summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html67
1 files changed, 41 insertions, 26 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html
index 138b3ed..3746bc0 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/is-ever-good-use-nonfree-program.html
@@ -1,14 +1,26 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-nonfree" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Можно ли вообще пользоваться несвободной программой? - Проект GNU - Фонд
свободного программного обеспечения</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>Можно ли вообще пользоваться несвободной программой?</h2>
<address class="byline">Ричард Столмен</address>
@@ -18,8 +30,8 @@
некоторых случаях для других.</p>
<p>Если вы работаете с несвободной программой на своем компьютере, то она
-отказывает вам в свободе; непосредственный вред направлен на вас(<a
-href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p>
+отказывает вам в свободе; непосредственный вред направлен на вас&nbsp;<a
+class="ftn" href="#f1">[1]</a>.</p>
<p>Это <em>не</em> значит, что вы &ldquo;злодей&rdquo; или
&ldquo;грешник&rdquo; из-за того, что работаете с несвободной
@@ -46,7 +58,7 @@ href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p>
программой и даже рекомендации другим пользоваться ею могут носить
положительный характер. Это бывает, когда пользование несвободной программой
напрямую помогает положить конец применению этой самой несвободной
-программы.</p>
+программы&nbsp;<a class="ftn" href="#f2">[2]</a>.</p>
<h3>В прошлом</h3>
@@ -116,24 +128,15 @@ MacOS. У меня не было причин отвергать эти изме
сопротивляться всякому его расширению, чтобы оно не превратилось в
универсальное оправдание любой доходной деятельности с применением
несвободных программ.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Замечание автора</h3>
-
-<p>Время от времени бывает необходимо использовать и даже обновлять несвободную
-систему, чтобы установить свободную систему и заменить ее на этой
-машине. Это не совсем то же самое, но к этому случаю подходят те же
-аргументы: вполне допустимо рекомендовать кратковременную работу с
-несвободной программой для того, чтобы ее удалить.</p>
-
-<hr />
-
-<h3 class="footnote">Примечание</h3>
-
-<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Примечание: Пользование
-несвободной программой может приводить к косвенным неблагоприятным
-послествиям, таким как вознаграждение злоумышленника и поощрение дальнейшего
-пользования этой программой. Это еще один довод против пользования
-несвободными программами.</p>
+<h3 class="footnote">Примечания</h3>
+<ol>
+<li id="f1">
+<p>Пользование несвободной программой может приводить к косвенным
+неблагоприятным послествиям, таким как вознаграждение злоумышленника и
+поощрение дальнейшего пользования этой программой. Это еще один довод против
+пользования несвободными программами.</p>
<p>Большинство несвободных программ поставляются по лицензионным соглашениям с
конечным пользователем, которые мало кто читает. В большинстве случаев в
@@ -148,6 +151,17 @@ MacOS. У меня не было причин отвергать эти изме
<p>Однако мы думаем, что по-настоящему нравственным выходом будет тщательно
отвергать такие соглашения.</p>
+</li>
+
+<li id="f2">
+<p>Время от времени бывает необходимо использовать и даже обновлять несвободную
+систему, чтобы установить свободную систему и заменить ее на этой
+машине. Это не совсем то же самое, но к этому случаю подходят те же
+аргументы: вполне допустимо рекомендовать кратковременную работу с
+несвободной программой для того, чтобы ее удалить.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -157,7 +171,7 @@ MacOS. У меня не было причин отвергать эти изме
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a
@@ -177,7 +191,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд
&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -206,8 +220,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Richard Stallman<br />
-Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Free Software Foundation
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Richard Stallman<br />
+Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation
(translation)</p>
<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -228,11 +242,12 @@ gnu.org</a>.</em></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Обновлено:
-$Date: 2020/12/18 06:32:00 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>