summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html
index 02fbf3f..99eb3de 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/initial-announcement.html
@@ -24,9 +24,9 @@ href="/philosophy/free-sw.html">свободных программ</a> проя
<h3>Свободу Unix!</h3>
<p>Начиная с ближайшего Дня благодарения<a href="#ft1">[1]</a>,
-я собираюсь написать
-полную совместимую с Unix программную систему
-под названием GNU, что значит "Gnu's Not Unix" (GNU -
+я собираюсь написать полную совместимую с Unix программную систему
+под названием GNU, что значит "<span lang="en" xml:lang="en">Gnu's Not
+Unix</span>" (GNU -
это не Unix), и выпустить её в свет свободной<a
href="#f1">(1)</a> для каждого, кто может её использовать.
Очень нужна помощь в виде рабочего времени, денег,
@@ -260,9 +260,9 @@ US Snail:
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<p><strong>Примечания переводчиков</strong></p>
-<ol><li><a name="ft1"></a>День благодарения&nbsp;&mdash; четвертый
-четверг ноября, национальный праздник в США.</li></ol></div>
+<h3>Примечания переводчиков</h3>
+<ol><li id="ft1">День благодарения&nbsp;&mdash; четвертый четверг ноября,
+национальный праздник в США.</li></ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -316,8 +316,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2020 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru">лицензии
@@ -337,7 +337,7 @@ gnu.org</a>.</em></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Обновлено:
-$Date: 2017/08/12 17:28:57 $
+$Date: 2020/12/09 17:59:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>