diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html index 232750e..f1958d8 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/pronunciation.html @@ -1,7 +1,8 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/pronunciation.en.html" --> -<!--#include virtual="/server/html5-header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Как произносить “GNU” - Проект GNU - Фонд свободного @@ -9,6 +10,7 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/pronunciation.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Как произносить “GNU”</h2> <p>Название “GNU” представляет рекурсивное сокращение “<span @@ -18,7 +20,7 @@ lang="en" xml:lang="en">GNU's Not Unix!</span>” числе настоящего времени изъявительного наклонения.</p> <p> -Вот звукозапись <a href="http://www.stallman.org/">Ричарда Столмена</a>, +Вот звукозапись <a href="https://www.stallman.org/">Ричарда Столмена</a>, произносящего “GNU”, и другая, с кратким объяснением того, как появилось это название: </p> @@ -37,8 +39,10 @@ lang="en" xml:lang="en">GNU's Not Unix!</span>” <strong>операционную систему GNU/Linux</strong>, которую сейчас применяют миллионы и которую иногда неверно называют просто “Linux”.</p> <p>Подробнее об истории операционной системы GNU см. на <a -href="/gnu/">http://www.gnu.org/gnu/</a>.</p> +href="/gnu/">gnu.org/gnu/</a>.</p> +<div class="infobox" role="complementary"> +<hr /> <h3 id="license">Лицензия звукозаписей</h3> <p>Copyright © 2001 Richard Stallman</p> @@ -47,6 +51,8 @@ href="/gnu/">http://www.gnu.org/gnu/</a>.</p> href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Без производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -56,7 +62,7 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Бе <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -76,7 +82,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -91,7 +97,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -105,12 +111,12 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2010, 2011, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лицензии +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Без -производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p> +производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -125,12 +131,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2014/09/22 08:27:14 $ +$Date: 2021/11/02 17:04:14 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> - |