diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html | 97 |
1 files changed, 55 insertions, 42 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html index 6d8d125..bb7977d 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/amazon-rms-tim.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon-rms-tim.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Письмо об Amazon от RMS Тиму О'Рейли - Проект GNU - Фонд свободного @@ -9,63 +12,73 @@ <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Письмо RMS Тиму О'Рейли</h2> -<p> -Это сообщение, которое <a href="http://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a> -послал Тиму О'Рейли 11 марта 2000 года насчет заявления Джеффа Безоса, -исполнительного директора Amazon, который призывал ограничить срок действия -патентов только тремя или пятью годами.</p> +<div class="infobox"> +<p><i>Это сообщение, которое <a href="http://www.stallman.org/">Ричард +Столмен</a> послал Тиму О'Рейли 11 марта 2000 года насчет заявления Джеффа +Безоса, исполнительного директора Amazon, который призывал ограничить срок +действия патентов только тремя или пятью годами.</i></p> +</div> +<div class="important"> <p> См. также <a href="/philosophy/amazon.html">подробности об этом бойкоте</a>. </p> <p> Поддержите нас также, пожалуйста, ссылками с вашей домашней страницы и -сайтов на <a +сайтов на<br /> +<a href="/philosophy/amazon.html">http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</a>! </p> +</div> +<hr class="thin" /> -<pre> -Десять лет назад было предложено, чтобы патенты на программы -действовали 3 или 5 лет, как компромисс, который в основном устранил бы -вред, наносимый патентами на программы. То, что Джефф Безос поддержал -эту мысль — хорошо, поскольку это может приблизить нас на один -шаг к действиям Конгресса. Поздравляю с удачей в помощи этому делу. - +<p> +Десять лет назад было предложено, чтобы патенты на программы действовали 3 +или 5 лет, как компромисс, который в основном устранил бы вред, наносимый +патентами на программы. То, что Джефф Безос поддержал эту мысль — +хорошо, поскольку это может приблизить нас на одиншаг к действиям +Конгресса. Поздравляю с удачей в помощи этому делу. +</p><p> Но такой закон далек от воплощения, а до того времени Amazon все так же отвечает за свои действия. - -Для бойкота мы выделили Amazon из тысяч компаний, получивших патенты -на программы, потому что компания Amazon находится в числе тех немногих, +</p><p> +Для бойкота мы выделили Amazon из тысяч компаний, получивших патенты на +программы, потому что компания Amazon находится в числе тех немногих, которые дошли до того, чтобы подать на кого-то в суд. Это делает компанию вопиющим нарушителем. Большинство держателей патентов говорят, что патенты -на программы у них "в целях обороны", чтобы вынуждать ко взаимному -лицензированию в случае, когда им угрожают патентными тяжбами. Поскольку -это действительно стратегия самозащиты, многие из этих держателей патентов, -возможно, говорят правду. Но у Amazon этого оправдания нет, потому что -они ударили первыми. - +на программы у них “в целях обороны”, чтобы вынуждать ко +взаимному лицензированию в случае, когда им угрожают патентными +тяжбами. Поскольку это действительно стратегия самозащиты, многие из этих +держателей патентов, возможно, говорят правду. Но у Amazon этого оправдания +нет, потому что они ударили первыми. +</p><p> Письмо Безоса подтверждает намерение Amazon продолжать вести нерегулируемые патентные войны, говоря, что решение о том, когда и где напасть, будет -приниматься из "деловых соображений". Я с радостью присоединился бы -к Безосу в поддержке проекта закона по ограничению патентов на программы +приниматься из “деловых соображений”. Я с радостью присоединился +бы к Безосу в поддержке проекта закона по ограничению патентов на программы 3 или 5 годами, но я убежден, что мы должны продолжать критику и бойкот -Amazon, пока такой закон не будет принят — или пока Amazon -не внесет в свое поведение какое-нибудь другое соответствующее изменение, -которое оправдало бы изменение в нашем поведении. - +Amazon, пока такой закон не будет принят — или пока Amazon не +внесет в свое поведение какое-нибудь другое соответствующее изменение, +которое оправдало бы изменение в нашем поведении. +</p><p> Это не значит, что мы настаиваем на том, чтобы компания Amazon зашла так далеко, чтобы отказаться от своих патентов. Патенты не дают адекватной -защиты от агрессоров, вооруженных патентами, но это единственная защита, -так что я не стал бы просить Amazon (или кого-то еще) отказаться -от применения патентов для самозащиты или коллективной безопасности. -Мы хотим, чтобы Amazon и другие держатели патентов избегали применения -патентов для нападения и приняли правило не применять их первыми. Если -Amazon это сделает неотзываемым и обязывающим образом, у меня к Amazon -не останется никаких претензий. -</pre> +защиты от агрессоров, вооруженных патентами, но это единственная защита, так +что я не стал бы просить Amazon (или кого-то еще) отказаться от применения +патентов для самозащиты или коллективной безопасности. Мы хотим, чтобы +Amazon и другие держатели патентов избегали применения патентов для +нападения и приняли правило не применять их первыми. Если Amazon это сделает +неотзываемым и обязывающим образом, у меня к Amazon не останется никаких +претензий. +</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -75,7 +88,7 @@ Amazon это сделает неотзываемым и обязывающим <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -95,7 +108,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -124,8 +137,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2014, 2015, 2020 Free Software -Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2000, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -145,11 +157,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2020/07/06 11:00:05 $ +$Date: 2021/09/03 09:01:14 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |