diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html | 58 |
1 files changed, 34 insertions, 24 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html index ec82c1c..d91673b 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/lest-codeplex-perplex.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/lest-codeplex-perplex.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Чтоб не запутал CodePlex - Проект GNU - Фонд свободного программного @@ -10,9 +13,14 @@ <!--#include virtual="/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Чтоб не запутал CodePlex</h2> -<p><strong>Ричард Столмен</strong></p> +<address class="byline">Ричард Столмен</address> + <p>Многие в нашем сообществе глядят на Фонд CodePlex с опаской. С его составом совета директоров, в котором верховодят сотрудники и бывшие сотрудники Microsoft да еще апологет Мигель де Иказа, есть все причины не доверять этой @@ -30,8 +38,9 @@ Microsoft.</p> ценности свободных программ — свобода и общественная солидарность, а открытый исходный текст указывает только на такие ценности практического удобства, как эффективные, надежные программы. Более подробно -см. на <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>.</p> +см. на <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему +“открытый исходный текст” не передает понятия “свободная +программа”</a>.</p> <p>Очевидно, Microsoft предпочла бы противостоять практической конкуренции открытого исходного текста, а не этической критике движения за свободные @@ -66,8 +75,8 @@ GPL. Возможно, это отражает тот факт, что верс автоматически представляют собой коммерческие программы. Но в массах бытует широко распространенное заблуждение: “коммерческие программы” часто путают с “несвободными программами” (см. <a -href="/philosophy/words-to-avoid.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)</p> +href="/philosophy/words-to-avoid.html">Слова, которых нужно избегать или +употреблять аккуратно</a>.)</p> <p>Это заблуждение представляет серьезную проблему, потому что из этого вытекает, что предприятий по разработке свободных программ быть не @@ -88,16 +97,15 @@ http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)</p> тому, к чему, по ее собственным заявлениям, стремится Microsoft.</p> <p>Сэм Рамджи, нынешний председатель CodePlex, несколько месяцев назад говорил, -что Microsoft (где он в то время работал) хочет содействовать развитию -свободных приложений, которые станут поощрять применение Microsoft Windows -(<a href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941"> -http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Возможно, -цель CodePlex — подстрекать разработчиков свободных прикладных -программ делать Windows своей главной платформой. Многие из проектов, -размещенных на codeplex.com, суть не что иное, как дополнения к несвободным -программам. Эти программы попались в западню, сходную с былой -“западней Java” (см. <a href="/philosophy/java-trap.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).</p> +что Microsoft (где он в то время работал) хочет содействовать развитию (<a +href="https://www.internetnews.com/developer/microsoft-wooing-open-source-on-windows/"> +свободных приложений, которые станут поощрять применение Microsoft +Windows</a>). Возможно, цель CodePlex — подстрекать разработчиков +свободных прикладных программ делать Windows своей главной +платформой. Многие из проектов, размещенных на codeplex.com, суть не что +иное, как дополнения к несвободным программам. Эти программы попались в +западню, сходную с былой <a href="/philosophy/java-trap.html">западней +Java</a>.</p> <p>Это было бы вредно, если бы замысел удался, потому что программа, которая не работает (или толком не работает) в мире свободы, не вносит вклад в нашу @@ -131,6 +139,7 @@ http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).</p> заканчивая долгосрочным проталкиванием цифрового управления ограничениями, Microsoft продолжает действовать нам во вред. Мы были бы круглыми дураками, если бы позволили чем-то отвлечь нас от этого.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -140,7 +149,7 @@ Microsoft продолжает действовать нам во вред. Мы <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -160,7 +169,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -175,7 +184,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -189,13 +198,13 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2009 Richard Stallman <br />Copyright © 2017 Free -Software Foundation, Inc. (translation)</p> +<p>Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman <br />Copyright © 2017, +2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лицензии +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Без -производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p> +производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -210,11 +219,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2017/11/30 07:29:23 $ +$Date: 2021/09/13 11:34:07 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |