diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html | 48 |
1 files changed, 35 insertions, 13 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html index fd301ea..138b3ed 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!-- Parent-Version: 1.94 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Можно ли вообще пользоваться несвободной программой? - Проект GNU - Фонд @@ -11,11 +11,26 @@ <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> <h2>Можно ли вообще пользоваться несвободной программой?</h2> -<p><a href="http://www.stallman.org/"><strong>Ричард Столмен</strong></a></p> +<address class="byline">Ричард Столмен</address> + +<p>Вопрос здесь в том, можно ли вообще пользоваться несвободной программой? +Наше заключение состоит в том, что обычно это плохо, вредно для вас и в +некоторых случаях для других.</p> <p>Если вы работаете с несвободной программой на своем компьютере, то она -отказывает вам в свободе; непосредственный вред направлен на вас<a -href="#footnote">*</a>.</p> +отказывает вам в свободе; непосредственный вред направлен на вас(<a +href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p> + +<p>Это <em>не</em> значит, что вы “злодей” или +“грешник” из-за того, что работаете с несвободной +программой. Когда вы наносите вред главным образом себе, мы надеемся, что вы +остановитесь для своего же блага.</p> + +<p>Иногда на вас могут оказывать большое давление, чтобы вы пользовались +несвободной программой; мы не говорим, что вы должны превозмогать это +давление любой ценой (хотя это может послужить хорошим примером), но мы +все-таки призываем вас <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"> +искать случай сопротивляться, хотя бы помалу</a>.</p> <p>Если вы рекомендуете, чтобы другие выполняли несвободную программу или подводите их к этому, вы подталкиваете их к тому, чтобы они @@ -33,6 +48,8 @@ href="#footnote">*</a>.</p> напрямую помогает положить конец применению этой самой несвободной программы.</p> +<h3>В прошлом</h3> + <p>В 1983 году я решил разработать операционную систему GNU в качестве свободной замены Unix. Единственным реальным способом сделать это было писать и тестировать компоненты один за другим @@ -60,6 +77,8 @@ href="#footnote">*</a>.</p> причине, вам следует время от времени пересматривать, существует ли по-прежнему эта необходимость.</p> +<h3>Сегодня</h3> + <p>Однако есть другие несвободные программы, которые нам все еще нужно заменить, и здесь нередко встает аналогичный вопрос. Следует ли вам работать с несвободным драйвером периферийного устройства, чтобы разработать @@ -98,7 +117,7 @@ MacOS. У меня не было причин отвергать эти изме универсальное оправдание любой доходной деятельности с применением несвободных программ.</p> -<hr /> +<h3>Замечание автора</h3> <p>Время от времени бывает необходимо использовать и даже обновлять несвободную систему, чтобы установить свободную систему и заменить ее на этой @@ -106,13 +125,15 @@ MacOS. У меня не было причин отвергать эти изме аргументы: вполне допустимо рекомендовать кратковременную работу с несвободной программой для того, чтобы ее удалить.</p> - <hr /> -<p id="footnote">Примечание: Пользование несвободной программой может приводить к косвенным -неблагоприятным послествиям, таким как вознаграждение злоумышленника и -поощрение дальнейшего пользования этой программой. Это еще один довод против -пользования несвободными программами.</p> +<h3 class="footnote">Примечание</h3> + +<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Примечание: Пользование +несвободной программой может приводить к косвенным неблагоприятным +послествиям, таким как вознаграждение злоумышленника и поощрение дальнейшего +пользования этой программой. Это еще один довод против пользования +несвободными программами.</p> <p>Большинство несвободных программ поставляются по лицензионным соглашениям с конечным пользователем, которые мало кто читает. В большинстве случаев в @@ -185,8 +206,9 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman<br /> Copyright -© 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation (translation)</p> +<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Richard Stallman<br /> +Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Free Software Foundation +(translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -206,7 +228,7 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2017/08/27 16:00:05 $ +$Date: 2020/12/18 06:32:00 $ <!-- timestamp end --> </p> |