diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html | 60 |
1 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html index 010a6ce..6c8fe33 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/about-gnu.html @@ -1,30 +1,28 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="gnu" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> -<title>Об операционной системе GNU - Проект GNU - Фонд свободного программного -обеспечения</title> +<title>GNU в двух словах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения</title> <!--#include virtual="/gnu/po/about-gnu.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> -<h2>Об операционной системе GNU</h2> - -<blockquote> -<p>Название “GNU” представляет рекурсивное сокращение фразы -“<span lang="en" xml:lang="en">GNU's Not Unix!</span> -(GNU — не Unix!)”; оно произносится <a -href="/gnu/pronunciation.html">одним слогом с четким “G”</a>.</p> -</blockquote> - -<p>[<a href="/gnu/gnu.html">Другие исторические и общеинформационные статьи о -GNU.</a>]</p> - -<p>Ричард Столмен (rms) в 1983 году начал писать GNU как операционную -систему, которая будет собрана воедино людьми, которые вместе трудятся над -тем, чтобы у всех пользователей программ была свобода контролировать свои -вычисления. rms остается генеральным GNUзотёром и по сей день.</p> +<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> +<h2>GNU в двух словах</h2> +<div class="thin"></div> + +<p>Ричард Столмен (rms) в 1983 году начал писать GNU <a +href="#f1">[1]</a> как операционную систему, которая будет собрана воедино +людьми, которые вместе трудятся над тем, чтобы у всех пользователей программ +была свобода контролировать свои вычисления. rms остается генеральным +GNUзотёром и по сей день.</p> <p>Первичная и неизменная цель GNU — получить совместимую с Unix операционную систему, которая была бы на 100% <a @@ -39,8 +37,8 @@ Unix, говоря в то же время, что GNU — это чт <p>Сегодня есть <a href="/distros/free-distros.html">Полностью свободные дистрибутивы систем</a>, которые достигли этой цели; многие из них используют в качестве ядра <a -href="http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/">Linux-libre</a> (<a -href="/gnu/linux-and-gnu.html">связь между GNU и Linux (ядром)</a> более +href="https://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/">Linux-libre</a> +(<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">связь между GNU и Linux (ядром)</a> более полно описана в другом месте). <a href="/software/software.html">Пакеты GNU</a> спроектированы так, чтобы работать друг с другом, чтобы мы могли получить функционирующую систему GNU. Оказалось, что они также служат общим @@ -59,11 +57,11 @@ href="/help/evaluation.html">GNU с радостью принимает новы технических и нетехнических работах. Разработчики GNU время от времени собираются на <a href="/ghm/ghm.html">встречах хакеров GNU</a>, которые иногда проходят в рамках более крупных конференций сообщества свободного -программного обеспечения <a href="http://libreplanet.org/">Свободной +программного обеспечения <a href="https://libreplanet.org/">Свободной планеты</a>.</p> <p>Поддержка GNU с нескольких сторон оказывалась <a -href="http://www.fsf.org/">Фондом свободного программного обеспечения</a>, +href="https://www.fsf.org/">Фондом свободного программного обеспечения</a>, некоммерческой организацией, которую основал тоже rms для популяризации идеалов свободного программного обеспечения. Кроме прочего, ФСПО принимает документы о передаче и отказе от авторских прав, чтобы фонд мог представлять @@ -76,6 +74,14 @@ href="http://www.fsf.org/">Фондом свободного программн <p>Конечная цель — получить свободные программы для всех задач, которые хотят решать пользователи компьютеров — и таким образом оставить несвободные программы в прошлом.</p> +<div class="column-limit"></div> + +<h3 class="footnote">Примечание</h3> +<ol> +<li id="f1">“GNU” произносится <a href="/gnu/pronunciation.html">одним +слогом с четким <i>g</i></a>.</li> +</ol> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -85,7 +91,7 @@ href="http://www.fsf.org/">Фондом свободного программн <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -105,7 +111,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -134,7 +140,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2011, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -154,7 +160,7 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2018/12/15 14:46:08 $ +$Date: 2021/10/25 09:01:53 $ <!-- timestamp end --> </p> |