сотрудничество”</a>, произнесенной Ричардом М. Столменом +в Нью-Йоркском университете. Имеется также <a +href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html"> конспект речи</a>.</li> + +<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Конспект речи +“Авторское право и глобализация в век компьютерных +сетей”</a>, произнесенной Ричардом М. Столменом +в Массачусетском техническом институте.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg"> +Звукозапись речи “Авторское право и глобализация в век +компьютерных сетей”</a>, произнесенной Ричардом М. Столменом +в Массачусетском техническом институте.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"> +Звукозапись речи “Движение за свободное программное обеспечение +и операционная система GNU/Linux”</a>, произнесенной Ричардом +М. Столменом в Университете Арс-Диджита.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"> +Звукозапись речи “Движение за свободное программное обеспечение +и операционная система GNU/Linux”</a>, произнесенной Ричардом +М. Столменом в Аудитории Смелт в Любляне, в Словении.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg"> +Звукозапись речи “Движение за свободное программное обеспечение +и операционная система GNU/Linux”</a>, произнесенной Ричардом +М. Столменом на LinuxTag-2000.</li> + +<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Авторское право и +сообщество в эпоху комьютерных сетей</a>, запись выступления Ричарда +Столмена, 2000 год.</li> + +<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg"> +Звукозапись речи “Движение за свободное программное обеспечение +и операционная система GNU/Linux”</a>, произнесенной Ричардом +М. Столменом в Университете Цинциннати.</li> + + <li><a href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html"> Конспект +(на французском)</a> речи, которую <a +href="http://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a> произнес +в 1998 году в Парижском университете.</li> + <li><a href="/philosophy/greve-clown.en.html">Английский перевод речи</a> +об истории и философии проекта GNU, которую Георг Греве произнес +в 1998 году в кластере GNU/Linux “CLOWN” +в Германии (<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">немецкий +оригинал</a>).</li> + <li><a href="/gnu/byte-interview.html">Интервью в BYTE</a>, проведенное +в июле 1986 года с <a +href="http://www.stallman.org/">Ричардом Столменом</a> о развитии +системы GNU.</li> + <li><a href="/philosophy/stallman-kth.html">Лекция</a>, которую <a +href="http://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a> прочел в Королевском +техническом институте в Швеции о сообществе хакеров и первых +днях движения за свободное программное обеспечение.</li> + +<li>Также имеются <a href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais"> еще две +французских записи на audio-video.gnu.org</a>.</li> +</ul> + +<div class="translators-notes"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> + </div> +</div> + +<!-- for id="content", starts in the include above --> +<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> +<div id="footer"> +<div class="unprintable"> + +<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a +href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Есть также <a +href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о +неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по +адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> + +<p> +<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, + replace it with the translation of these two: + + We work hard and do our best to provide accurate, good quality + translations. However, we are not exempt from imperfection. + Please send your comments and general suggestions in this regard + to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> + + <web-translators@gnu.org></a>.</p> + + <p>For information on coordinating and submitting translations of + our web pages, see <a + href="/server/standards/README.translations.html">Translations + README</a>. --> +Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить +возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и +предложения по переводу по адресу <a +href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. +</p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в +<a href="/server/standards/README.translations.html">“Руководстве по +переводам”</a>.</p> +</div> + +<p>Copyright © 1996-2019 Free Software Foundation, Inc.</p> + +<p>Это произведение доступно по <a rel="license" +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии +Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Без +производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.</p> + +<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" --> +<div class="translators-credits"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> +<em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы +можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о +найденных ошибках в <a +href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов +gnu.org</a>.</em></div> + +<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> +Обновлено: + +$Date: 2019/05/06 17:30:01 $ + +<!-- timestamp end --> +</p> +</div> +</div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> +</body> +</html> |